চীমা কালবাচী
চীমা কালবাচী (ফাৰ্চী: شیما کلباسی; জন্ম: ২০ নৱেম্বৰ ১৯৭২, তেহৰান, ইৰান) এগৰাকী ইৰানী-ডেনীছ-আমেৰিকীয় কবি আৰু লেখিকা, যিয়ে মূলতঃ নাৰীবাদ, যুদ্ধ, শৰণাৰ্থী, মানৱ অধিকাৰ আৰু বাক-স্বাধীনতাৰ দৰে বিষয়সমূহৰ ওপৰত কাম কৰে। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ এগৰাকী চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা, যিয়ে বিশেষভাৱে মহিলাৰ সমস্যা, নাৰী অধিকাৰ, সংখ্যালঘুৰ অধিকাৰ, শিশুৰ অধিকাৰ আৰু শৰণাৰ্থীৰ অধিকাৰৰ হকে কৰা সক্ৰিয় আন্দোলন বা এক্টিভিজমৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে। কালবাচী মধ্যপ্ৰাচ্য, দক্ষিণ এছিয়া আৰু ইউৰোপত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু বৰ্তমান তেওঁ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত বসবাস কৰে।
জীৱনী
[সম্পাদনা কৰক]| চীমা কালবাচী | |
|---|---|
| পেচা | কবি, লেখিকা, ইতিহাসবিদ |
| ৰাষ্ট্ৰীয়তা | ইৰানী ডেনীছ আমেৰিকীয় |
চীমা কালবাচী এগৰাকী কবি, সাহিত্য অনুবাদক[1] আৰু মানৱতাবাদী কৰ্মী, যাৰ কৰ্মৰাজিয়ে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ত স্বীকৃতি লাভ কৰিছে। তেওঁ শৰণাৰ্থী শিশুসকলক শিক্ষাদান কৰিছে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শৰণাৰ্থী উচ্চায়ুক্ত, পাকিস্তানৰ শৰণাৰ্থী কেন্দ্ৰ আৰু ইউএনএ ডেনমাৰ্কৰ দৰে সংগঠনৰ সৈতে কাম কৰিছে। ডেনমাৰ্কত তেওঁ এগৰাকী প্ৰতিৰক্ষা সৈনিক হিচাপেও প্ৰশিক্ষণ লৈছিল আৰু সেৱা আগবঢ়াইছিল।
তেওঁৰ কবিতাসমূহ বিভিন্ন সংকলনত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ লগতে বিছটাৰো অধিক ভাষালৈ অনূদিত হৈ সমালোচকৰ প্ৰশংসা বুটলিছে। ২০১২ চনত কানাডাৰ চিনেটৰ ৰোমিঅ’ ডেলিয়াৰে ইৰানৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত দিয়া এটা ভাষণ তেওঁৰ হিজবুল্লাহ নামৰ কবিতাটোৰ কিছু অংশ আবৃত্তি কৰি সমাপ্ত কৰিছিল। হাৰ্ভেষ্ট ইণ্টাৰনেশ্যনেল বঁটা বিজয়ী এই কবিতাটো দ্য ফৰ্বিডেন: পয়েমচ ফ্ৰম ইৰান এণ্ড ইটচ এক্সাইলচ,[2] এটলাণ্টা ৰিভিউ আৰু ড° ডেনিয়েল গ্ৰেচিয়ানৰ গৱেষণামূলক গ্ৰন্থ ইৰানিয়ান এণ্ড ডায়াচপৰিক লিটাৰেচাৰ ইন দ্য ২১ষ্ট চেঞ্চুৰী: এ ক্ৰিটিকেল ষ্টাডী আদিত প্ৰকাশ পাইছে।[3] ২০২৫ চনত ড° থেয়াৰ ৱেচকটৰ এক আলোচনাত কালবাচীক জয় হাৰ্জো, এডা লিমন আৰু ট্ৰেচি কে স্মিথৰ দৰে কবিসকলৰ সৈতে একবিংশ শতিকাৰ শীৰ্ষ ১০ গৰাকী প্ৰভাৱশালী আমেৰিকীয় মহিলা কবিৰ এগৰাকী হিচাপে নামকৰণ কৰা হয়।[4] তেওঁৰ দ্য পেচেঞ্জাৰ নামৰ কবিতাটো ২০০৮ চনত নিউয়ৰ্কৰ ট্ৰিবিউট ৱৰ্ল্ড ট্ৰেড চেণ্টাৰত পৰিৱেশনৰ বাবে আমন্ত্ৰণ ক্ৰমে নিৰ্বাচিত হৈছিল। ২০১৬ চনত তেওঁৰ পজেচন[5] আৰু ডান্সিং টেংগো[6] নামৰ কবিতাদুটা মেজো-চপ্ৰানো আৰু পিয়ানোৰ সংগীতানুষ্ঠানৰ বাবে ৰূপান্তৰিত কৰা হয় আৰু ভাৰ্জিনিয়াৰ অ’ল্ড ডমিনিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ত পৰিৱেশন কৰা হয়। কালবাচীৰ কবিতা আৰু অনুবাদসমূহ বিশ্বৰ বিভিন্ন শিক্ষানুষ্ঠানৰ পাঠ্যক্ৰমত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, চুটি ছবিলৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হৈছে আৰু সংগীতবদ্ধ কৰা হৈছে। স্মিথচোনিয়ান নেচনেল মিউজিয়ামত তেওঁৰ সৃষ্টিৰ আধাৰত এক বিশেষ সংগীতানুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হৈছিল। তেওঁৰ স্পুন এণ্ড শ্ৰেপনেল কবিতা পুথিৰ অন্তৰ্ভুক্ত ৰিফিউজ নামৰ কবিতাটো ২০২৬ চনৰ পুছকাৰ্ট বঁটা সংকলনৰ বাবে নিৰ্বাচিত হৈছে। ডেম’ক্ৰেচি ফৰ দ্য আৰব ৱৰ্ল্ড নাও ত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰবন্ধ "হাউ ইৰানচ 'ৱমেন, লাইফ, ফ্ৰীডম' প্ৰটেষ্টচ লাইভ অন টুডে" মতামত লিখন শাখাৰ পুলিৎজাৰ বঁটাৰ বাবে মনোনীত হৈছিল।
কালবাচীৰ অন্যান্য উল্লেখযোগ্য কিতাপৰ ভিতৰত পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্যৰ কবিতা সংকলন ইকোজ ইন এক্সাইল[7] (২০০৬) আৰু এলিসন জোচেফ ছিৰিজত প্ৰকাশৰ বাবে নিৰ্বাচিত চ্যাপবুক দ্য ৱাৰ টুক আৱাৰ নেমচ (২০২৬) প্ৰধান। ইকোজ ইন এক্সাইল কিতাপখন ষ্টনি ব্ৰুক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ৱমেন এণ্ড জেণ্ডাৰ ষ্টাডিজৰ পঠন তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে। তেওঁ এগৰাকী পুছকাৰ্ট বঁটা বিজয়ী কবি, অনুবাদ সাহিত্যৰ পেন বঁটাৰ বাবে মনোনীত লেখিকা, ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ মানৱতাবাদী বঁটা প্ৰাপক আৰু নেদাৰলেণ্ডৰ বৈদেশিক পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰ্যালয়ৰ অনুদান প্ৰাপক।
তেওঁৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ কৰ্মৰ অংশ হিচাপে কালবাচীয়ে ইংৰাজী ভাষী শ্ৰোতা-শ্ৰোতাৰ মাজত বহুতো পাৰ্চী কবিক চিনাকি কৰাই দিছে। ২০০৭ চনত প্ৰকাশিত চেভেন ভেলীজ অৱ লাভ: এ বাইলিংগুৱেল এনথ’লজী অৱ ৱমেন পয়েটচ ফ্ৰম মেডিভেল পাৰ্চিয়া টু প্ৰেজেণ্ট-ডে ইৰান নামৰ দ্বিভাষিক সংকলনখনত তেওঁ ১৪ শতিকাৰ গজল লেখক জাহান মালেক খাতুনৰ লগতে ইৰানৰ অন্যান্য মহিলা কবিসকলৰ কবিতা প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰে। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ সাহিত্যত দুবাৰকৈ নোবেল বঁটাৰ বাবে মনোনীত চিমিন বেহবাহানীৰ কবিতা অনুবাদ কৰিছিল, যাক নেদাৰলেণ্ডৰ সুৰকাৰ ৰামিন আমিন টাফ্ৰেছীয়ে সংগীতবদ্ধ কৰিছিল।[8][9] ফৰুগ ফাৰোখজাদৰ ৯০সংখ্যক জন্মজয়ন্তী উপলক্ষ্যে দ্য কেনিয়ন ৰিভিউত তেওঁৰ কবিতাৰ অনুবাদ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। তেওঁৰ কাম ব্লেক লৰেন্স প্ৰেছ, পেন আমেৰিকা আৰু এনপিআৰতো প্ৰকাশ পাইছে। বিশিষ্ট কবি নাওমি চিহাব নিয়ে কালবাচীৰ স্পুন এণ্ড শ্ৰেপনেল: ভাৰ্চ এণ্ড ৱাৰটাইম ৰেচিপিচ[10] (২০২৪) কিতাপখনৰ প্ৰশংসা কৰি ইয়াক এক অমূল্য সম্পদ বুলি অভিহিত কৰিছে।
২০১৯ চনত তেওঁ ৰোমৰ ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ বিশ্ব খাদ্য কাৰ্যসূচীত মুখ্য বক্তা হিচাপে আমন্ত্ৰিত হৈছিল, য’ত তেওঁ কম বয়সীয়া শিশুৰ বিবাহৰ ওপৰত দৰিদ্ৰতাৰ প্ৰভাৱৰ বিষয়ে এক ভাষণ প্ৰদান কৰিছিল।
২০২৬ চনত কালবাচীৰ এটা ছচিয়েল মিডিয়া পোষ্টে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সংবাদ মাধ্যমৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছিল, য’ত তেওঁ ১১ বছৰ বয়সত ইৰানী ইছলামিক ৰিপাব্লিকান গাৰ্ডচ কৰ্পচৰ সৈতে হোৱা তেওঁৰ অভিজ্ঞতাৰ কথা বৰ্ণনা কৰিছিল। ২০০৯ চনত কালবাচীয়ে অনিতা মেকএণ্ড্ৰুজ বঁটাৰ (মানৱ অধিকাৰৰ বাবে কবি) বিচাৰক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। সেই একে বছৰতে তেওঁ ইৰানৰ ২৬৬ গৰাকী শিক্ষাবিদ, লেখক, শিল্পী আৰু সাংবাদিকৰ সৈতে মিলি বাহায়ী ধৰ্মাৱলম্বীসকলৰ ওপৰত চলোৱা নিৰ্যাতনৰ গৰিহণা দি এক মুকলি ক্ষমাপত্ৰত স্বাক্ষৰ কৰিছিল।[11]
বাক-স্বাধীনতা আৰু ৰাজনৈতিক পোষকতা
[সম্পাদনা কৰক]কালবাচী বাক-স্বাধীনতাৰ এজন প্ৰবল সমৰ্থক আৰু সৰ্বগ্ৰাসীবাদী শাসন তথা প্ৰণালীবদ্ধ উৎপীড়নৰ এগৰাকী তীব্ৰ সমালোচক। নিজৰ লিখনী আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ওকালতিৰ জৰিয়তে তেওঁ চৰকাৰী চেঞ্চৰশ্বিপ, লিংগ বৈষম্য আৰু প্ৰান্তীয় কণ্ঠসমূহ মচি পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰা ৰাজনৈতিক ব্যৱস্থাৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিছে। কালবাচীৰ কৰ্মৰাজিয়ে বিশেষকৈ ইৰানৰ ইছলামিক গণৰাজ্যৰ অধীনত থকা ধৰ্মতান্ত্ৰিক শাসনৰ হিংসাত্মক ভেটি উদঙাই দি মহিলা আৰু সংখ্যালঘুসকলক নীৰৱ কৰি ৰখাৰ প্ৰক্ৰিয়াক প্ৰত্যাহ্বান জনাই আহিছে। ভিন্নমতৰ প্ৰতি তেওঁৰ এই প্ৰতিশ্ৰুতি কেৱল তাত্ত্বিক নহয়; ই তেওঁৰ জীৱনৰ অভিজ্ঞতাৰ সৈতে জড়িত, অদম্য আৰু গোলকীয় পৰিসৰৰ। সাহিত্যই সদায় অত্যাচাৰৰ প্ৰতিৰোধ কৰিব লাগে আৰু কণ্ঠহীনসকলৰ মৰ্যাদা ৰক্ষা কৰিব লাগে বুলি তেওঁ গভীৰভাৱে বিশ্বাস কৰে।
তথ্যসূত্ৰ
[সম্পাদনা কৰক]- ↑ هفت شهر عشق. PRA Pub.. 2008. ISBN 978-0972770385.
- ↑ Wolpé, Sholeh (February 2012). The Forbidden: Poems from Iran and its Exiles. Michigan State University Press. ISBN 978-1611860344.
- ↑ Grassian, Daniel (7 January 2013). Iranian and Diasporic Literature in the 21st Century: A Critical Study. McFarland. ISBN 978-0786472727.
- ↑ "To Write of This Country and Reckon with America through Contemporary Women Poets". 20 April 2025. https://thayerwescott.substack.com/p/to-write-of-this-country-and-reckon.
- ↑ "Songs of Sheema Kalbasi - Possession (Live)". https://soundcloud.com/johnallgood/songs-of-kalbasi-possession.
- ↑ "Songs of Sheema Kalbasi - Dancing Tango (Live)". https://soundcloud.com/johnallgood/songs-of-kalbasi-dancing-tango-live.
- ↑ "Amazon.com: Echoes in Exile: Books: Sheema Kalbasi". https://www.amazon.com/Echoes-Exile-Sheema-Kalbasi/dp/0972770372। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-11-15.
- ↑ "It's the Voice that shall Remain - Ramin Amin Tafreshi - performed by Elizaveta Agrafenina, and Brackman Trio". YouTube. 24 October 2025. https://www.youtube.com/watch?v=OUJ1p0jrSHE.
- ↑ "It's the Voice that shall Remain - Ramin Amin Tafreshi - performed by Lilian Farahani, and Amatis Piano Trio". YouTube. 19 March 2019. https://www.youtube.com/watch?v=KKMqEYVHdOY.
- ↑ "Spoon and Shrapnel: Verse and Wartime Recipes by Sheema Kalbasi, Paperback". https://www.barnesandnoble.com/w/spoon-and-shrapnel-sheema-kalbasi/1146587975?ean=9781998309375.
- ↑ "We are ashamed! - Iranian.com". iranian.com. https://iranian.com/main/2009/feb/we-are-ashamed.html.
বাহ্যিক সংযোগ
[সম্পাদনা কৰক]- Anacapa Review
- Black Lawrence Press
- BILD Archived 2026-03-14 at the Wayback Machine
- Libertatea
- WRITER's DIGEST
- Tehelka Interview Archived 2012-05-12 at the Wayback Machine
- The Diplomat Interview
- Take Part Interview
- Sheema Kalbasi Archived 2016-04-07 at the Wayback Machine, ICORN
- Charter for Compassion[সংযোগবিহীন উৎস]
- The Other Voices International Project[usurped]