সমললৈ যাওক

উজুণ্ডাৰা

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা
উজুণ্ডাৰা

এগৰাকী আৰ্মেনিয়ান ছোৱালীয়ে উজুণ্ডাৰা পৰিৱেশন কৰিছে।
স্থানীয় নাম অউজৌণ্ডাৰা
শৈলী পৰম্পৰাগত নৃত্য
উৎপত্তিমূল নাগৰ্নো-কাৰাবাখ

উজুণ্ডাৰা বা অউজৌণ্ডাৰা (ইংৰাজী: Uzundara) পৰম্পৰাগতভাৱে আৰ্মেনিয়ান[1][2][3][4] আৰু আজাৰবাইজানী[5][6][7][8][9] মহিলাসকলে পৰিৱেশন কৰা এটা সংগীত-প্ৰধান নৃত্য। আজি সমগ্ৰ দক্ষিণ ককেছাছ অঞ্চলতে এই নৃত্য বিখ্যাত; বিশেষকৈ আৰ্মেনিয়া, আজাৰবাইজান আৰু জৰ্জিয়া আদিত।

ব্যুৎপত্তি আৰু উৎপত্তি

[সম্পাদনা কৰক]

এই নৃত্যৰ উৎপত্তিস্থল নাগৰ্নো-কাৰাবাখ।[10][11] এই নৃত্যৰ উৎপত্তি আৰ্মেনিয়ান আৰু আজাৰবাইজান, উভয়েই দাবী কৰে, কাৰণ দুয়োটা জাতিয়ে উজুণ্ডাৰা উপত্যকাত অৱস্থিত কাৰাবাখত বাস কৰিছিল।[12] আজাৰবাইজানৰ পণ্ডিতসকলৰ মতে, এই নৃত্যৰ উৎপত্তি কাৰাবাখ অঞ্চলৰ আঘদাম আৰু বাছ কাৰ্ভাণ্ডৰ মাজৰ উজুণ্ডাৰা উপত্যকাত হয়।[13] আন এটা ব্যাখ্যা অনুসৰি, ১৮২৮ চনত ৰাছিয়া-তুৰ্কী যুদ্ধৰ সময়ত অট্টোমান সাম্ৰাজ্যৰ পৰা পলায়ন কৰা এৰজুৰুমৰ আৰ্মেনিয়ানসকলে এই নৃত্যটো এই অঞ্চললৈ আনিছিল।[14]

আজাৰবাইজানৰ পৰা অনুবাদ কৰা হৈছে,[15][16][17] উজুণ্ডাৰা শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে "দীঘল গৰ্জ"[18] বা "দীঘল উপত্যকা।"[19] উজুণ্ডাৰা শব্দটো নিজেই "উজুন" শব্দৰ পৰা আহিছে, যিটো পুৰণি তুৰ্কী মূলৰ আৰু ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে "দীঘল", আৰু "দাৰা" শব্দটো, যিটো পাৰ্চী মূলৰ আৰু ইয়াৰ অৰ্থ "গৰ্জ।"[20] আৰ্মেনিয়ান নৃতাত্ত্বিক স্ৰবুহি লিচিচিয়ানে মত প্ৰকাশ কৰিছে যে "দাৰা"ৰ অৰ্থ "গৰ্জ"ৰ উপৰিও "গাঁত"ও হ'ব পাৰে।[21]

পৰিৱেশন

[সম্পাদনা কৰক]

নৃত্যটো সহজে, মসৃণভাৱে পৰিবেশন কৰা হয়। বৃত্তাকাৰ ষ্ট্ৰ'ক আৰু সৰু পাৰ্শ্বীয় খোজবোৰ কোমল গতিৰ সৈতে সমন্বিত হয়।[9] ইয়াৰ গঠন ৩টা, বাহিৰৰ অংশত অধিক সক্ৰিয় গতি আৰু মাজত মসৃণ। সুৰীয়া বিকাশৰ এটা সাধাৰণ পদ্ধতি হ'ল দুটা, তিনিটা আৰু চাৰিটা বাৰৰ উদ্দেশ্যৰ তাৰতম্য।[7]

তামাৰা ষ্টেপানোভনা ক্কাচেংকোৰ মতে, উজুণ্ডাৰাত তিনিটা মৌল নিম্নলিখিত ক্ৰমত পৰ্যায়ক্ৰমে হয়: বৃত্তত গতি, "চিজমে" (সৰু, লয়লাস খোজ)[7] আৰু আগলৈ বা ইফালে সিফালে সৰু সৰু গতি যেনে "খিৰডালিক।" তেওঁ সেই উপাদানসমূহক "আজাৰবাইজানৰ মহিলা নৃত্যৰ মূল উপাদান" বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল,[22] লগতে আঙুলিয়াই দিছিল যে "চিজমে" "আৰ্মেনিয়ান নৃত্যৰ এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।"[23] ট্কাচেংকোৱে এইটোও লক্ষ্য কৰিছিল যে আৰ্মেনিয়াত কইনাৰ গীতিময় নৃত্য "উজুণ্ডাৰা", "নুনুফাৰ" বা "ৰংগি"ৰ সুৰত মেচমেকাৰ, পিতৃ-মাতৃ আৰু দৰাৰ গম্ভীৰ নৃত্যৰ পিছত পৰিবেশন কৰা হৈছিল।[24]

  • আজাৰবাইজানৰ কামাঞ্চেহ বাদকসকলে পৰিবেশন কৰা শ্বুছাত খাৰিবুলবুল উৎসৱৰ মুকলি অনুষ্ঠানত উজুণ্ডাৰা নৃত্যৰ সুৰ

তথ্য সূত্ৰ

[সম্পাদনা কৰক]
  1. ↑ Младенова Т.В. (2010). "Музыкально-исторический процесс в Крыму конца XIX начала ХХ столетия". Научный журнал «Культура народов Причерноморья». http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/36111/43-Mladenova.pdf?sequence=1। আহৰণ কৰা হৈছে: 2020-09-04. 
  2. ↑ Николай Иосифович Эльяш Балет народов СССР. — Знание, 1977. — p. 59. — 166 pp.
  3. ↑ Узандара // Краткий словарь танцев / под ред. проф. А.В. Филиппова. — Москва: ФЛИНТА, Наука, 2011. — С. 220. УЗАНДАРА — старинный армянский (также и азербайджанский) народный танец спокойного и изящного характера. [UZANDARA is an ancient Armenian folk dance of a calm and graceful character.]
  4. ↑ Ткаченко, 1967, с. 307: Этот танец также характерен для Армении. [This dance is also typical for Armenia.]
  5. ↑ Vavilov, Sergei Ivanovich; Shaumian, L. S. (1950) (ru ভাষাত). Bol'shaia sovetskaia entsiklopediia. Izd-vo Bol'shaia sovetskaia entsiklopediia. https://books.google.com/books?id=wYoGAQAAIAAJ. "УЗУНДАРА — азербайджанский народный сольный танец..." 
  6. ↑ (ru ভাষাত) Большой энцклопедический словарь: Музыка. Научное изд-во "Большая Российская энциклопедия". 1998. ISBN 978-5-85270-254-8. https://books.google.com/books?id=AgwhAQAAIAAJ. "Узундара (букв. — длинное ущелье) — азерб. нар. сольный женский танец." 
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 "Узундара — Музыкальная энциклопедия" (ru ভাষাত). Gufo.me. http://enc-dic.com/enc_music/Uzundara-7325.html. 
  8. ↑ Т. С. Ткаченко. Азербайджанский женский танец «Узундара» [Azerbaijani female dance «Uzundara»] // Народный танец / под ред. Н. И. Львова. — М.: Искусство, 1967. — 656 с.
  9. ↑ 9.0 9.1 Uzundara // Big Soviet Encyclopedia, 1965. — V. 44. — P. 50.
  10. ↑ Tkachenko, 1967, p. 274: The ancient dance "Uzundara" (literally - "long gorge") originated in Nagorno-Karabakh as a dance of a girl - a bride [Старинный танец «Узундара» (дословно — « длинное ущелье») зародился в Нагорном Карабахе как танец девушки-невесты]
  11. ↑ Peoples of the Caucasus. Volume 2. Edited by B.A. Gardanov, A.N. Guliev, S.T. Eremyan, L.I. Lavrov, G.A. Nersesov, G.S. Chitai. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1962. - Peoples of the World: Ethnographic Essays. P. 163: The "Uzundere" dance was exclusively wedding dance. It originated in Nagorno-Karabakh, in the Uzundere area, which means "long gorge". ["Исключительно свадебным был танец «узундере».Он зародился в Нагорном Карабахе, в местности Узундере, что значит «длинное ущелье»."]
  12. ↑ Kamal Hasanov (1978). Valeria Uralskaya. ed. Azerbaijani Folk Dances. প্ৰকাশক Moscow: Iskusstvo publishing house: Research Institute of Culture. OCLC 14699597. http://www.musicacademy.edu.az/images/elmi_neshrler/qasanov_az_xalq_reqs.pdf. "Armenians also claim authorship of this dance. This is due to the fact that many Armenians live in Karabakh, where the Uzundere valley is located." 
  13. ↑ Uzundərə // Muğam Ensiklopediyası / Edited by T. Mammadov — Baku, 2008. — P. 197.
  14. ↑ Gary and Susan Lind-Sinanian (1982). Vytautas Beliajus. ed. "History of the Armenian Dance". Viltis. Hungarian Folk Dance Types and Dialects (Denver) খণ্ড 40 (5): 8. ISSN 0042-6253. Archived from the original on 2024-01-27. https://web.archive.org/web/20240127034105/https://socalfolkdance.org/articles/history_armenian_dance_lind-sinanian.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-02-23. 
  15. ↑ Tretyankova, T. N. (2000) (ru ভাষাত). Основы эстетики и художественной деятельности; музыка народов мира: учебное пособие. ЮУрГУ. পৃষ্ঠা. 126. 
  16. ↑ "Узундара". Энциклопедический музыкальный словарь (in ৰাছিয়ান). Moscow: Советская энциклопедия. 1966. p. 526. 
  17. ↑ "Узундара". Спутник музыканта: энциклопедический карманный словарь-справочник (in ৰাছিয়ান). Moscow: Музыка. 1964. p. 154. 
  18. ↑ Keldysh, Yuri, ed. (1981). "Узундара". Музыкальная энциклопедия (in ৰাছিয়ান). 5. Moscow: Советская энциклопедия, Советский композитор. 
  19. ↑ "Узундере". Encyclopedia of Mugham (in ৰাছিয়ান). 
  20. ↑ Shamamyan, Narine (2016) (hy ভাষাত). Uzundara solo dance: An attempt of a historical-ethnographical research. প্ৰকাশক Yerevan: National Academy of Sciences of Armenia. পৃষ্ঠা. 204–208. ISBN 978-5-8080-1258-5. http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=382779. 
  21. ↑ Lisitsian, Srbuhi (1958) (ru ভাষাত). Старинные пляски и театральные представления армянского народа. I. প্ৰকাশক Yerevan: АН АрмССР. পৃষ্ঠা. 343–344. 
  22. ↑ Tkachenko, 1967, p. 311: "В танце в определенном порядке чередовались три основных элемента азербайджанского женского танца: ходы по кругу, «сюзмэ» и мелкие движения вперед или из стороны в сторону типа «хырдалык»." ["The three main elements of Azerbaijani female dance alternate in Uzundara in a certain order: moves in a circle, "syzme" and small movements forward or from side to side such as "khyrdalyk".]
  23. ↑ Т.С. Ткаченко. Основные движения армянского танца // Народный танец. — Искусство, 1954. — p. 500.
  24. ↑ Tamara Stepanovna Tkachenko: Армянский танец // Народный танец. — Искусство, 1954. — p. 481
"https://as.wikipedia.org/w/index.php?title=উজুণ্ডাৰা&oldid=493944"ৰ পৰা অনা হৈছে