নাৰ্চিছাছ

নাৰ্চিছাছ
	; নাৰ্চিছাছ, M. Lucretius Fronto ৰ ঘৰৰ পৰা Pompeiiত থকা ফ্ৰেস্কো
নিবাস	থেছপি
প্ৰতীক	ডেফ’ডিল ফুল
পিতৃ-মাতৃ	চেফিছাছ আৰু লিৰিঅ'পে বা; এণ্ডিমিয়ন আৰু চেলিনে

গ্ৰীক পুৰাণত নাৰ্চিছাছ (/nɑːrˈsɪsəs/; Ancient Greek: Νάρκισσος, romanized: Nárkissoscode: grc is deprecated ) হৈছে বয়োটিয়াৰ থেছপিয়েৰ (বিকল্পভাৱে মিমাছ বা আধুনিক Karaburun, ইজমিৰ) এজন চিকাৰী, যিজন তেওঁৰ সৌন্দৰ্যৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু যি সকলোকে মোহিত কৰিছিল৷ অভিডৰ মেটামৰ্ফছিছত পোৱা কাহিনীৰ সৰ্বাধিক জনপ্ৰিয় সংস্কৰণ অনুসৰি, নাৰ্চিছাছে তেওঁৰ ওচৰলৈ অহা সকলো নাৰী আৰু পুৰুষৰ প্ৰেমৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল, বৰং পানীৰ পুখুৰীত নিজৰ প্ৰতিবিম্বৰ প্ৰেমত পৰিছিল৷ ^[1] কিছুমান সংস্কৰণত উল্লেখ থকা মতে— তেওঁ নিজৰ এই প্ৰতিবিম্বক প্ৰেমাস্পদৰূপে পাব নোৱাৰি দুখতে বুকুত ঢকিয়াই ঢকিয়াই দুখ কৰিছিল আৰু এনেদৰে ঢকিয়াওঁতে তেওঁৰ বুকুখন বেঙুনীয়া হৈ গৈছিল, আৰু এসময়ত তেওঁ থকা ঠাইত নাৰ্চিছাছ ফুল গজিছিল৷

নাৰ্চিছাছৰ চৰিত্ৰটো নাৰ্চিছিজম শব্দৰ উৎস, যি এক আত্মকেন্দ্ৰিক ব্যক্তিত্বৰ শৈলী৷ এই গুণটো চৰম পৰ্য্যায়ত নাৰ্চিছিষ্টিক পাৰ্ছনেলিটি ডিছঅৰ্ডাৰৰ সংজ্ঞাত অৰিহণা যোগায়, যি এটা মানসিক ৰোগ যি আত্মগৰিমা, মনোযোগ আৰু প্ৰশংসাৰ অতিমাত্ৰা প্ৰয়োজন, আৰু সহানুভূতি কৰাৰ ক্ষমতাৰ হ্ৰাসৰ দ্বাৰা চিহ্নিত৷

ব্যুৎপত্তি

তেওঁৰ Etymological Dictionary of Greekত, Robert S. P. Beekes কয় যে "[t]he suffix [-ισσος] clearly points to a Pre-Greek word."^[2]

পৰিয়াল

কিছুমান সংস্কৰণৰ মতে, নাৰ্চিছাছ আছিল নদী দেৱতা চেফিছাছ আৰু অপ্সৰা লিৰিঅ'পেৰ পুত্ৰ, ^[3] আনহাতে নন্নাছে তেওঁক চান্দ্ৰ দেৱী চেলিন আৰু তেওঁৰ মৰ্ত্যলোকীয় প্ৰেমিক এণ্ডিমিয়নৰ পুত্ৰ বুলি কৈছে৷ ^[4]

পুৰাণ

পুৰাণৰ কেইবাটাও সংস্কৰণ প্ৰাচীন উৎসৰ পৰা চলি আহিছে আছে, এটা দ্বিতীয় শতিকা খ্ৰীষ্টাব্দৰ গ্ৰীক ভ্ৰমণকাৰী আৰু ভূগোলবিদ পছানিয়াছৰ পৰা, আৰু আৰু এটা জনপ্ৰিয় সংস্কৰণ অভিডৰ পৰা, যি ৮ খ্ৰীষ্টাব্দৰ আগতে প্ৰকাশিত হৈছিল, তেওঁৰ মেটামৰ্ফছিছৰ তৃতীয় পুথিত পোৱা যায়৷ এইটো ইকো আৰু নাৰ্চিছাছৰ কাহিনী৷ অভিডৰ আখ্যানত, কাঠামোটো তিৰেছিয়াছৰ ভৱিষ্যদ্বাণীৰ ক্ষমতাৰ পৰীক্ষাৰ চাৰিওফালে ঘূৰে, যিজন ব্যক্তিয়ে পুৰুষ আৰু নাৰী দুয়োটা হিচাপে জীৱন অভিজ্ঞতা কৰিছিল৷ জুনো আৰু জোভৰ মাজৰ বিবাদৰ সময়ত তেওঁৰ চকু কাঢ়ি লোৱা হৈছিল; জোভৰ পক্ষ লোৱাৰ বাবে ক্ৰুদ্ধ জুনোৱে তেওঁক অন্ধ কৰি দিছিল৷ তেওঁৰ হেৰুওৱা দৃষ্টিৰ ক্ষতিপূৰণ হিচাপে, জোভে তেওঁক ভৱিষ্যদ্বাণীৰ শক্তি দিছিল৷ তিৰেছিয়াছৰ খ্যাতি দৃঢ় কৰা ভৱিষ্যদ্বাণীটো হৈছে ইকো আৰু নাৰ্চিছাছৰ কাহিনী৷

নদী দেৱতা চেফিছাছৰ দ্বাৰা "ধৰ্ষিত" হোৱাৰ পিছত, অপ্সৰা লিৰিঅ'পেয়ে নাৰ্চিছাছৰ জন্ম দিছিল, যি "শিশু হিচাপেও সুন্দৰ" আছিল৷ প্ৰথা অনুসৰি, তাই ল'ৰাটোৰ ভৱিষ্যৎৰ বিষয়ে দ্ৰষ্টা তিৰেছিয়াছৰ পৰামৰ্শ লৈছিল, যিয়ে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে ল'ৰাটোৱে দীৰ্ঘ জীৱন লাভ কৰিব কেৱল যদি সি কেতিয়াও "নিজকে জানিব নোৱাৰে"৷ তেওঁৰ ১৬ বছৰ বয়সত, বন্ধুসকলৰ সৈতে চিকাৰ কৰোঁতে হেৰাই যোৱাৰ পিছত, নাৰ্চিছাছক এজনী অপ্সৰা ইকোৱে অনুসৰণ কৰিব ধৰিছিল৷

ইকো আছিল এজনী অৰিয়াড (পৰ্বত অপ্সৰা) আৰু, তিৰেছিয়াছৰ দৰে, জুনো আৰু জোভৰ (জুপিটাৰৰ আন এটা নাম) মাজৰ তৰ্কৰ পিছত তাইৰ সংবেদী ক্ষমতা পৰিৱৰ্তিত হৈছিল৷ ইকোৱে জুনোক কথাৰ মহলাত ব্যস্ত কৰি ৰাখিছিল আৰু জোভে তাই গম নোপোৱাকৈ মনে মনে প্ৰেমত নিমজ্জিত আছিল৷ অভিডৰ আন এটা অনুৰূপ সংস্কৰণত, জিউছৰ প্ৰেমিকসকল অলিম্পাছ পৰ্বতৰ পৰা পলাই যোৱাৰ সময়ত ইকোৱে দেৱী জুনোক কাহিনীৰে ব্যস্ত ৰাখিছিল৷ ^[5] শাস্তি হিচাপে, জুনোৱে ইকোৰ কথা কোৱাৰ ক্ষমতা কাঢ়ি লৈছিল; ইকোৱে তাৰ পিছত কেতিয়াও কথা ক'ব নোৱাৰিছিল যদিহে সি তাই শুনা কথাৰ শেষৰ কেইটামান শব্দ পুনৰাবৃত্তি নকৰে৷ ^[6] ইকোৱে কথাৰ মহলাৰে ছলনা কৰিছিল; তেতিয়াৰ পৰা তাই কেৱল সেইটোৱেই হ'ব লাগিব বুলি শাপ দিয়া হৈছিল৷

ইফালে, ইকোৱে নাৰ্চিছাছক দেখা পাইছিল তেওঁৰ চিকাৰী বন্ধুসকলৰ পৰা পৃথক হৈ পৰাৰ পিছত, আৰু তাই তৎক্ষণাৎ মুগ্ধ হৈ পৰিছিল, তেওঁক অনুসৰণ কৰিছিল, তেওঁ কথা কোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিছিল যাতে তাইৰ অনুভৱবোৰ শুনা যায়৷ নাৰ্চিছাছে অনুভৱ কৰিছিল যে তেওঁক অনুসৰণ কৰা হৈছে আৰু চিঞৰি সুধিছিল, "কোন আছে তাত?" ইকোৱে পুনৰাবৃত্তি কৰিছিল, "কোন আছে তাত?" এই প্ৰশ্নোত্তৰ অব্যাহত থকাৰ সময়ত, ইকো যথেষ্ট ওচৰ চাপি আহিল যাতে তাই দৃশ্যমান হয়, আৰু তেওঁক আলিংগন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে৷ ^[7] ভয় খাই, নাৰ্চিছাছ পিছুৱাই গৈ তাইক "সংযম বজাই ৰাখিবলৈ" কৈছিল৷ হৃদয় ভাঙি, ইকো নিঃশেষ হৈ গৈছিল, একাকী উপত্যকাত তাইৰ শৰীৰ হেৰুৱাইছিল, যেতিয়ালৈকে তাইৰ কেৱল পৱিত্ৰ কথোপকথনৰ ক্ষমতাৰ বাহিৰে একো নাথাকিল৷

নেমেছিছ, প্ৰতিশোধৰ দেৱী, এজন যুৱকৰ আমেইনিয়াছৰ অনুৰোধ শুনিছিল, যি নাৰ্চিছাছৰ প্ৰেমত পৰিছিল কিন্তু তেওঁক আওকাণ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁক শাপ দিছিল; নেমেছিছে শুনিছিল, ঘোষণা কৰিছিল যে নাৰ্চিছাছে যিজনৰ প্ৰেমত পৰিব কেতিয়াও তেওঁৰ প্ৰেম পাব নোৱাৰিব৷

ইকো আৰু যুৱকজনক প্ৰত্যাখ্যান কৰাৰ পিছত, নাৰ্চিছাছৰ পিয়াহ লাগিছিল৷ তেওঁ পানীৰ এটা পুখুৰী বিচাৰি পাইছিল যিটোত, অভিডৰ বিৱৰণ অনুসৰি, কোনো জন্তুৱে কেতিয়াও আহি পোৱা নাছিল৷ পানী খাবলৈ হালি যাওঁতে, নাৰ্চিছাছে তেওঁৰ প্ৰতিবিম্ব দেখিছিল, যিটো তেওঁ মাৰ্বল মূৰ্তিৰ দৰে সুন্দৰ বুলি পাইছিল৷ সেইটো তেওঁৰ নিজৰ প্ৰতিবিম্ব বুলি নুবুজি, নাৰ্চিছাছ ইয়াৰ গভীৰ প্ৰেমত পৰিছিল৷ এইদৰে তিৰেছিয়াছৰ ভৱিষ্যদ্বাণী আৰু নেমেছিছৰ শাপ দুয়োটা একেটা ক্ষণতে সত্য হৈছিল৷ ^[8]^{[টোকা 1]}^{[টোকা 2]} এই ছবিৰ আকৰ্ষণ এৰিব নোৱাৰি, নাৰ্চিছাছে অৱশেষত উপলব্ধি কৰিছিল যে তেওঁৰ প্ৰেম প্ৰত্যুত্তৰ দিব নোৱাৰি আৰু তেওঁৰ ভিতৰত জ্বলি থকা আবেগৰ জুইৰ পৰা তেওঁ গলি গৈছিল, অৱশেষত সোণালী আৰু বগা ফুললৈ পৰিণত হৈছিল৷ ^[9]^[10]

অভিড সম্ভৱত বন্দী গ্ৰীক কবি নিকেয়াৰ পাৰ্থেনিয়াছৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল, যি প্ৰায় ৫০ খ্ৰীষ্টপূৰ্বাব্দত ৰচিত আৰু ২০০৪ চনত অক্সফৰ্ডত অক্সিৰিনকাছ পেপিৰিৰ মাজত ডক্তৰ বেঞ্জামিন হেনৰিয়ে পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰা এটা পূৰ্ব সংস্কৰণৰ দ্বাৰা৷ ^[11]^[12] এই সংস্কৰণটো অতি সংক্ষিপ্ত আৰু ইকোৰ কোনো উল্লেখ নাই৷ ^[11]

তেওঁৰ এটা নিষ্ঠুৰ হৃদয় আছিল, আৰু তেওঁ সকলোকে ঘৃণা কৰিছিল, যেতিয়ালৈকে তেওঁ নিজৰ ৰূপৰ প্ৰেমত নপৰিল: তেওঁ কান্দিছিল, এটা জুৰিত তেওঁৰ সন্মুখ দেখি, সপোনৰ দৰে আনন্দদায়ক; তেওঁ নিজৰ সৌন্দৰ্যৰ বাবে কান্দিছিল৷ তাৰ পিছত ল'ৰাটোৱে নিজৰ তেজ ঢালিছিল আৰু পৃথিৱীক দিছিল... বহন কৰিবলৈ৷

অভিডৰ সমসাময়িক কননৰ পুৰাণৰ এটা সংস্কৰণত আৰুও ৰক্তাক্ত সমাপ্ত আছে (Narrations, 24), যিয়ে কোৱা হৈছে যে আমেইনিয়াছ নামৰ এজন যুৱকে নাৰ্চিছাছৰ প্ৰেমত পৰিছিল, যিয়ে ইতিমধ্যে তেওঁৰ প্ৰেমিকসকলক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল, যিসকল সকলো পুৰুষ আছিল৷ ^[11] নাৰ্চিছাছে তেওঁকো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁক এখন তৰোৱাল দিছিল, যিখন আমেইনিয়াছে দেৱতাসকলৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ পিছত নাৰ্চিছাছৰ দুৱাৰমুখত আত্মহত্যা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাতে তেওঁ দিয়া সকলো বেদনাৰ বাবে নাৰ্চিছাছক শিক্ষা দিয়া হয়৷ নাৰ্চিছাছে পানীৰ এটা পুখুৰীৰ কাষেৰে গৈ কিছু পানী খাবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল৷ তেওঁ নিজৰ প্ৰতিবিম্ব দেখিছিল, ইয়াৰ দ্বাৰা মোহিত হৈছিল, আৰু আত্মহত্যা কৰিছিল কাৰণ তেওঁ নিজৰ ইচ্ছাৰ বস্তু পাব নোৱাৰিছিল৷ এই দুৰ্ঘটনাৰ বাবে, থেছপিয়ানসকলে দেৱতাসকলৰ মাজত বিশেষকৈ ইৰছক সন্মান আৰু শ্ৰদ্ধা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ ^[13]^[9]

এক শতিকা পিছত ভ্ৰমণ লেখক পসানিয়াছে কাহিনীৰ এটা নতুন প্ৰকাৰ লিপিবদ্ধ কৰিছিল, যাত নাৰ্চিছাছ নিজৰ বদলে তেওঁৰ যমজ ভনীৰ প্ৰেমত পৰে৷ ^[13]^[14]

সকলো সংস্কৰণতে, তেওঁৰ শৰীৰ অদৃশ্য হৈ যায় আৰু যি বাকী থাকে সেইটো হৈছে এপাহ নাৰ্চিছাছ ফুল৷

সংস্কৃতিত প্ৰভাৱ

নাৰ্চিছাছৰ পুৰাণে কমেও দুই হাজাৰ বছৰ ধৰি শিল্পীসকলক অনুপ্ৰাণিত কৰি আহিছে, ৰোমান কবি অভিডে তেওঁৰ মেটামৰ্ফছিছৰ তৃতীয় খণ্ডত এটা সংস্কৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ আগতেও৷ ইয়াৰ পিছত শেহতীয়া শতিকাবোৰত অন্যান্য কবি (যেনে কিটছ আৰু হাউছমেন) আৰু চিত্ৰকৰসকল (কাৰাভাজ্জিও, পুছিন, টাৰ্নাৰ, ছালভাদৰ দালি (চাওক নাৰ্চিছাছৰ মেটামৰ্ফছিছ), আৰু ৱাটাৰহাউছ)ৰ দ্বাৰা অনুসৰণ কৰা হৈছিল৷

সাহিত্য

এই পুৰাণে আন্দ্ৰে জিদৰ পুৰাণৰ অধ্যয়ন Le Traité du Narcisse ('দ্য ট্ৰিটিজ অৱ দ্য নাৰ্চিছাছ', ১৮৯১), আৰু অস্কাৰ ৱাইল্ডৰ একমাত্ৰ উপন্যাস দ্য পিকচাৰ অৱ ড'ৰিয়ান গ্ৰেৰ যোগেদি ইংৰাজী ভিক্টোৰিয়ান সমকামী সংস্কৃতিৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক প্ৰভাৱ পেলাইছিল৷

পাওলো কোৱেলহোৰ দ্য আল্কেমিষ্টও নাৰ্চিছাছৰ বিষয়ে এটা কাহিনীৰে আৰম্ভ হয়, যি (আমাক কোৱা হয়) ৰসায়নবিদে কাৰভানত কোনোবাই অনা এখন কিতাপত পাইছিল৷ ৰসায়নবিদৰ (আৰু কোৱেলহোৰ) উৎস সম্ভৱত হেস্কেথ পিয়াৰছনৰ The Life of Oscar Wilde (১৯৪৬) আছিল যাত এই কাহিনীটো (পেংগুইন সংস্কৰণ, পৃ. ২১৭) ৱাইল্ডৰ অনুপ্ৰাণিত উদ্ভাৱনৰ এটা হিচাপে লিপিবদ্ধ কৰা আছে৷ নাৰ্চিছাছ কাহিনীৰ এই সংস্কৰণটো ৱাইল্ডৰ "গদ্য কবিতা"ৰ পৰা "The Disciple"ৰ ওপৰত আধাৰিত৷

লেখক আৰু কবি ৰাইনাৰ মাৰিয়া ৰিল্কে তেওঁৰ কেইবাটাও কবিতাত নাৰ্চিছাছৰ চৰিত্ৰ আৰু প্ৰতীকবাদ দৰ্শন কৰিছে৷

শিয়েমাছ হিনিয়ে তেওঁৰ প্ৰথম সংকলন "Death of a Naturalist"ৰ পৰা তেওঁৰ "Personal Helicon" কবিতাত নাৰ্চিছাছৰ উল্লেখ কৰিছে:^[15]

To stare, big-eyed Narcissus, into some spring
Is beneath all adult dignity.

ৰিক ৰিয়ৰডানৰ হিৰোজ অৱ অলিম্পাছ ছিৰিজত, নাৰ্চিছাছ তৃতীয় পুথি দ্য মাৰ্ক অৱ এথিনাত এজন গৌণ প্ৰতিনায়ক হিচাপে দেখা দিয়ে৷

উইলিয়াম ফকনাৰৰ চেংচুৱেৰীত "নাৰ্চিছা" চৰিত্ৰ, হ'ৰেছ বেনব'ৰ ভনী, নাৰ্চিছাছৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছিল৷ গোটেই উপন্যাসজুৰি, তাই উচ্চ শ্ৰেণীৰ সমাজৰ অহংকাৰী, আড়ম্বৰপূৰ্ণ চাপক তাইৰ ভাতৃৰ প্ৰতি থকা নিঃচৰ্ত প্ৰেমৰ ওপৰত জয়ী হ'বলৈ দিয়ে৷

হাৰমান হেছেৰ "নাৰ্চিছাছ এণ্ড গোল্ডমুণ্ড"ত "নাৰ্চিছাছ" চৰিত্ৰে পৌৰাণিক নাৰ্চিছাছৰ কেইবাটাও বৈশিষ্ট্য ভাগ কৰে, যদিও তেওঁৰ নাৰ্চিছিজম তেওঁৰ শাৰীৰিক সৌন্দৰ্যতকৈ তেওঁৰ বুদ্ধিমত্তাৰ ওপৰত আধাৰিত৷

এ. ই. হাউছমেনে এ শ্ৰপশ্বায়াৰ লেডৰ পৰা তেওঁৰ "Look not in my Eyes" কবিতাত 'গ্ৰীক ল'ৰা', নাৰ্চিছাছৰ উল্লেখ কৰিছে, যি জৰ্জ বাটাৰৱৰ্থসহ কেইবাজন ইংৰাজ সুৰকাৰে সংগীতত সুৰ দিছে৷ কবিতাৰ শেষত এটা জনকুইল, নাৰ্চিছাছ ফুলৰ এটা জাত, Narcissus jonquilla, য়ে নাৰ্চিছাছৰ দৰে দুঃখেৰে পানীলৈ তল চায়৷

হাৰমান মেলভিলে তেওঁৰ উপন্যাস মবি-ডিকত নাৰ্চিছাছৰ পুৰাণৰ উল্লেখ কৰিছে, যাত ইছমেইলে পুৰাণটোক "সকলোৰে চাবিকাঠি" বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে, যি শাৰীৰিক জগতৰ মাধ্যমেৰে সত্যৰ সাৰাংশ বিচাৰি পোৱাৰ বৃহত্তৰ বিষয়বস্তুক সূচায়৷

ছ'ফিয়া দে মেল' ব্ৰেইনাৰ আন্দ্ৰেছেনৰ A Fada Oriana ত, নামকৰণ নায়িকাক নদীৰ পৃষ্ঠত নিজকে চাবলৈ নিজৰ কৰ্তব্য পৰিত্যাগ কৰাৰ বাবে মৰণশীলতাৰে শাস্তি দিয়া হয়৷

জোছেফ কনৰেডৰ উপন্যাস দ্য নিগাৰ অৱ দ্য 'নাৰ্চিছাছ'ত নাৰ্চিছাছ নামৰ এখন বণিক জাহাজ দেখুওৱা হৈছে৷ জাহাজখনৰ লগত জড়িত ঘটনা আৰু নাৱিকদলৰ কঠিন সিদ্ধান্তবোৰে আত্মস্বাৰ্থ বনাম পৰোপকাৰ আৰু মানৱতাবাদৰ বিষয়বস্তু অন্বেষণ কৰে৷

নাঅ'মি ই'জুকাৰ নাটক Polaroid Stories, অৰ্ফিউছ আৰু ইউৰিডিচে পুৰাণৰ সমসাময়িক পুনৰ্লিখন, নাৰ্চিছাছক এটা চৰিত্ৰ হিচাপে দেখুৱায়৷ নাটকত তেওঁক এজন আত্মমগ্ন, আৰু মাদকাসক্ত যুৱক হিচাপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে যি ৰাস্তাত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল৷ তেওঁ LGBT+ সম্প্ৰদায়ৰ সদস্য বুলি ইঙ্গিত দিয়া হয় আৰু বয়সীয়াল পুৰুষৰ সৈতে তেওঁৰ যৌন সম্পৰ্কৰ কথা উল্লেখ কৰে, কিছুমানৰ মাদকৰ অতিমাত্ৰা সেৱনৰ বাবে মৃত্যু হয়৷ তেওঁৰ লগত ইকো চৰিত্ৰ আছে, যাক তেওঁ অহৰহ প্ৰত্যাখ্যান কৰে৷

পেট্ৰাৰ্কান কবিতা, প্ৰায়ে পেট্ৰাৰ্কান ছনেটৰ ৰূপত, নাৰ্চিছাছৰ পুৰাণৰ দ্বাৰা গভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত হৈছে৷ বিশেষকৈ, পেট্ৰাৰ্কৰ ৪৫ নং ছনেটত নাৰ্চিছাছৰ পুৰাণৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিষয়বস্তু আৰু মটিফ আছে যেতিয়া প্ৰেমৰ আগ্ৰহী, লৰা, বৰ্ণনাকাৰীতকৈ নিজৰ প্ৰতিবিম্বক বেছি ভাল পায়৷ ^[16]

সংগীত

গিলবাৰ্ট আৰু ছুলিভানৰ অপেৰা পেছিয়েনছত, আদৰ্শবাদী কবি আৰ্কিবল্ড গ্ৰছভেনৰে নিজৰ প্ৰতিবিম্ব চোৱাৰ পিছত নিজকে "এজন অতি নাৰ্চিছাছ" বুলি কয়৷ ^[17]
সুৰকাৰ নিকোলাই চেৰেপনিনে ছাৰ্গেই দিয়াগিলেভৰ বেলেট ৰুছৰ বাবে ১৯১১ চনত তেওঁৰ বেলে "Narcisse et Echo, Op. 40" লিখিছিল আৰু নিজিনস্কিয়ে নৃত্য পৰিৱেশন কৰিছিল৷
বেঞ্জামিন ব্ৰিটেনৰ একক অব'ৰ বাবে ছিক্স মেটামৰ্ফছিছ আফটাৰ অভিড (১৯৫১)ৰ পঞ্চম সংগীতৰ নাম "নাৰ্চিছাছ", "যি নিজৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ প্ৰেমত পৰিছিল আৰু ফুল হৈ পৰিছিল"৷

চাক্ষুষ শিল্প

নাৰ্চিছাছ বহু চিত্ৰকৰৰ বাবে বিষয় হৈ আহিছে যেনে কাৰাভাজ্জিও, পুছিন, টাৰ্নাৰ, দালী, ৱাটাৰহাউছ, কাৰ্পিঅ'নি, লাগ্ৰেনি, আৰু ৰুছ৷

নাৰ্চিছো, জান কছিয়াৰছ
লিৰিঅ'পে নাৰ্চিছাছক তিৰেছিয়াছৰ সন্মুখলৈ লৈ যোৱা, জুলিঅ' কাৰ্পিঅ'নি
নাৰ্কিছছ, মেগনাছ এনকেল
নাৰ্চিছাছ by কাৰাভাজ্জিও
নাৰ্চিছাছ, জিঅ'ভানি আন্তোনিঅ' বল্ট্ৰাফিঅ'ৰ অনুগামী

ভাস্কৰ্যশিল্পী যেনে পল ডুব'ইছ, জন গিবছন, হেনৰি-লিয়ন গ্ৰেবাৰ, বেনভেনুটো চেলিনি আৰু হুবাৰ্ট নেৎজাৰে নাৰ্চিছাছৰ ভাস্কৰ্য নিৰ্মাণ কৰিছে৷ ^[18]

নাৰ্চিছে, পল ডুব'ইছ
নাৰ্চিছাছ,জন গিবছন
নাৰ্জিছ, হুবাৰ্ট নেৎজাৰ
নাৰ্চিছাছ, সম্ভৱত ভেলেৰিঅ' চিঅ'লি
নাৰ্চিছে, হেনৰি-লিয়ন গ্ৰেবাৰ
নাৰ্চিছে, বেনভেনুটো চেলিনি
নাৰ্চিছে, গেব্ৰিয়েল গ্ৰুপেল' আৰু আলবাৰ্ট দেছেনফান্স

পাদটীকা

↑ নাৰ্চিছাছ বিপদত থাকে যেতিয়া তেওঁ ছবিখন দেখে কিন্তু, তাৰ বাবে, হেৰুওৱা নহয়৷ তেওঁ হেৰুৱায় যেতিয়া তেওঁ ছবিখনত নিজক চিনি পায়৷ তেতিয়ালৈকে নহয় যে মৃত্যু একমাত্ৰ সম্ভাৱ্য সমাধান হৈ পৰে৷ নাৰ্চিছাছে মৃত্যুবৰণ কৰে যেতিয়া তেওঁ ভ্ৰম হেৰুৱায় কিন্তু ই জগাই তোলা অনুভৱৰ পৰা পলাব নোৱাৰে; তেওঁ মৃত্যুবৰণ কৰে যেতিয়া আবেগ পূৰণ হ'ব পাৰে বুলি কোনো আশা নাথাকে৷ — Vinge (1967a)^[8]
↑ অৱশেষত, নাৰ্চিছাছে উপলব্ধি কৰে যে তেওঁৰ এটা সমাধানহীন সমস্যা আছে আৰু ইয়াক এটা সংক্ষিপ্ত সূত্ৰীকৰণ দিয়ে: [অভিডে লিখিছে] "Quod cupio, mecum est: Inopem me copia fecit."
[অনুবাদ: "যি মই ইচ্ছা কৰো, সেইটো মোৰ লগতেই আছে: প্ৰাচুৰ্যই মোক দৰিদ্ৰ কৰিছে৷ "]
এই বিন্দুত [ভিঞ্জে অব্যাহত ৰাখে] শিকেলে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মন্তব্য কৰে: "Er durchschaut wen er im Wasser vor sich hat; weder liebt er sein Spiegelbild, wie ein Leser dem andern nachirrt, noch treibt er 'Narzissmus, ' wie man seit Freud missversteht."
[অনুবাদ: "তেওঁ পানীত নিজৰ সন্মুখত থকা ব্যক্তিজনক বুজি পায়; তেওঁ নিজৰ প্ৰতিবিম্বক ভাল নাপায়, যেনেকৈ এজন পাঠকে আনজনক অনুসৰণ কৰে, বা তেওঁ 'নাৰ্চিছিজম' অনুশীলন নকৰে, যেনেকৈ ফ্ৰয়েডৰ পৰা ভুলকৈ বুজা হৈছে"]49.
— Vinge (1967a)^[8]

অধিক পঠন

আত্মকেন্দ্ৰিকতা

তথ্যসূত্ৰ

↑ Ovid, Metamorphoses. 3.377-434
↑ R. S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Brill, 2009, p. 997.
↑ "The myth of Narcissus". 2 August 2009. http://greekmyths-greekmythology.com/narcissus-myth-echo/.
↑ Nonnus, Dionysiaca 48.581 ff.
↑ Cartwright, Mark (March 5, 2023). "Narcissus". World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/Narcissus/.
↑ Stone, Greg (2016). "The Myth of Narcissus as a Surreptitious Allegory about Creativity". Philosophy and Literature খণ্ড 40 (1): 273–284. doi:10.1353/phl.2016.0021. ISSN 1086-329X. https://muse.jhu.edu/article/628756.
↑ Bergmann, Martin S. (1984). "The Legend of Narcissus". American Imago খণ্ড 41 (4): 389–411. ISSN 0065-860X. https://www.jstor.org/stable/26303609.
↑ ^8.0 ^8.1 ^8.2 Vinge, Louise (1967a). "The Narcissus Myth in Western Literature up until the Early 19th Century". Gleerupslitteraturbanken.se. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/VingeL/titlar/TheNarcissusTheme/sida/16/faksimil.
↑ ^9.0 ^9.1 "The myth of Narcissus". http://ovid.lib.virginia.edu/trans/Metamorph3.htm#476975716.
↑ Tzetzes, John. "Chiliades, 1.9". lines 235–238. http://www.theoi.com/Text/TzetzesChiliades1.html#9.
↑ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Henry, W. B.. "New Light on the Narcissus Myth". The Oxyrhynchus Papyri, Oxford University. https://oxyrhynchus.web.ox.ac.uk/article/narcissus-myth। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-02-26.
↑ Keys, David (May 2004). "Ancient manuscript sheds new light on an enduring myth". BBC History Magazine খণ্ড 5 (5): 9. http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/news/narcissus.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-02-26.
↑ ^13.0 ^13.1 "ToposText". topostext.org. https://topostext.org/work/489#24। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-11-15.
↑ Jacoby, Mario (1991). Individuation and Narcissism: The psychology of self in Jung and Kohut (1st সম্পাদনা). Routledge. ISBN 978-0415064644.
↑ Cf. Ibiblio, Internet Poetry Archive: Text of the Poem Personal Helicon
↑ Archdeacon, Anthony (2018). "The Influence of Ovid's Echo and Narcissus Myth on English Petrarchan Poetry". Early Modern Literary Studies খণ্ড 20 (1): 1–29. সাঁচ:ProQuest. https://www.proquest.com/docview/2135049025.
↑ Glinert, Ed, ed (2006). The Complete Gilbert and Sullivan. Penguin Books. পৃষ্ঠা. 237. ISBN 978-0-713-99860-3.
↑ "Paul Dubois, Narcisse, Orsay". Archived from the original on 1 May 2018. https://web.archive.org/web/20180501005201/http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/catalogue-des-oeuvres/notice.html?no_cache=1&zoom=1&tx_damzoom_pi1%5Bzoom%5D=0&tx_damzoom_pi1%5BxmlId%5D=006465&tx_damzoom_pi1%5Bback%5D=%2Ffr%2Fcollections%2Fcatalogue-des-oeuvres%2Fnotice.html%3Fno_cache%3D1%26nnumid%3D006465%26cHash%3Dc83ae89bf7। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 May 2016.

আধুনিক উৎস

Graves, R. (1968). The Greek Myths. প্ৰকাশক London, UK: Cassell.
Gantz, T. (1993). Early Greek Myth. প্ৰকাশক Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Kerényi, K. (1959). The Heroes of the Greeks. প্ৰকাশক New York, NY / London, UK: Thames and Hudson.
Vinge, Louise (1967). The Narcissus Theme in Western Literature up to the Early 19th Century. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/VingeL/titlar/TheNarcissusTheme/sida/i/faksimil.
Calimach, A. (2001). Lovers' Legends: The gay Greek myths. প্ৰকাশক New Rochelle, NY: Haiduk Press. ISBN 9780971468603. https://archive.org/details/loverslegends00cali. অনলাইন সংস্কৰণ
Alexander, M. (2012). Narcissus. অনলাইনত উপলব্ধ

বাহ্যিক সংযোগ

"Images of Narcissus". The Warburg InstituteIconographic Database. https://iconographic.warburg.sas.ac.uk/category/vpc-taxonomy-000103.
ৱিকিমিডিয়া কমন্সত Narcissus (mythology) সম্পৰ্কীয় মিডিয়া ফাইল।
<! -- dead link --- Papyrology UK --> Henry, W. B. (n.d.). "New light on the Narcissus myth (P.Oxy. LXIX 4711)". University of Oxford. https://oxyrhynchus.web.ox.ac.uk/article/narcissus-myth.

[9] নাৰ্চিছাছ বিপদত থাকে যেতিয়া তেওঁ ছবিখন দেখে কিন্তু, তাৰ বাবে, হেৰুওৱা নহয়৷ তেওঁ হেৰুৱায় যেতিয়া তেওঁ ছবিখনত নিজক চিনি পায়৷ তেতিয়ালৈকে নহয় যে মৃত্যু একমাত্ৰ সম্ভাৱ্য সমাধান হৈ পৰে৷ নাৰ্চিছাছে মৃত্যুবৰণ কৰে যেতিয়া তেওঁ ভ্ৰম হেৰুৱায় কিন্তু ই জগাই তোলা অনুভৱৰ পৰা পলাব নোৱাৰে; তেওঁ মৃত্যুবৰণ কৰে যেতিয়া আবেগ পূৰণ হ'ব পাৰে বুলি কোনো আশা নাথাকে৷ — Vinge (1967a)^[8]

[10] অৱশেষত, নাৰ্চিছাছে উপলব্ধি কৰে যে তেওঁৰ এটা সমাধানহীন সমস্যা আছে আৰু ইয়াক এটা সংক্ষিপ্ত সূত্ৰীকৰণ দিয়ে: [অভিডে লিখিছে] "Quod cupio, mecum est: Inopem me copia fecit."
[অনুবাদ: "যি মই ইচ্ছা কৰো, সেইটো মোৰ লগতেই আছে: প্ৰাচুৰ্যই মোক দৰিদ্ৰ কৰিছে৷ "]
এই বিন্দুত [ভিঞ্জে অব্যাহত ৰাখে] শিকেলে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মন্তব্য কৰে: "Er durchschaut wen er im Wasser vor sich hat; weder liebt er sein Spiegelbild, wie ein Leser dem andern nachirrt, noch treibt er 'Narzissmus, ' wie man seit Freud missversteht."
[অনুবাদ: "তেওঁ পানীত নিজৰ সন্মুখত থকা ব্যক্তিজনক বুজি পায়; তেওঁ নিজৰ প্ৰতিবিম্বক ভাল নাপায়, যেনেকৈ এজন পাঠকে আনজনক অনুসৰণ কৰে, বা তেওঁ 'নাৰ্চিছিজম' অনুশীলন নকৰে, যেনেকৈ ফ্ৰয়েডৰ পৰা ভুলকৈ বুজা হৈছে"]49.
— Vinge (1967a)^[8]

[1] Ovid, Metamorphoses. 3.377-434

[2] R. S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Brill, 2009, p. 997.

[3] "The myth of Narcissus". 2 August 2009. http://greekmyths-greekmythology.com/narcissus-myth-echo/.

[4] Nonnus, Dionysiaca 48.581 ff.

[5] Cartwright, Mark (March 5, 2023). "Narcissus". World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/Narcissus/.

[6] Stone, Greg (2016). "The Myth of Narcissus as a Surreptitious Allegory about Creativity". Philosophy and Literature খণ্ড 40 (1): 273–284. doi:10.1353/phl.2016.0021. ISSN 1086-329X. https://muse.jhu.edu/article/628756.

[7] Bergmann, Martin S. (1984). "The Legend of Narcissus". American Imago খণ্ড 41 (4): 389–411. ISSN 0065-860X. https://www.jstor.org/stable/26303609.

[litteraturbanken.se-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 Vinge, Louise (1967a). "The Narcissus Myth in Western Literature up until the Early 19th Century". Gleerupslitteraturbanken.se. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/VingeL/titlar/TheNarcissusTheme/sida/16/faksimil.

[greekmyths-greekmythology.com-11] 9.0 ^9.1 "The myth of Narcissus". http://ovid.lib.virginia.edu/trans/Metamorph3.htm#476975716.

[12] Tzetzes, John. "Chiliades, 1.9". lines 235–238. http://www.theoi.com/Text/TzetzesChiliades1.html#9.

[WBHenry-13] 11.0 ^11.1 ^11.2 Henry, W. B.. "New Light on the Narcissus Myth". The Oxyrhynchus Papyri, Oxford University. https://oxyrhynchus.web.ox.ac.uk/article/narcissus-myth। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-02-26.

[DavidKeys-14] Keys, David (May 2004). "Ancient manuscript sheds new light on an enduring myth". BBC History Magazine খণ্ড 5 (5): 9. http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/news/narcissus.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2025-02-26.

[Topos-15] 13.0 ^13.1 "ToposText". topostext.org. https://topostext.org/work/489#24। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-11-15.

[16] Jacoby, Mario (1991). Individuation and Narcissism: The psychology of self in Jung and Kohut (1st সম্পাদনা). Routledge. ISBN 978-0415064644.

[ibiblio-17] Cf. Ibiblio, Internet Poetry Archive: Text of the Poem Personal Helicon

[18] Archdeacon, Anthony (2018). "The Influence of Ovid's Echo and Narcissus Myth on English Petrarchan Poetry". Early Modern Literary Studies খণ্ড 20 (1): 1–29. সাঁচ:ProQuest. https://www.proquest.com/docview/2135049025.

[19] Glinert, Ed, ed (2006). The Complete Gilbert and Sullivan. Penguin Books. পৃষ্ঠা. 237. ISBN 978-0-713-99860-3.

[20] "Paul Dubois, Narcisse, Orsay". Archived from the original on 1 May 2018. https://web.archive.org/web/20180501005201/http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/catalogue-des-oeuvres/notice.html?no_cache=1&zoom=1&tx_damzoom_pi1%5Bzoom%5D=0&tx_damzoom_pi1%5BxmlId%5D=006465&tx_damzoom_pi1%5Bback%5D=%2Ffr%2Fcollections%2Fcatalogue-des-oeuvres%2Fnotice.html%3Fno_cache%3D1%26nnumid%3D006465%26cHash%3Dc83ae89bf7। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 May 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[টোকা 1]

[টোকা 2]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]