চীনৰ পৌৰাণিক কাহিনীত চৰাই
চীনা পৌৰাণিক কাহিনী আৰু কিংবদন্তিৰ চৰাইবোৰ অসংখ্য প্ৰকাৰৰ আৰু এই ক্ষেত্ৰত অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। কিছুমান স্পষ্টভাৱে প্ৰকৃত চৰাইৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি তৈয়াৰ কৰা হৈছে, আন কিছুমান স্পষ্টভাৱে নহয় আৰু কিছুমান ইয়াৰ মাজত। পৌৰাণিক বৰ্ধনৰ সৈতে প্ৰকৃত ধৰণৰ চৰাইৰ উদাহৰণ ক্ৰেন। ক্ৰেনবোৰ অমৰত্বৰ সৈতে জড়িত, আৰু ইয়াক জিয়ান অমৰলৈ ৰূপান্তৰিত হ'ব পাৰে, বা ইহঁতৰ পিঠিত অমৰক ফেৰীলৈ লৈ যাব পাৰে। ভাৰমিলিয়ন চৰাই দক্ষিণৰ আইকনিক। কেতিয়াবা ফেংহুয়াঙৰ লগত বিভ্ৰান্ত হোৱা দক্ষিণৰ ভাৰমিলিয়ন চৰাইটো জুইৰ সৈতে জড়িত। পেং আছিল বিশাল কুন মাছৰ এটা বিশাল চৰাইৰ পৰ্যায়। জিংৱেই হৈছে এটা পৌৰাণিক চৰাই যিয়ে অক্লান্ত দৃঢ়তাৰ প্ৰতীক হিচাপে সাগৰক ডাল-পাত আৰু শিলগুটিৰে ভৰাই তুলিবলৈ চেষ্টা কৰে। কিংনিয়াও আছিল ছি ৱাংমুৰ দূত বা দাস।
নাম আৰু অনুবাদ
[সম্পাদনা কৰক]লিখিত আৰু কথিত চীনা জাতৰ বিভিন্ন চৰিত্ৰৰ গ্ৰাফ আৰু শব্দ থাকে যিয়ে চীনৰ পৌৰাণিক আৰু কিংবদন্তি চৰাইক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।
ব্যৱহৃত চীনা আখৰ বা গ্ৰাফসমূহ সময়ৰ লগে লগে কেলিগ্ৰাফিক বা প্ৰকাৰগতভাৱে ভিন্ন হৈছে। ঐতিহাসিকভাৱে চৰাইৰ বাবে মূল সাধাৰণ আখৰসমূহ হ'ল niǎo (鸟; 鳥) আৰু আনটো মূল "চৰাই" শব্দ / আখৰৰ গ্ৰাফ zhuī (隹)। বহুতো নিৰ্দিষ্ট চৰিত্ৰ এই দুটা ৰেডিকেলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠিছে; অৰ্থাৎ, এটা বা আনটো ৰেডিকেলক অধিক জটিল চৰিত্ৰৰ গ্ৰাফত গঠন কৰা, উদাহৰণস্বৰূপে পেং চৰাইৰ ক্ষেত্ৰত (鹏; 鵬): দুয়োটা ক্ষেত্ৰতে, niǎo চৰিত্ৰৰ এটা সংস্কৰণ সোঁফালে ৰেডিকেলাইজ কৰা হয়।
আধুনিক উচ্চাৰণ বেলেগ বেলেগ আৰু প্ৰাচীন উচ্চাৰণ সম্পূৰ্ণৰূপে উদ্ধাৰযোগ্য নহয়। কেতিয়াবা পৌৰাণিক বা কিংবদন্তি চৰাইৰ বাবে চীনা শব্দত "চৰাই"ৰ উচ্চাৰিত নামৰ লগত সংযুক্ত "চৰাই"ৰ বাবে এটা সাধাৰণ শব্দ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়; এটা উদাহৰণ হ'ব Zhenniao, যাক Zhen নামেৰেও জনা যায়: জেন প্লাছ নিয়াওৰ সংমিশ্ৰণৰ অৰ্থ হ'ল "জেন চৰাই"; এইদৰে, "Zhenniao" "Zhen চৰাই" বা কেৱল "Zhen" হিচাপে একে.
বিশেষকৈ চীনা ভাষাতো কিছু পৰিমাণে অস্পষ্টতা থকাৰ কথা বিবেচনা কৰিলে কিংবদন্তি আৰু পৌৰাণিক চৰাইৰ বাবে চীনা শব্দৰ ইংৰাজী ভাষালৈ অনুবাদ কৰাটো কঠিন। কিছুমান ক্ষেত্ৰত ধ্ৰুপদী চীনা শব্দটো স্পষ্টভাৱে বৰ্ণনাত্মক শব্দ। আন কিছুমান ক্ষেত্ৰত ধ্ৰুপদী চীনা শব্দটো স্পষ্টভাৱে উক্ত চৰাইটোৰ কথিত শব্দৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি তৈয়াৰ কৰা হৈছে; অৰ্থাৎ যিটোক অনোমেট’পইয়া বুলি জনা যায়। কিন্তু প্ৰায়ে ই ইমান সহজ নহয়।[1]
শুভ চৰাই
[সম্পাদনা কৰক]অতি শুভ চৰাইসমূহৰ ভিতৰত ফেং, ফেংহুয়াং আৰু লুয়ান আদি অন্যতম।[2]
প্ৰতীকীভাৱে প্ৰতিনিধিত্বমূলক চৰাই
[সম্পাদনা কৰক]চীনা কিংবদন্তি আৰু পৌৰাণিক কাহিনীৰ কিছুমান চৰাইয়ে কম বেছি পৰিমাণে বিমূৰ্ত প্ৰকৃতিৰ বিভিন্ন ধাৰণাক প্ৰতীক বা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।
জুকে বা ভাৰ্মিলিয়ন চৰাইয়ে প্ৰতীকীভাৱে দক্ষিণৰ কাৰ্ডিনেল দিশটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। ই ৰঙা আৰু wu xing "উপাদান" জুইৰ সৈতে জড়িত।
জিংৱেই চৰাইটোৱে দৃঢ়তা আৰু অধ্যৱসায়ক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, আনকি আপাত দৃষ্টিত অতিমাত্ৰা বিপদৰ সন্মুখীন হৈও।
কিছুমান চৰাইয়ে গোত্ৰ বা অন্যান্য সামাজিক গোটৰ টটেম বা প্ৰতিনিধিত্বমূলক প্ৰতীক হিচাপে কাম কৰিব পাৰে।
চীনৰ পৌৰাণিক কাহিনীৰ প্ৰতীকবাদৰ বাবে বিয়নিয়াও এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ চৰাই, এই চৰাইটোৰ বাবে ছবি আৰু প্ৰতীকতা চীনৰ সমগ্ৰ অঞ্চলতে পৃথক। কিছুমান বিশেষ গ্ৰাম্য সম্প্ৰদায়ত বিয়নিয়াও কেৱল ঐক্যৰ প্ৰতীক নহয় বৰঞ্চ কৃষি সমৃদ্ধি আৰু সাম্প্ৰদায়িক মংগলৰ সৈতে জড়িত এক প্ৰতীক।[3] ইয়াত কেতিয়াবা সৌভাগ্যৰ বাবে লিংকড উইং বাৰ্ড বা তাবিজৰ ছবিও সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে।
তথ্যসূত্ৰ
[সম্পাদনা কৰক]- ↑ Strassberg 2002, পৃষ্ঠা. xvii–xviii.
- ↑ Strassberg 2002, sub XI:49.
- ↑ "Biyiniao : Symbol of conjugal love and unity; represents the essential bond between partners." (en ভাষাত). mythologicalcreatures.net. https://www.mythologicalcreatures.net/creatures/biyiniao। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-11-25.[সংযোগবিহীন উৎস]