সমললৈ যাওক

পৰঞ্জা (বস্ত্ৰ)

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা
উজবেক পৰঞ্জা
কনিবোডম মিউজিয়াম অৱ হিষ্ট্ৰী এণ্ড জিঅ'গ্ৰাফীত প্ৰদৰ্শিত তাজিক ফাৰাঞ্জী

পৰঞ্জা মধ্য এছিয়াৰ মহিলা আৰু ছোৱালীসকলে পিন্ধা এটা পৰম্পৰাগত চোলা, যিয়ে মূৰ আৰু শৰীৰ ঢাকি ৰাখে।[1][2] আৰবী ভাষাত ইয়াক "বুৰ্খা" বুলিও জনা যায়। ইয়াৰ মৌলিক শৈলী আৰু কাৰ্য্য অন্যান্য আঞ্চলিক শৈলী যেনে আফগান চাদাৰীৰ সৈতে একে। মুখখন ঢাকি ৰখা অংশ, যাক চাচভান বা চাচম্বাণ্ড বুলি জনা যায়, সেই অংশটো ওজনত গধুৰ আৰু ঘোঁৰাৰ চুলিৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছিল। বিশেষকৈ নগৰীয়া উজবেক আৰু তাজিকসকলৰ মাজত ই প্ৰচলিত আছিল,[3][1] কিন্তু তাজিকিস্তানৰ পাহাৰীয়া অঞ্চলৰ লোকে ইয়াক সাধাৰণতে পিন্ধা নাছিল।[4][5] শ্বেবানিদসকলৰ শাসনৰ সময়তো ইয়াক পৰিধান কৰা হৈছিল (আনুমানিক ১৫১০-১৬০০)।[6]

১৮০০ চনত তাজিক আৰু উজবেকিস্তান মুছলমান মহিলাসকলে ঘৰৰ বাহিৰত থাকিলে পৰঞ্জা পিন্ধিব লাগিছিল।[7] ১৯১৭ চনৰ ভিতৰত দক্ষিণ নদী অৱবাহিকাৰ নগৰীয়া উজবেকিস্তান মহিলাসকলৰ মাজত পৰঞ্জি আৰু চাচভন সাধাৰণ হৈ পৰিছিল। এইটো গ্ৰাম্য অঞ্চলত কমকৈ পিন্ধা হৈছিল আৰু যাযাবৰী অৱস্থাত একেবাৰেই পিন্ধা নাছিল।[8]

পৰঞ্জাৰ এটা ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৮৮৬ চনত বুখাৰালৈ যোৱা লৰ্ড কাৰ্জনৰ পৰা পোৱা গৈছে।[9] তাত থকা সময়ছোৱাত তেওঁ কেতিয়াও ১০ৰ পৰা ৫০ বছৰৰ ভিতৰৰ কোনো মহিলা দেখা নাছিল, কাৰণ তেওঁলোক সকলোকে লুকুৱাই ৰখা হৈছিল। গধুৰ ক'লা ঘোঁৰাৰ চুলিৰ ওৰণিবোৰ "এজন চেইভৰ বাবে অতি বেয়া আৰু মোটা" আছিল, খালী হাতৰ আঁচল পিন মাৰি ঢিলাকৈ মেৰিয়াই থোৱা নীলা গাউন পিন্ধি খোজ কাঢ়ি যোৱা মহিলাসকলক "এযোৰ বস্ত্ৰ ঘূৰি ফুৰা বুলি ভুল হ'ব পাৰিলেহেঁতেন", আৰু ডাঙৰ ডাঙৰ চামৰাৰ বুটে তেওঁলোকৰ ভৰি ঢাকি ৰাখিছিল।[10][11][12][13][14] কাৰ্জনে লক্ষ্য কৰিছিল যে "ৰেংক আৰু ভাল চৰিত্ৰৰ মহিলাসকলে কেতিয়াও কোনো ৰাজহুৱা স্থান বা বজাৰত নিজকে দেখুৱাবলৈ সাহস নকৰে।" তেওঁ ইয়াক এক প্ৰকাৰৰ অত্যাচাৰ বুলি গৰিহণা দিছিল, যিটো নৈতিকতাৰ এক অতিৰঞ্জিত আৰু ভুল ধাৰণা পূবৰ সকলো ঠাইতে পোৱা যায়, কিন্তু বুখাৰাৰ দৰে ক'তো ইমান আকৰ্ষণীয় নহয়।[15][16]

লেনিনৰ নেতৃত্বত ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ আৰম্ভণিতে ৰাছিয়াৰ অক্টোবৰ বিপ্লৱৰ পিছত যিয়ে ৰাষ্ট্ৰ নাস্তিকতা আনিছিল, ছোভিয়েট বিষয়াসকলে আবৃত মহিলাসকলক গ্ৰহণ কৰিছিল কাৰণ মুছলমানসকলক পুৰণি শাসন ব্যৱস্থা আৰু ৰাছিয়াৰ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ বিৰুদ্ধে ৰাছিয়াৰ আদিম কমিউনিষ্টসকলৰ সৈতে মিত্ৰ হিচাপে দেখা গৈছিল। পিছলৈ ষ্টেলিনৰ অধীনত অৱশ্যে ছোভিয়েটসকলে ওৰণি আৰু পৰঞ্জাক নিৰুৎসাহিত বা নিষিদ্ধ কৰিব বিচাৰিছিল।[17][18] ছোভিয়েটসকলে এই উন্মোচনক উজবেকিস্তান ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্য (SSR)ত হুজুম বুলি কোৱা হৈছিল।[19] ছোভিয়েট কমিউনিষ্টসকলে মধ্য এছিয়াৰ ওপৰত নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিশ্চিত কৰাৰ লগে লগে চাচভান আৰু পৰঞ্জা পৰিধান নিষিদ্ধ কৰা হয়।[20][21] মাৰ্ক্সবাদী-লেনিনবাদী নাস্তিকতাবাদৰ মতবাদক সমৰ্থন কৰা কমিউনিষ্টসকলৰ নিৰ্দেশত পৰঞ্জাসমূহ জ্বলাই দিয়া হৈছিল।[22] ১৯২০ চনত চৰকাৰে "মধ্য এছিয়ালৈ উগ্ৰপন্থী যুৱ নাস্তিকৰ দল আনিছিল, যিয়ে মহিলাক শাৰীৰিকভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল, প্ৰায়ে তাছকেন্দ, সমৰকন্দ আৰু অন্যান্য চহৰৰ ৰাজপথত তেওঁলোকৰ মুখৰ পৰা ওৰণি ফালি পেলাইছিল।"[23] কিন্তু কিছুমান ওৰণি পিন্ধা মুছলমান মহিলাই ইয়াৰ উত্তৰত ওৰণি খুলিবলৈ পঠোৱা মহিলাসকলক হত্যা কৰিছিল।[24] কিছুমান উজবেকে ছোভিয়েট ইউনিয়নে আৰম্ভ কৰা পৰঞ্জা বিৰোধী, বাল্য বিবাহ বিৰোধী আৰু বহুবিবাহ বিৰোধী অভিযানৰ হিংসাত্মক বিৰোধিতা কৰিছিল।[25]

ছোভিয়েট ইউনিয়ন ভংগ হোৱাৰ পিছৰে পৰা তাজিকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ইমোমালিয়ে দাবী কৰিছিল যে ওৰণি তাজিক সংস্কৃতিৰ অংশ নাছিল।[26] কিৰ্গিজ ৰাষ্ট্ৰপতি আলমাজবেক আটাম্বায়েভৰ চৰকাৰে এই ওৰণিখনৰ ওপৰত আক্ৰমণ চলায়।[27][28][29] মধ্য এছিয়াত এতিয়া এইবোৰ খুব কমেইহে পিন্ধা হয় আনহাতে বেছিভাগ ধৰ্মীয় মুছলমান মহিলাই হিজাব বা মূৰত গামোচা পছন্দ কৰে।

তথ্য সূত্ৰ

[সম্পাদনা কৰক]
  1. 1 2 Kamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (27 April 2010). Historical Dictionary of Tajikistan. Scarecrow Press. পৃষ্ঠা. 129–. ISBN 978-0-8108-6061-2. https://books.google.com/books?id=mC9RsIYy8m8C&pg=PA129. "Faranji (Paranja). (...) [The] term is (...) used for a cloak designed to cover the head, face, and body of Tajik females. The traditional Tajik faranji is a light robe made of silk or cotton with vestigial sleeves on the back and ornamented with embroidery, tassels, buttons, or other decoration. The Faranji is paired with a veil made of heavy horsehair that is used to conceal the woman's face. Before the Soviet period, women and girls were required to wear a faranji over the top of the head upon leaving the household. This garment was popular among (...) the females in the urban Tajik North (primarily the regions of Ferghana, Bukhara, and Samarqand); women in the mountainous regions of Tajikistan, including Badakhshon, were not familiar with the faranji and never covered their faces."
  2. ↑ "Словник ісламізмів". Словник ісламізмів. http://www.jnsm.com.ua/cgi-bin/u/book/mySIS.pl?showSISid=46609864-4036&pageSISid=3&action=showSIS&h=f। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  3. ↑ Ahmad Hasan Dani; Vadim Mikhaĭlovich Masson; Unesco (1 January 2003). History of Civilizations of Central Asia: Development in contrast : from the sixteenth to the mid-nineteenth century. UNESCO. পৃষ্ঠা. 357–. ISBN 978-92-3-103876-1. https://books.google.com/books?id=AzG5llo3YCMC&pg=PA357.
  4. ↑ "Traditional Costume of Uzbek Women of the Late 19th and 20th Centuries Khorezm - San'at - Archive of San'at magazine". sanat.orexca.com. http://sanat.orexca.com/2009/2009-4/binafsha_nodir-2/। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  5. ↑ http://www.karakalpak[সংযোগবিহীন উৎস]. com/jegde.html
  6. ↑ "From the History of the Evolution of Uzbek National Costume - San'at - Archive of San'at magazine". sanat.orexca.com. http://sanat.orexca.com/2006/2006-3/national_costume/। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  7. ↑ "Asian Muslim Women's Fashion History". www.aquila-style.com. http://www.aquila-style.com/focus-points/asian-muslim-womens-fashions-of-the-past/8011/। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  8. ↑ Northrop 2001, পৃষ্ঠা 198
  9. ↑ "Face veil, womens, (chachvan), looped construction, horsehair/ cotton, unknown maker (gypsy nomad woman), Russian Turkestan, c. 1900". www.powerhousemuseum.com. http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=12271। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  10. ↑ "Bokhara - The forbidden city". eurasia.travel. Archived from the original on 10 May 2017. https://web.archive.org/web/20170510083829/http://eurasia.travel/uzbekistan/cities/bukhara/history_of_bukhara/bokhara_-_the_forbidden_city/। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  11. ↑ Craig Benjamin; Samuel N. C. Lieu (2002). Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000. Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University. ISBN 978-2-503-51326-3. https://books.google.com/books?id=ODVuAAAAMAAJ&q=their+features+were+hidden+behind+a+heavy+horsehair+veil,+falling+from+the+top+of+their+head+to+the+bosom..
  12. ↑ Eliakim Littell; Robert S. Littell (1889). Littell's Living Age. T.H. Carter & Company. পৃষ্ঠা. 438–. https://books.google.com/books?id=GkTWAAAAMAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PA438. The Living Age. Littell, Son and Company. 1889. পৃষ্ঠা. 438–. https://books.google.com/books?id=ABAuAAAAYAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PA438. The Fortnightly Review. Chapman and Hall. 1889. পৃষ্ঠা. 130–. https://books.google.com/books?id=i21IAAAAYAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PA130. The Fortnightly. Chapman and Hall. 1889. পৃষ্ঠা. 130–. https://books.google.com/books?id=Nv_RAAAAMAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PA130.
  13. ↑ Ronald Grigor Suny; Terry Martin (29 November 2001). A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin. Oxford University Press. পৃষ্ঠা. 194–. ISBN 978-0-19-534935-1. https://books.google.com/books?id=1vkRTNB_UYIC&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PA194.
  14. ↑ Douglas Northrop (4 February 2016). Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia. Cornell University Press. ISBN 978-1-5017-0296-9. https://books.google.com/books?id=pUqGCwAAQBAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PT52. Russia in Central Asia in 1889 & the Anglo-Russian Question. Longmans, Green, and Company. 1889. পৃষ্ঠা. 175–. https://books.google.com/books?id=QRNWAAAAYAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C&pg=PA175. archived PDF Archived 2016-03-24 at the Wayback Machine "[Ronald Grigor Suny, Terry Martin] a State of Nati(BookZZ.org)". https://www.scribd.com/document/233753278/Ronald-Grigor-Suny-Terry-Martin-a-State-of-Nati-BookZZ-org। আহৰণ কৰা হৈছে: 2016-08-02.
  15. ↑ Ármin Vámbéry (1868). Sketches of Central Asia: Additional Chapters on My Travels, Adventures, and on the Ethnology of Central Asia. Wm. H. Allen & Company. পৃষ্ঠা. 170–171. https://books.google.com/books?id=XWwEAAAAYAAJ&q=girls+over+the+age+of+puberty+were+hidden+behind+a+horsehair+veil+and+a+long+loose+robe+with+empty+sleeves+hanging+suspended+behind+their+backs+so,+that+observed+from+behind,+the+fair+ones+of+Bukhara+may+be+mistaken+for+clothes+wandering+about. archived
  16. ↑ Craig Benjamin; Samuel N. C. Lieu (2002). Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000. Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University. ISBN 978-2-503-51326-3. https://books.google.com/books?id=ODVuAAAAMAAJ&q=girls+over+the+age+of+puberty+were+hidden+behind+a+horsehair+veil+and+a+long+loose+robe+with+empty+sleeves+hanging+suspended+behind+their+backs+so,+that+observed+from+behind,+the+fair+ones+of+Bukhara+may+be+mistaken+for+clothes+wandering+about.
  17. ↑ Bourdeaux, Michael (2002) (en ভাষাত). Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003. Taylor & Francis. পৃষ্ঠা. 46. ISBN 9781857431377.
  18. ↑ "Background: Women and Uzbek Nationhood". Human Rights Watch. https://www.hrw.org/reports/2001/uzbekistan/Uzbek0701-01.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 September 2010.
  19. ↑ Hierman, Brent (January 20, 2016). "Citizenship in Soviet Uzbekistan". Dissertation Reviews. http://dissertationreviews.org/archives/13361.
  20. ↑ "Tajik women's paranja". www.powerhousemuseum.com. http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=319780। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  21. ↑ Kamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (27 April 2010). Historical Dictionary of Tajikistan. Scarecrow Press. পৃষ্ঠা. 381–. ISBN 978-0-8108-6061-2. https://books.google.com/books?id=mC9RsIYy8m8C&pg=PA381.
  22. ↑ Aray, Osman; Eyyuboğlu, B. Baykal; Kikō, Sōgō Kenkyū Kaihatsu (1999) (en ভাষাত). The newly independent states of inner Asia and Turkey's policy. National Institute for Research Advancement. পৃষ্ঠা. 577. ISBN 9784795574175.
  23. ↑ Reuel R. Hanks (21 October 2010). Global Security Watch--Central Asia. ABC-CLIO. পৃষ্ঠা. 46. "In an extreme case from the 1920s, the government promoted the khudjum campaign, a movement that encouraged women to voluntarily discard the paranja, as the veil is called in the Turkic-speaking regions, but also brought gangs of militant young atheists to Central Asia who physically assaulted women, often tearing the veil from their faces in the streets of Tashkent, Samarkand, and other cities."
  24. ↑ "Clothes of the Past". www.khiva.info. http://www.khiva.info/gb/clothes_earr/cl_of_past.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  25. ↑ "The untold story of Uzbekistan's dancer extraordinaire". www.aquila-style.com. http://www.aquila-style.com/focus-points/mightymuslimah/tamara-khanum/26863/। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  26. ↑ Pannier, Bruce (April 1, 2015). "Central Asia's Controversial Fashion Statements". Radio Free Europe Radio Liberty. http://www.rferl.org/content/central-asia-fashion-islamic-risque-western-national-mentality/26932437.html.
  27. ↑ "'Women in mini skirts don't become suicide bombers'". BBC News. 13 August 2016. https://www.bbc.com/news/blogs-trending-36846249.
  28. ↑ "Kyrgyz Women Warned Of Dangers Of Islamic Dress". 29 July 2016. https://www.rferl.org/a/kyrgyzstan-islam-hijab-women/27888178.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 April 2018.
  29. ↑ "#Биз Кайда Баратабыз?". YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8QjZIRFi2n4। আহৰণ কৰা হৈছে: 2016-08-14. https://youtu Archived 2013-08-06 at the Wayback Machine. be/8QjZIRFi2n4 "Photo". Archived from the original on 2016-08-28. https://web.archive.org/web/20160828025857/http://presskg.com/wp-content/uploads/2016/07/2-23.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 2016-08-14.
"https://as.wikipedia.org/w/index.php?title=পৰঞ্জা_(বস্ত্ৰ)&oldid=491523"ৰ পৰা অনা হৈছে