Français : "L'existence de la version de Versailles, de plus belle qualité, a fait douter de l'authenticité du portrait du musée Carnavalet, dont l'historique est pourtant assez sûr. D'après les recherches de Samuel Taylor, il semble que le tableau de Carnavalet soit bien l'original et que le tableau de Versailles soit une réplique autographe, demandée par Voltaire à l'artiste vers 1740. La différence de qualité peut s'expliquer par la plus grande notoriété du modèle en 1740 : Largillierre aurait alors pris plus de soin à représenter le plus célèbre écrivain de toute l'Europe qu'il n'en avait pris, vers 1720, à représenter un auteur encore à ses débuts." [1]