বাৰ্তা:ছিংগাপুৰ জেনেৰেল হস্পিটেল

নাম

চিকিৎসালয়খনৰ নাম “ছিংগাপুৰ বিস্তৃত চিকিৎসালয়” দিয়া যুক্তিসংগত হয় জানো? দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 12:01, 5 October 2025 (ইউ.টি.চি.)

@দিব্য দত্ত I considered that the word সাধাৰণ might function as a synonym with two possible meanings, General and Ordinary! Hence, I selected a translation (বিস্তৃত) that I felt was appropriate for general. However, I would not insist on my translation if another rendering is preferred by you guys. KHI-LAN-TZI 15:31, 5 October 2025 (ইউ.টি.চি.)

হয়, নাম বুজোৱা পদৰ ক্ষেত্ৰত বিদেশী নাম এটাক অসমীয়ালৈ আনুবাদ কৰা মানে নামটোৱেই সলাই পেলোৱাৰ দৰে কথা। এইটো গ্ৰহণযোগ্য নহয়। -Nayan j Nath (বাৰ্তা) 14:05, 5 October 2025 (ইউ.টি.চি.)