উম্বুল উম্বুল
উম্বুল-উম্বুল, যাক ৰেৰণ্টেক বা অতি প্ৰাচীন মতে “টুংগুল’’ বুলিও কোৱা হয়,[1] কাপোৰৰ ফিতাৰে নিৰ্মিত এক প্ৰকাৰৰ পতাকা বা ধ্বজা বা নিচান, যাৰ দীঘল এটা ফাল খুঁটাৰ লগত সংলগ্ন কৰা হয়।[2] ইণ্ডোনেছিয়াৰ জাভা আৰু বালিৰ পৰম্পৰাগত সংস্কৃতিত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয়; ইয়াৰ উৎসৱ আদিত কঢ়িয়াই নিয়া হয়[3] আৰু অন্যান্য অনুষ্ঠানত আলংকাৰিক সজ্জাৰ কামো কৰা হয়। ইণ্ডোনেছিয়াৰ স্বাধীনতা দিৱসৰ স্মৃতিত আগষ্ট মাহত সমগ্ৰ ইণ্ডোনেছিয়াত ৰাজপথৰ দুয়ো কাষত ৰঙা আৰু বগা উম্বুল-উম্বুল উৰুৱাই দিয়া হয়।
জাভা আৰু বালিৰ পৰম্পৰাগত উম্বুল-উম্বুল সাধাৰণতে বক্ৰ, কাৰণ ইহঁত বাঁহৰ খুঁটাত সুমুৱাই কৰা হয়, যিবোৰ নমনীয় আৰু বতাহত দোল খাোৱা। পৰম্পৰাগত উম্বুল-উম্বুল বালিৰ পেঞ্জোৰ নামৰ বস্তুৰ সৈতে মিল আছে, যিবোৰ গালুংগান উৎসৱৰ সময়ত ডাঙৰ কৰা হয়। পেঞ্জোৰ হৈছে বোৱা জানুৰ নামৰ কাপোৰেৰে সজাই থোৱা বক্ৰ বাঁহৰ খুঁটা, নাৰিকলৰ কুমলীয়া পাত, যিটো কেতুপাটৰ থোপা ব’বলৈ ব্যৱহাৰ কৰা সামগ্ৰী। টিপবোৰ প্ৰায়ে বোৱা জানুৰ অলংকাৰেৰে সজাই তোলা হয়। আধুনিক আম্বুল-উম্বুল সাধাৰণতে পোন ধাতুৰ পতাকাৰ খুঁটাত সংলগ্ন কৰা হয়।
ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান
[সম্পাদনা কৰক]
১৮৬২ চনৰ এখন চুন্দানিজ ভাষাৰ অভিধানত "উম্বুল-উম্বুল" শব্দটোৰ আক্ষৰিক অনুবাদ পোৱা হৈছে "এখন পতাকা বা যিকোনো সংকেত, পতাকা বা অন্য বস্তু হিচাপে, দূৰৈৰ পৰা দেখা পোৱাকৈ উত্তোলন কৰা থকা। নিচানত থলুৱা মুখিয়ালৰ ব্যক্তিত্বৰ বিষয়ে লিখি উৰুৱাই নিয়া হৈছিল। বৰশীৰ দৰে বেঁকা সংলগ্ন সৰু পতাকা।" ইয়াৰ উপৰিও ইয়াত উল্লেখ কৰা হৈছে যে একেটা শব্দৰ উচ্চাৰণ বেলেগ বেলেগ হোৱাৰ অৰ্থ হৈছে "দৃশ্যত অহা, দেখা দিয়া।"[4]
তথ্য সূত্ৰ
[সম্পাদনা কৰক]- ↑ Hinzler, H. I. R. (1986). Catalogue of Balinese Manuscripts in the Library of the University of Leiden and Other Collections in the Netherlands. Neubronner van der Tuuk, Herman. Brill Archive. পৃষ্ঠা. 300. ISBN 90-04-07236-5. https://books.google.com/books?id=IxAVAAAAIAAJ&pg=PA300.
- ↑ Robson, Stuart O.; Wibisono, Singgih; Kurniasih, Yacinta (2002). Javanese-English Dictionary. Tuttle Publishing. পৃষ্ঠা. 779. ISBN 0-7946-0000-X. https://books.google.com/books?id=SbiKu52WZr0C&pg=PA779.
- ↑ Bensley, Bill (2008). Paradise by Design. Tuttle Publishing. পৃষ্ঠা. 116. ISBN 978-0-7946-0493-6. https://books.google.com/books?id=lu9VJ99vPWEC&pg=PA116.
- ↑ Rigg, Jonathan (1862). A Dictionary of the Sunda Language of Java. Lange. https://books.google.com/books?id=1PIUAAAAYAAJ&pg=PA519.