ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন
| ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন | |
|---|---|
 | |
| জন্ম | ১১ মে', ১৯১১ কালুৰ, কোচিন ৰাজ্য |
| মৃত্যু | ২২ ডিচেম্বৰ, ১৯৮৫ (৭৪ বছৰ) |
| ছদ্মনাম | ভাইলোপিল্লী |
| পেচা | কবি, লেখক |
| ভাষা | মালয়ালম |
| ৰাষ্ট্ৰীয়তা | ভাৰতীয় |
| ধৰণ | কবিতা |
| উল্লেখনীয় কৰ্মৰাজি |
|
| উল্লেখযোগ্য বঁটা |
|
| দাম্পত্যসংগী | ভানুমতী আম্মা |
| আত্মীয়-স্বজন | ত্ৰিপুনিথৰা কচুকুত্তন কাৰ্থা (পিতৃ) নানিকুট্টিয়ম্মা (মাতৃ) |
ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (১১ মে' ১৯১১ ২২ ডিচেম্বৰ ১৯৮৫) আছিল মালয়ালম সাহিত্যৰ এগৰাকী ভাৰতীয় কবি। কুডিঅ'ঝিক্কল, কান্নিক্কোয়থু আৰু মাম্বঝম আদি কৃতিৰ বাবে পৰিচিত মেনন আছিল কেৰালাৰ শিল্পী, লেখক তথা শিল্প আৰু সাহিত্য অনুৰাগীসকলৰ সংগঠন পুৰোগমনা কলা সাহিত্য সংগমৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সভাপতি।[1] তেওঁ সাহিত্য একাডেমী বঁটা, কবিতাৰ বাবে কেৰালা সাহিত্য একাডেমী বঁটা, ভাইলাৰ বঁটা আৰু ওডাক্কুঝল বঁটাকে ধৰি কেইবাটাও সন্মান লাভ কৰিছিল।[2]
জীৱন আৰু কেৰিয়াৰ
[সম্পাদনা কৰক]ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেননৰ জন্ম হৈছিল ১৯১১ চনৰ ১১ মে'ত এৰ্নাকুলামৰ কালুৰত। তেওঁ চেৰানেল্লুৰ কচুকুত্তন কাৰ্থা আৰু নানিকুট্টি আম্মাৰ পুত্ৰ আছিল।[3] এগৰাকী স্থানীয় শিক্ষকৰ ওচৰত প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত মেননে প্ৰথমতে কালুৰ চৰকাৰী প্ৰাথমিক বিদ্যালয়ত আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত এৰ্নাকুলামৰ চেইণ্ট এলবাৰ্টছ হাইস্কুলত আনুষ্ঠানিক শিক্ষা গ্ৰহণ কৰে য'ৰপৰা তেওঁ ১৯২৭ চনত হাইস্কুলীয়া শিক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰে। ইয়াৰ পিছত তেওঁ এৰ্নাকুলামৰ মহাৰাজ কলেজৰপৰা বিজ্ঞান শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ মাদ্ৰাজৰ চাইদাপেট ট্ৰেনিং কলেজৰপৰা বিটি ডিগ্ৰী লাভ কৰি নিজৰ শিক্ষা অব্যাহত ৰাখে আৰু ১৯৩১ চনত কান্দাচ্ছামকাডাভু চৰকাৰী হাইস্কুলত শিক্ষক হিচাপে চৰকাৰী সেৱাত নিজৰ কেৰিয়াৰ আৰম্ভ কৰে।[4] ১৯৬৬ চনত অল্লুৰ হাইস্কুলৰ বৰ্তমানৰ ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন মেমৰিয়েল চৰকাৰী বৃত্তিমুখী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় প্ৰধান শিক্ষক হিচাপে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে তেওঁ কেৰালাৰ ২০খন বিভিন্ন বিদ্যালয়ত শিক্ষকতা কৰিছিল।[5] তেওঁ কেৰালা সাহিত্য একাডেমী আৰু সাহিত্য প্ৰৱৰ্তক কো-অপাৰেটিভ ছচাইটিৰ দৰে সাহিত্যিক সংগঠনৰ সৈতে জড়িত আছিল। তেওঁ পূৰ্বৰ সংগঠনটোৰ আয়োজক সমিতিৰ সদস্য আৰু পিছৰটোৰ পৰিচালনা সমিতিৰ সঞ্চালক আছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ কেৰালা শাস্ত্ৰ সাহিত্য পৰিষদৰ চৰকাৰী আলোচনীৰ সম্পাদক হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।[4] ১৯৮১ চনত বাঁওপন্থী বুদ্ধিজীৱী আৰু শিল্পীসকলৰ নেতৃত্বত প্ৰগতিশীল লেখকসকলৰ মঞ্চ পুৰোগমনা কলা সাহিত্য সংগম গঠন হোৱাৰ সময়ত তেওঁ ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সভাপতি হিচাপে নিৰ্বাচিত হয় আৰু ১৯৮৫ চনলৈকে এই পদত অধিষ্ঠিত থাকে।[6][7] তেওঁ ১৯৫১ চন (দিল্লী), ১৯৫৯ চন (দিল্লী) আৰু ১৯৬৫ চনৰ (বাংগালুৰু) ৰাষ্ট্ৰীয় কবি সন্মিলনত তিনিবাৰকৈ কেৰালাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছিল আৰু ১৯৭০ চনত ছোভিয়েট ইউনিয়ন ভ্ৰমণ কৰিছিল।[8]
মেননে ১৯৫৫ চনত এগৰাকী স্কুলীয়া শিক্ষয়িত্ৰী ভানুমতী আম্মাৰ সৈতে বিবাহপাশত আবদ্ধ হয়।[3] তেওঁলোকৰ শ্ৰীকুমাৰ নামৰ এজন আয়ুৰ্বেদিক চিকিৎসক আৰু বিজয়কুমাৰ নামৰ এজন হোমিঅ'পেথিক চিকিৎসক পুত্ৰ আছিল।[9] অৱশ্যে দম্পতীহালৰ মাজত মতানৈক্য আছিল[10] আৰু ১৯৮৫ চনৰ ২২ ডিচেম্বৰত মগজুৰ ৰক্তক্ষৰণৰ বাবে তেওঁৰ মৃত্যু হোৱাৰ সময়ত তেওঁলোকে সুকীয়াকৈ বসবাস কৰি আছিল।[4] ২০১৮ চনৰ ২৬ জুনত ভানুমতী আম্মাৰ মৃত্যু হয়।[11]
উত্তৰাধিকাৰ
[সম্পাদনা কৰক]
মেননে 'শ্ৰী' ছদ্মনামত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰথম কবিতা সংকলন কান্নিক্কোয়থু ১৯৪৭ চনত প্ৰকাশ পাইছিল। কুত্তিকৃষ্ণ মাৰাৰে মত প্ৰকাশ কৰিছিল যে এই কবিতাবোৰে মালয়ালম কবিতাৰ এক শক্তিশালী অংকুৰণক সূচায় যি সেই সময়ত প্ৰচলিত ৰোমাণ্টিক পৰম্পৰাৰপৰা আঁতৰি আহিছিল।[3] সাহিত্যিক ঐতিহাসিকসকলে তেওঁক মালয়ালম কবিতাৰ অন্যতম প্ৰধান কণ্ঠস্বৰ হিচাপে গণ্য কৰে যিয়ে ৰোমাণ্টিক যুগৰপৰা আধুনিক যুগলৈ পৰিৱৰ্তনক চিহ্নিত কৰিছিল।[12] সামাজিক বিৱৰ্তনৰ ঐতিহাসিক শিপাৰ বৈজ্ঞানিক অন্তৰ্দৃষ্টি আৰু মানৱ মনৰ মনস্তাত্ত্বিক সোঁতৰ গভীৰ বুজা-বুজি তেওঁৰ কবিতাৰ বৈশিষ্ট্য।
মেননে কবিতা, নাটক আৰু জীৱনীৰে গঠিত প্ৰায় ২০খন কিতাপ প্ৰকাশ কৰিছিল।[3][13] বহুতো সমালোচকে কুডিঅ'ঝিক্কল দীঘলীয়া কবিতাটোক তেওঁৰ শ্ৰেষ্ঠ কৃতি বুলি গণ্য কৰে। এম লীলাৱতীয়ে লিখিছিল যে এই কবিতাটো এজন মধ্যবিত্ত ভূমিমালিকৰ এক নিৰ্দয় আত্ম-পৰীক্ষা, যিয়ে উপলব্ধি কৰে যে ভৱিষ্যত তেওঁৰ নহয় বৰঞ্চ তেওঁৰ সেই দৰিদ্ৰ খেতিয়কজনৰহে যাক তেওঁ অন্তৰৰপৰা ঘৃণা কৰে।[14] ভিদা, কান্নিক্কোয়থু, মকৰকোয়থু আৰু কাইপাভল্লৰী তেওঁৰ অন্যান্য প্ৰধান সৃষ্টিসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। পত্নীৰপৰা পৃথক হোৱাৰ পিছতেই তেওঁ লিখা কান্নীৰপাদম কবিতাটো আত্মজীৱনীমূলক বুলি জানিব পৰা গৈছে।[9] ১৯৮২ চনত মুক্তিপ্ৰাপ্ত মালয়ালম চলচ্চিত্ৰ সহ্যন্তে মকন মেননে লিখা একে নামৰ কবিতা এটাৰ ওপৰত আধাৰিত। [15] তেওঁৰ মডাথাক্কিলী নামৰ এটা কবিতা বজ্ৰম চলচ্চিত্ৰত গান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। অভিলাষ বাবুৰ পৰিচালনাত ২০২৫ চনত নিৰ্মিত মালয়ালম চিনেমা কৃষ্ণনষ্টমি: দ্য বুক অৱ ড্ৰাই লিভছ তেওঁৰ কৃষ্ণনষ্টমি কবিতাৰ ওপৰত আধাৰিত।[16]
বঁটা আৰু সন্মান
[সম্পাদনা কৰক]ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেননে ১৯৬৪ চনত ছোভিয়েট লেণ্ড নেহৰু বঁটা লাভ কৰে আৰু একে বছৰতে কেৰালা সাহিত্য একাডেমীয়ে তেওঁৰ কাইপাভল্লৰী সংকলনৰ বাবে বাৰ্ষিক কবিতা বঁটা প্ৰদান কৰে।[17] তেওঁ ১৯৭১ চনত ভিদা গ্ৰন্থৰ বাবে ওডাক্কুঝল বঁটা লাভ কৰে আৰু একে বছৰতে এই সংকলনটোক কেন্দ্ৰীয় সাহিত্য একাডেমী বঁটা প্ৰদান কৰা হয়।[18] ১৯৮১ চনত তেওঁৰ মকৰকোয়থু নামৰ গ্ৰন্থখন ভাইলাৰ বঁটাৰ বাবে নিৰ্বাচিত হয়।[19] ইয়াৰ উপৰি তেওঁ মাদ্ৰাজ ৰাজ্য চৰকাৰৰ বঁটা, কল্যাণী কৃষ্ণ মেনন বঁটা আৰু এম পি পল বঁটা লাভ কৰিছিল।
তেওঁৰ সন্মানত ভাইলোপিল্লী কবিতা বঁটা নামৰ এক বাৰ্ষিক সাহিত্য বঁটা প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছে।[20] কেৰালা চৰকাৰৰ সাংস্কৃতিক পৰিক্ৰমা বিভাগে তিৰুৱনন্তপুৰমত এক সাংস্কৃতিক প্ৰকল্প নিৰ্মাণ কৰিছে আৰু কবিগৰাকীৰ সন্মানত এই প্ৰকল্পটোৰ নাম ভাইলোপিল্লী সংস্কৃতি ভৱন ৰাখিছে।[21] এই সংগ্ৰহালয়ত মেননৰ ব্যক্তিগত সামগ্ৰীসমূহো সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।[22] তেওঁ অৱসৰৰ সময়ত প্ৰধান শিক্ষক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা চৰকাৰী বৃত্তিমুখী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়খন বৰ্তমান ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন মেমৰিয়েল চৰকাৰী বৃত্তিমুখী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় নামেৰে জনাজাত।[5]
ৰচনাৱলী
[সম্পাদনা কৰক]কবিতা সংকলন
[সম্পাদনা কৰক]- শ্ৰীধৰ মেনন, ভাইলোপিল্লী (২০১৩). ভাইলোপিল্লী: সম্পূৰ্ণ কৃতিগল. প্ৰকাশক ত্ৰিচুৰ: কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122611335. Archived from the original on 30 January 2019. https://web.archive.org/web/20190130002850/https://catalog.uoc.ac.in/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=106656। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 January 2019.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (১৯৫২) (ml ভাষাত). কুডিঅ'ঝিক্কল. কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122611168.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন. ভাইলোপিল্লিউডে বালকবিতাখল. মাম্বঝম. ISBN 9788126422654.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (২০১৭). অপ্ৰকাশিত ৰচনাখল. ডিসি বুকছ. ISBN 9789386560582.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (জানুৱাৰী ২০০৭). অন্থি চায়ুন্নু. কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122606010.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনon (জানuৱাৰী ২০০৭). মকৰকোয়থু. কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122606737.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন. কাইপাভল্লৰী. কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122606027.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (২০০৭). কান্নীৰপাদভুম মট্টু প্ৰধান কবিতাকলুম. ডিসি বুকছ. ISBN 9788126416332.
- শ্ৰীধৰ মেনন, ভাইলোপিল্লী (২০০৬) (ml ভাষাত). কান্নিক্কোয়থু. প্ৰকাশক ত্ৰিচুৰ: কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122605471.
- শ্ৰীধৰ মেনন, ভাইলোপিল্লী. ভিত্তুম কাইক্কোত্তুম: কবিতাকাল. প্ৰকাশক কোট্টায়ম: নেশ্যনেল বুকছ.
- শ্ৰীধৰ মেনন, ভাইলোপিল্লী (১৯৯১). চৰিত্ৰথিলে চাৰু দৃশ্যম (2nd সম্পাদনা). প্ৰকাশক ত্ৰিচুৰ: ভাইলোপিল্লী স্মাৰক সমিতি. Archived from the original on 2023-05-28. https://web.archive.org/web/20230528125819/https://catalog.uoc.ac.in/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=83810। আহৰণ কৰা হৈছে: 2026-07-25.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (ml ভাষাত). ভিদা. ডিসি বুকছ.
- ভাইলোপিল্লী crystalline শ্ৰীধৰ মেনন (ml ভাষাত). কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 9788122609837.
- ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন (ml ভাষাত). কাৰেণ্ট বুকছ. ISBN 8122605117.
- শ্ৰীৰেখা
- অনাপ্পাটuকাৰ
- কুৰুৱিকল
- মিন্নাামিন্নি
- পাচাক্কুথিৰা
- মুকুলামালা
- কৃষ্ণমৃগংগল
- মাম্বঝম
- যুগপৰিৱৰ্তনম
নাটক
[সম্পাদনা কৰক]- ৰিষ্যশৃংগনাম আলেকজেণ্ডাৰম
চুটি গল্প
[সম্পাদনা কৰক]- হিমৱন্তে পুত্ৰীকল
আত্মজীৱনী
[সম্পাদনা কৰক]- শ্ৰীধৰ মেনন, ভাইলোপিল্লী (১৯৮৮). কাব্যলোক স্মৰণাকল. Archived from the original on 2023-06-03. https://web.archive.org/web/20230603055505/https://catalog.uoc.ac.in/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=81854। আহৰণ কৰা হৈছে: 2026-07-25.
ভাইলোপিল্লী সম্পৰ্কীয় গ্ৰন্থ আৰু প্ৰবন্ধ
[সম্পাদনা কৰক]- জয়শ্ৰী, ভি আৰ (২০১৩). "ইমেজাৰী ইন দ্য পয়েট্ৰী অৱ ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন". আইনফ্লিবনেট (মহাত্মা গান্ধী বিশ্ববিদ্যালয়). http://inflibnet.ac.in.
- এম কে ছানু (২০১১). ভাইলোপিল্লী ভাক্কুকাnodeডে মন্ত্ৰশক্তি. প্ৰকাশক [কোট্টায়ম]: ডিসি বুকছ. ISBN 9788126432110. OCLC 789150681.
- কে এছ পিল্লাই, চাভাৰা. জি-ভাইলোপিল্লী-এডাছেৰী. কীৰ্তি বুকছ. https://dcbookstore.com। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 January 2019.
- পনমানা ৰামচন্দ্ৰন নায়াৰ, কাৰেণ্ট বুকছ (২০১৫). ভাইলোপিল্লী পঠনংগল. পি কে পৰমেশ্বৰন নায়াৰ মেমৰিয়েল ট্ৰাষ্ট. ISBN 9788124020388. https://dcbooks.com;। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 January 2019.[সংযোগবিহীন উৎস]
তথ্যসূত্ৰ
[সম্পাদনা কৰক]- ↑ "Biography of Vyloppilli Sreedhara Menon". Kerala Sahitya Akademi. https://keralasahityaakademi.org। আহৰণ কৰা হৈছে: ২০২৬-০৭-২৫.
- ↑ "Remembering Poet Vyloppilli Sreedhara Menon". The New Indian Express. ২০২১-০৫-১২.
- 1 2 3 4 "Vailoppilli Sreedhara Menon - Biography" (ml ভাষাত). Kerala Sahitya Akademi. 2019-01-28. http://www.keralasahityaakademi.org/sp/Writers/PROFILES/Vailoppilli/Html/Vailopillygraphy.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-28.
- 1 2 3 "Vyloppilly Sreedhara Menon on Kerala Culture portal" (en ভাষাত). Department of Cultural Affairs, Government of Keralawww.keralaculture.org. 2019-01-28. http://www.keralaculture.org/vyloppilly-sreedhara-menon/639। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-28.
- 1 2 "Govt.Vocational Higher Secondary School". thrissureducation.com. 2019-01-29. http://thrissureducation.com/22059/index.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ P. Govinda Pillai (1998). "EMS AS A LITERARY CRITIC AND CULTURAL ACTIVIST". The Marxist. Archived from the original on 2021-09-21. https://web.archive.org/web/20210921120338/https://www.cpim.org/marxist/199801_marxist_ems_culture_pg.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "History - പു.ക.സ". www.sites.google.com. 2019-01-29. https://www.sites.google.com/site/purogamanakalasahithyasangham/assignments। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "വൈലോപ്പിള്ളി ശ്രീധരമേനോൻ - Vailoppilli Sreedhara Menon". www.m3db.com. 2019-01-29. https://www.m3db.com/artists/6676। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- 1 2 George Mathew Puthuppally (20 March 2018). "Report in Mathrubhumi" (en ভাষাত). Mathrubhumi. https://www.mathrubhumi.com/books/interview/vyloppilli-sreedhara-menon-1.2684642। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "Report in Manorama". ManoramaOnline. 2019-01-29. https://www.manoramaonline.com/literature/literaryworld/2018/06/28/vyloppilli-sreedhara-menon-wife-bhanumati-amma-kanneerpadam-poem.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "Vyloppilli Sreedhara Menon's wife Thattattu Bhanumathi Amma passes away". The New Indian Express. 27 June 2018. https://www.newindianexpress.com/states/kerala/2018/jun/27/vyloppilli-sreedhara-menons-wife-thattattu-bhanumathi-amma-passes-away-1834194.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ O. N. V. Kurup (2005). This Ancient Lyre: Selected Poems. Sahitya Akademi. পৃষ্ঠা. 24–. ISBN 978-81-260-1791-1. https://google.com.
- ↑ "Vyloppilli - list of works". Kerala Sahitya Akademi. 2019-01-29. http://keralasahityaakademi.org। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ Malayala Kavitha Sahithya Charithram, Dr. M. Leelavathy, Kerala Sahithya Academy, Thrissur
- ↑ "Sahyante Makan [1982"]. malayalasangeetham.info. 2019-01-29. Archived from the original on 2025-03-28. https://web.archive.org/web/20250328104633/https://malayalasangeetham.info/। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "Jeo Baby to headline film based on Vyloppilli’s poem ‘Krishnashtami’". Cinema Express. 9 March 2025. https://cinemaexpress.com। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 April 2025.
- ↑ "Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry". Kerala Sahitya Akademi. 2019-01-29. http://www.keralasahityaakademi.org/sp/Writers/ksa/Awards/poetry.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "Kendra Sahitya Academy Awards (Malayalam)". Public Relations Department, Government of Kerala. Archived from the original on 24 May 2007. https://web.archive.org/web/20070524212356/http://www.prd.kerala.gov.in/awards.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 11 April 2011.
- ↑ "Vayalar Award". Kerala Sahitya Akademi. 2019-01-29. http://www.keralasahityaakademi.org/ml_aw27.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ Menon, Jayashankar (2018-12-23). "Vyloppilli Poetry Award 2018 - Vyloppilly Memorial Award Announced" (en-US ভাষাত). The Indian.News. https://www.theindian.news/bineesh-puthuppanam-wins-vylopilly-poetry-award-2018-for-his-collection-of-poems-paalvili/। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "Vailoppilly Samskrithi Bhavan". Department of Cultural Affairs, Government of Kerala. 2019-01-29. http://www.keralaculture.org/vyloppilli-samskriti-bhavan/285। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
- ↑ "Vyloppilli Samskrithi Bhavan, Thiruvananthapuram" (en ভাষাত). Kerala Tourism. 2019-01-29. https://www.keralatourism.org/destination/vyloppilly-samskrithi-bhavan-thiruvananthapuram/113। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-29.
বাহ্যিক সংযোগ
[সম্পাদনা কৰক]- "Portrait on Kerala Sahitya Akademi portal". Kerala Sahitya Akademi. 2019-01-28. http://www.keralasahityaakademi.org/sp/Writers/PROFILES/Vailoppilli/Html/VailoppilliPage.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-28.
- "List of works". Kerala Sahitya Akademi. 2019-01-28. http://www.keralasahityaakademi.org/sp/Writers/PROFILES/Vailoppilli/Html/VailoppilliBooks.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-28.
- Jyothibai Pariyadath (2011-10-20). "Mambazham-Vyloppilli Sreedhara Menon". YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pX_AcS0u1_w। আহৰণ কৰা হৈছে: 2019-01-28.