কানা (চলচ্চিত্ৰ)
| কানা | |
|---|---|
| পৰিচালক | অৰুণৰাজা কামৰাজ |
| ৰচনা | অৰুণৰাজা কামৰাজ |
| প্ৰযোজক | শিৱকৰ্থকেয়ান |
| অভিনয়ত | শিৱকৰ্থিকেয়ানn ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ সত্যৰাজ দৰ্শন |
| চিত্ৰগ্ৰহণকাৰী | দীনেশ বি কৃষ্ণন |
| সম্পাদনা | ৰুবেন |
| সংগীত পৰিচালক | ধীবু নিনান থমাছ |
প্ৰযোজনা কোম্পানী |
|
মুক্তি |
২১ ডিচেম্বৰ ২০১৮ |
দৈৰ্ঘ্য |
১৪৫ মিনিট |
| দেশ | ভাৰত |
| ভাষা | তামিল |
কানা (ইংৰাজী: Kanaa) (অনুবাদ: সপোনলৈ) হৈছে ২০১৮ চনৰ ভাৰতীয় তামিল ভাষাৰ ক্ৰীড়া নাটক ছবি, য'ত অভিনয় কৰিছে সত্যৰাজ, ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ, শিৱকৰ্থিকেয়ান, আৰু দৰ্শন। ছবিখনৰ লেখক আৰু পৰিচালক অৰুণৰাজা কামৰাজে, তেওঁৰ পৰিচালক হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছে। ২০১৮ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত ছবিগৃহত মুক্তি পাইছিল। ছবিখনৰ সংগীত ধীবু নিনন থমাছে, চিনেমেট'গ্ৰাফী দীনেশ বি কৃষ্ণনে, সম্পাদনা কৰিছে ৰুবেন আৰু প্ৰডাকচন কৰিছে শিৱকৰ্থিকেয়ানে তেওঁৰ নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠিত শিৱকাৰ্থিকিয়ান প্ৰডাকচনৰ বেনাৰত।[1] ইয়াক তেলেগু ভাষাত কৌছল্য কৃষ্ণমূৰ্তি হিচাপে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, য'ত ঐশ্বৰ্য আৰু শিৱকৰ্থিকেয়ানে পুনৰ নিজৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে। [2]
পটভূমি
[সম্পাদনা কৰক]কৌছাল্যা মুৰুগেছান ওৰফে কৌছি কাৰুৰ কুলিথালাইৰ কৃষক মুৰুগেছানৰ কন্যা। তেওঁ এগৰাকী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰিকেটাৰ হোৱাৰ আকাংক্ষা যাতে দেশক জয়ী কৰাত সহায় কৰি ক্ৰিকেটপ্ৰেমী পিতৃৰ মুখত হাঁহি বিৰিঙাব পাৰে। ইয়াৰ কাৰণ আৰম্ভণিৰ দৃশ্যবোৰত দেখুওৱা হৈছে য’ত ২০০৭ চনৰ ক্ৰিকেট বিশ্বকাপত ভাৰতৰ খেলসমূহ চাবলৈ মুৰুগেছানে অতি আগ্ৰহী। কিন্তু গ্ৰুপ পৰ্যায়ত শ্ৰীলংকাৰ হাতত ভাৰতৰ ক্ৰেচিং পৰাজয় দেখি তেওঁৰ হৃদয় বিদাৰক হৈ পৰে, যাৰ ফলত ভাৰতে পৰৱৰ্তী সময়ত নক আউট কৰা দেখা যায়। মুৰুগেছানে নিজৰ ছোৱালীজনীৰ আগত নিজৰ অনুভৱ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে, কিন্তু তাই গোটেই ৰাতিটো তেওঁৰ কান্দোন আৰু হৃদয় বিদাৰক হোৱা প্ৰত্যক্ষ কৰে। গতিকে, এইটোৱে ১১ বছৰীয়া কৌছিক ক্ৰিকেটক গুৰুত্বসহকাৰে ল’বলৈ, নিজৰ দেশক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিবলৈ আৰু পিতৃৰ স্বাৰ্থত এদিন বিশ্বকাপ জয় কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰে।
কৌছিয়ে ১৪ বছৰ বয়সত গাঁৱৰ স্থানীয় ক্ৰিকেট দলত যোগদান কৰে, যিটো দলত বেছিভাগেই তেওঁৰ স্কুলৰ ছিনিয়ৰসকলে গঠিত। কৌছিৰ অফ স্পিন বলিং কৌশলে তেওঁৰ উইকেট লাভ কৰে, আৰু সকলোৱে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ শলাগ ল’বলৈ আৰম্ভ কৰে। একে সময়তে টি-চাৰ্ট আৰু ট্ৰাউজাৰ পিন্ধি ল’ৰাৰ সৈতে ক্ৰিকেট খেলিও তাই বহু গাঁৱৰ মানুহৰ ক্ষোভ অৰ্জন কৰে, যিটো অগতানুগতিক বুলি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। অৱশ্যে মুৰুগেছানে এই বিষয়ে চিন্তিত নহয় আৰু কন্যাক সমৰ্থন কৰে। কৌছিয়ে তামিলনাডুৰ দল বাছনি পৰীক্ষাত অৱতীৰ্ণ হোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয় যদিও প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত তেওঁক নাকচ কৰা হয়। তাই হাৰ নামানে পুনৰ চেষ্টা কৰে আৰু তামিলনাডু মহিলা দলৰ হৈ খেলিবলৈ আৰম্ভ কৰে। তেওঁৰ কষ্টৰ ফল লাভ কৰি ভাৰতীয় মহিলা ক্ৰিকেট দলৰ বাবে নিৰ্বাচিত হয়। কৌছিয়ে ৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰিকেট একাডেমীত প্ৰশিক্ষণ ল’বলৈ বাংগালুৰুলৈ যায়।
ইফালে, মুৰুগেছানে খেতিৰ ক্ষেত্ৰত কঠিন সময়ৰ সন্মুখীন হয়, কিয়নো তেওঁ ৫০ লাখ টকাৰ ঋণ পৰিশোধ কৰিব পৰা নাই। বেংকৰ পৰা ৪ লাখ টকা কাঢ়ি নিলে, যাৰ ফলত মুৰুগেছান আৰু বেংকৰ মেনেজাৰৰ মাজত বিবাদ। অভ্যন্তৰীণ ৰাজনীতিৰ বাবে ক্ৰিকেট একাডেমীত কষ্টৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হয় কোছিয়ে হিন্দী ক’ব নোৱাৰাৰ বাবে জ্যেষ্ঠ খেলুৱৈয়ে তেওঁক বেয়া ব্যৱহাৰ কৰা। দলৰ প্ৰশিক্ষকেও কৌছিক ঘৃণা কৰে আৰু তেওঁক বহু পৰিমাণে নিৰুৎসাহিত কৰে। অৱশ্যে যিজন প্ৰশিক্ষকে ঘৃণা কৰিছিল তেওঁ অৱসৰ লয়, আৰু পিছত নেলচন দিলীপকুমাৰ নামৰ এজন নতুন প্ৰশিক্ষক আহে। প্ৰাক্তন ভাৰতীয় ক্ৰিকেটাৰ নেলছনে প্ৰথমখন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মেচৰ পিছত অৱসৰ ল’বলগীয়া হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ চকুত ভয়ংকৰ আঘাত হৈছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বাওঁ চকুটো আংশিকভাৱে অন্ধ হৈ পৰিছিল। নেলচনে দলৰ মনোভাৱ গঢ়ি তোলে আৰু আগন্তুক টি-২০ বিশ্বকাপৰ বাবে খেলুৱৈসকলক সাজু কৰে। নেলচনে কৌচিৰ স্পিন বলিং ক্ষমতা দেখা পায় আৰু তেওঁক সঠিক পথত প্ৰশিক্ষণ দিয়ে। নেলচনে দল নিৰ্বাচন সমিতিৰ সৈতেও যোগাযোগ স্থাপন কৰে আৰু কৌছি বিশ্বকাপৰ দলত উপস্থিত থকাটো নিশ্চিত কৰে। কিন্তু নেলচনে কৌছিক লীগৰ মেচসমূহৰ বাবে জিৰণি লোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়, যাৰ বাবে তাইৰ দুখ লাগে। কিন্তু নেলচনে তেওঁৰ কৌশল প্ৰকাশ কৰে, যে উদ্দেশ্য আছিল কৌছিৰ প্ৰতিভাক বিপক্ষৰ পৰা লুকুৱাই ৰখা, আৰু তেওঁৰ বলিং ছেমিফাইনেলত এক আচৰিত উপাদান হ’ব।
অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিৰুদ্ধে ছেমি ফাইনেল খেলৰ সময়ত কোছি প্লেইং এলেভেনত নিৰ্বাচিত হয়। কৌছিয়ে এই কথা শুনি বেয়া পায় যে তাই দেউতাকৰ লগত নাই। অৱশ্যে ছেমিফাইনেলত ভাল খেলি পিতৃক গৌৰৱান্বিত কৰিবলৈ নেলচনৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত কোছি। মেচখনৰ সময়ত কৌছিয়ে হেট্ৰিক ব’ল কৰাৰ লগতে বেটিং কৰাৰ সময়ত ছয়ো মাৰে, যাৰ ফলত টাই হয়। ছুপাৰ অভাৰৰ সময়ত কৌছিয়ে পুনৰ ভাল বলিং কৰে, যাৰ ফলত ভাৰতে জয়লাভ কৰে। বলিং প্ৰচেষ্টাৰ বাবে শলাগ লোৱা কৌছিক ৫০ লাখ টকাৰে সন্মানিত কৰা হয়। "মেচৰ মহিলা" বঁটাৰ বাবে ৫ লাখ টকা। বঁটা লাভ কৰাৰ লগে লগে কৌছিয়ে পিতৃ আৰু দেশৰ অন্যান্য কৃষকৰ পৰিস্থিতিৰ বৰ্ণনা কৰি আৱেগিক ভাষণ দিয়ে। কৌছিক দেখি মুৰুগেছানে বৰ গৌৰৱ অনুভৱ কৰে। সামৰণি ক্ৰেডিটত দেখা গৈছে যে ভাৰতীয় মহিলাই ৱেষ্ট ইণ্ডিজৰ মহিলাৰ বিৰুদ্ধে টি-২০ ফাইনেলত জয়লাভ কৰিছিল আৰু কৌছিক তেওঁৰ চমৎকাৰ বলিং কৌশলৰ বাবে তামিলনাডু চৰকাৰে শলাগ লৈছিল।
অভিনয়
[সম্পাদনা কৰক]- শিৱকৰ্থকেয়ান নেলচন ধীলিপ কুমাৰ প্ৰশিক্ষকৰ চৰিত্ৰত
- সত্যৰাজ মুৰুগেছন হিচাপে
- ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ কৌসল্য মুৰুগেছনৰ চৰিত্ৰত
- দৰ্শন মুৰালী কৃষ্ণৰ চৰিত্ৰত * ৰাম কৌছাল্যৰ মাতৃ সাবিত্ৰীৰ চৰিত্ৰত
- ইলাভাৰসু থাংগাৰসু হিচাপে
- ৰামডোছ পৰিদৰ্শক পাটচামুথু হিচাপে
- কালি প্ৰসাদ মুখাৰ্জী পেটেলৰ চৰিত্ৰত
- নমো নাৰায়ণ ৰাজনীতিবিদ হিচাপে
- বালাজী ভেনুগোপাল বেংক মেনেজাৰ হিচাপে
- স্কুল পি টি মাষ্টাৰ হিচাপে ব্লেড শংকৰ
- ইয়ং কৌছাল্যৰ চৰিত্ৰত কীৰ্তিকা
- ইয়ং কৌছাল্যাৰ চৰিত্ৰত কেঁচুৱা মনিকা
- কন্দসামী হিচাপে নমস্কাৰ কন্দসামী
- পুৰণি বেংকৰ মেনেজাৰ হিচাপে সীনু বসন
- ঋণ বিষয়া হিচাপে ছেঠুপতি
- শচীনৰ চৰিত্ৰত সাৱৰী মুথু
- তেণ্ডুলকাৰৰ চৰিত্ৰত এণ্টনি ভাগ্যৰাজ
- আনন্দৰ চৰিত্ৰত অশোক কুমাৰ
- পিটাৰ হিচাপে গুনা
- সত্যৰ ৰূপত সত্য এন জে
- অৰুৱী বালাজীয়ে নামবি ৰূপে
- প্ৰদীপ দুৰাইৰাজ ছেকৰৰ চৰিত্ৰত
- প্ৰকাশৰ ৰূপত শিৱমাৰণ
ক্ৰিকেট দল
[সম্পাদনা কৰক]- ফাতিমা সমৰীন
- নতাছা পৰাশৰৰ চৰিত্ৰত নতাশা পৰাশৰ
- গায়ত্ৰী দীক্ষিতৰ চৰিত্ৰত নিৰালি ওজা
- অঞ্জলি শৰ্মাৰ চৰিত্ৰত শ্যালা আলম
- সুশ্ৰী প্ৰধান দীপিকা পেটেলৰ চৰিত্ৰত
- ৰাম্যৰ চৰিত্ৰত ৰাম্য সুৰেশ
- সজানা সজীৱন সজানা হিচাপে
প্ৰডাকচন
[সম্পাদনা কৰক]এই প্ৰকল্পটো ২০১৮ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰম্ভ কৰা হৈছিল, আৰু অভিনেতা শিৱকৰ্থিকেয়ানে এই উদ্যোগটোৰ প্ৰযোজক হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছে, তেওঁৰ নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠিত এছ কে প্ৰডাকচনৰ বেনাৰত, অভিনেতা ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ আৰু সত্যৰাজে অভিনেতা-অভিনেত্ৰীসকলৰ সৈতে যোগদান কৰিছে, আৰু অভিনেতা দৰ্শনে... পুৰুষৰ মুখ্য ভূমিকা।[3] ইয়াৰ পূৰ্বে মৰাগধ নানায়মৰ বাবে সুৰ দিয়া ধীবু নিনন থমাছক সংগীত পৰিচালক হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইফালে এই ছবিখনৰ বাবে দীনেশ কৃষ্ণন, ৰুবেন, আৰু লালগুদী এন ইলায়াৰাজাক চিনেমাট’গ্ৰাফাৰ, সম্পাদক আৰু কলা পৰিচালক হিচাপে চুক্তিবদ্ধ কৰা হৈছিল। এই ছবিখনৰ দৃশ্যগ্ৰহণ তিৰুচিৰাপল্লী(ত্ৰিচি, লালগুডী, কুলিঠালাই), ইত্যাদি। ২১ ডিচেম্বৰত ছবিখন মুক্তি পাব বুলি ঘোষণা কৰা হয়। [4] শিৱকৰ্থিকেয়ানৰ চৰিত্ৰটোৰ নাম নেলছন দিলীপকুমাৰ ৰখা হৈছিল কাৰণ নেলচন দিলীপকুমাৰে অৰুণৰাজা কামৰাজক তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়ত সহায় কৰিছিল।[5]
শব্দ
[সম্পাদনা কৰক]ছবিখনৰ চাউণ্ডট্ৰেক সুৰ কৰিছে ধীবু নিনন থমাছে, যিজন কলেজীয়া দিনত শিৱকৰ্থিকেয়ান আৰু অৰুণৰাজা কামৰাজৰ সৈতে সংঘটিতভাৱে সহপাঠী আছিল। এলবামটোত পাঁচটা গীত আছে, ইয়াৰে "বায়দি পেথা পুল্লা" গীতটো শিৱকৰ্থিকেয়ন আৰু তেওঁৰ কন্যা আৰাধনাই গাইছে, লগতে বৈকম বিজয়লক্ষ্মীও। ছবিখনৰ অডিঅ’ ৰাইট চ’নী মিউজিক ইণ্ডিয়াই লাভ কৰিছে।
টিকটক প্লেটফৰ্মত ভাইৰেল হৈ পৰা "অথাইয়াদি পাঠয়িলা" গীতটোৱে Youtube ত ১৩ কোটি ভিউ লাভ কৰিছে।
মুক্তি আৰু অভ্যৰ্থনা
[সম্পাদনা কৰক]অৱশেষত ২০১৮ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত মুক্তি পোৱা ছবিখনে অতি ইতিবাচক সমালোচনাৰ সন্মুখীন হৈছে। টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়াৰ এম সুগান্থে ছবিখনক "ভিৰ-প্ৰিয় ক্ৰীড়া চিনেমা যিয়ে কৃষক আৰু তেওঁলোকৰ সমস্যাৰ ওপৰত বাৰ্তা চিনেমা হিচাপেও দুগুণ কাম কৰে" বুলি অভিহিত কৰিছে, যাৰ ফলত ছবিখনক ৩.৫/৫ ৰেটিং দিয়া হৈছে। [6] ছবিখনক ২০২১ চনত গোল্ডমাইনছ টেলিফিল্মছে ইউটিউবত নট আউট নামেৰেও হিন্দী ভাষাত মুক্তি দিয়ে।[7]
পুনৰ নিৰ্মাণ
[সম্পাদনা কৰক]এই ছবিখন তেলেগু ভাষাত কৌসল্য কৃষ্ণমূৰ্তি হিচাপে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল য'ত ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ আৰু শিৱকৰ্থিকেয়ানে মূল ছবিখনৰ পৰা পুনৰ অভিনয় কৰিছিল [8] আৰু ৰাজেন্দ্ৰ প্ৰসাদে সত্যৰাজৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।
বঁটা আৰু মনোনয়ন
[সম্পাদনা কৰক]| অনুষ্ঠানৰ তাৰিখ | বঁটা | শ্ৰেণী | প্ৰাপক(সকল) আৰু মনোনীত(সকল) | ফলাফল | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| ২৫-২৮ এপ্ৰিল ২০১৯ | নৰৱে তামিল চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱৰ বঁটা | শ্ৰেষ্ঠ প্ৰডাকচন | শিৱকৰ্থিকেয়ান প্ৰডাকচন | বিজয়ী | [9] |
| শ্ৰেষ্ঠ সমাজ সজাগতা বঁটা | অৰুণৰাজা কামৰাজ | বিজয়ী | |||
| ২০১৯ | জে এফ ডব্লিউ মুভি এৱাৰ্ড | যুৱ প্ৰতিভাৰ বাবে বিশেষ স্বীকৃতি | আৰাধন শিৱকৰ্থকেয়ন | বিজয়ী | [10] |
| শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী - সমালোচক | ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ | বিজয়ী | |||
| শ্ৰেষ্ঠ শিশু শিল্পী | কীৰ্তিকা | মনোনীত | |||
| নাৰীকেন্দ্ৰিক চলচ্চিত্ৰৰ শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক | অৰুণৰাজা কামৰাজ | বিজয়ী | |||
| শ্ৰেষ্ঠ নাৰীকেন্দ্ৰিক ছবি | শিৱকৰ্থিকেয়ান প্ৰডাকচন | বিজয়ী | |||
| মুখ্য চৰিত্ৰত শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী | ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ | মনোনীত | |||
| ১৫-১৬ আগষ্ট ২০১৯ | অষ্টম দক্ষিণ ভাৰতীয় আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা | শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী – তামিল | ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ | মনোনীত | [11] [12] |
| সহযোগী চৰিত্ৰত শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা - তামিল | সত্যৰাজ | মনোনীত | |||
| শ্ৰেষ্ঠ আত্মপ্ৰকাশ অভিনেতা - তামিল | দৰ্শন | মনোনীত | |||
| শ্ৰেষ্ঠ আত্মপ্ৰকাশ পৰিচালক - তামিল | অৰুণৰাজা কামৰাজ | মনোনীত | |||
| Critics Best Actress – Tamil | ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ | বিজয়ী | |||
| ২১ ডিচেম্বৰ ২০১৯ | ৬৬ সংখ্যক ফিল্মফেয়াৰ বঁটা দক্ষিণ | সহযোগী চৰিত্ৰত শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা | সত্যৰাজ | বিজয়ী | [13] |
| শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী | ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ | মনোনীত | |||
| সমালোচক শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী – তামিল | বিজয়ী | ||||
| শ্ৰেষ্ঠ গীতিকাৰ | GKB | মনোনীত | |||
| ৪ জানুৱাৰী ২০২০ | জি চিনে বঁটা তামিল | শ্ৰেষ্ঠ আত্মপ্ৰকাশ পৰিচালক | অৰুণৰাজা কামৰাজ | বিজয়ী | [14][15] |
| শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী | ঐশ্বৰ্য ৰাজেশ | বিজয়ী |
তথ্য সংগ্ৰহ
[সম্পাদনা কৰক]- ↑ "Sivakarthikeyan turns producer for friend Arunraja Kamaraj's debut" (en ভাষাত). India Today. 19 February 2018. https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/sivakarthikeyan-turns-producer-with-arun-raja-kamaraj-debut-film-1172949-2018-02-19। আহৰণ কৰা হৈছে: 2018-10-14.
- ↑ Kumar, Gabbeta (13 March 2019). "Aishwarya Rajesh's next Telugu film Kowsalya Krishnamurthy Cricketer goes on floors". https://indianexpress.com/article/entertainment/telugu/aishwarya-rajesh-signs-telugu-film-kowsalya-krishnamurthy-cricketer-5625014/। আহৰণ কৰা হৈছে: 30 June 2019.
- ↑ "Sivakarthikeyan turns producer for Arunraja Kamaraj's film". https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/sivakarthikeyan-turns-producer-for-arunraja-kamarajs-film/articleshow/62994591.cms.
- ↑ "Release Date Of Sivakarthikeyan's Next Is Here!". https://www.behindwoods.com/tamil-movies-cinema-news-16/kanaa-release-date-announced-officially.html.
- ↑ "Is Sivakarthikeyan set for Bollywood debut with the remake of super-hit Tamil film Kanaa?". 26 June 2020. https://www.zoomtventertainment.com/tamil-cinema/article/is-sivakarthikeyan-set-for-bollywood-debut-with-the-remake-of-super-hit-tamil-film-kanaa/612374.
- ↑ "Kanaa Movie Review". Times of India. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movie-reviews/kanaa/movie-review/67152622.cms.
- ↑ "Not Out (Kanaa) 2021 New Released Hindi Dubbed Movie - Aishwarya Rajesh, Sathyaraj, Sivakarthikeyan". YouTube. 5 February 2021. https://www.youtube.com/watch?v=Grkp0RnoBiU&t=13s। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 February 2021.
- ↑ Kumar, Gabbeta (13 March 2019). "Aishwarya Rajesh's next Telugu film Kowsalya Krishnamurthy Cricketer goes on floors". https://indianexpress.com/article/entertainment/telugu/aishwarya-rajesh-signs-telugu-film-kowsalya-krishnamurthy-cricketer-5625014/। আহৰণ কৰা হৈছে: 30 June 2019.
- ↑ "'Pariyerum Perumal' bags Best Film award at Norway Tamil Film Festival". The News Minute. 9 January 2019. https://www.thenewsminute.com/article/pariyerum-perumal-bags-best-film-award-norway-tamil-film-festival-94760। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 January 2024.
- ↑ "JFW MOVIE AWARDS 2019 – Award Presentation". jfwonline.com. https://jfwonline.com/event/jfw-movie-awards-2019-award-presentation/। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 January 2024.
- ↑ "SIIMA Awards 2019: Here's a complete list of nominees". 19 July 2019. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/siima-awards-2019-heres-a-complete-list-of-nominees/articleshow/70287216.cms.
- ↑ Upadhyaya, Prakash (17 August 2019). "SIIMA Awards: Dhanush, Trisha, Mohanlal honoured in Doha; check out complete winners' list [Photos"]. International Business Times. https://www.ibtimes.co.in/siima-awards-dhanush-trisha-mohanlal-honoured-doha-check-out-complete-winners-list-photos-803677। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 January 2024.
- ↑ "Winners of the 66th Filmfare Awards (South) 2019". Filmfare. https://www.filmfare.com/news/bollywood/winners-of-the-66th-filmfare-awards-south-2019_-38163.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 December 2019.
- ↑ "Zee Cine Awards Tamil 2020 winners list: Ajith, Kamal Haasan, Dhanush won these honours". International Business Times. 2020-01-05. https://www.ibtimes.co.in/zee-cine-awards-tamil-2020-winners-list-ajith-kamal-haasan-dhanush-won-these-honours-811280। আহৰণ কৰা হৈছে: 2020-01-06.
- ↑ "Zee Cine Awards Tamil 2020: Dhanush, Aishwarya Rajesh, Nayanthara win big". Hindustan Times. 2020-01-05. https://www.hindustantimes.com/regional-movies/zee-cine-awards-tamil-2020-dhanush-aishwarya-rajesh-nayanthara-win-big/story-jfb9njHIz7MpDT4AniQb4J.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2020-01-06.