ৰেড কাৰ্পেট

বাৰাক অ'বামাই ৰঙা দলিচাৰ ওপৰেৰে খোজ কাঢ়ি এয়াৰ ফৰ্চ ওৱানৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিছে

পৰম্পৰাগতভাৱে ৰাষ্ট্ৰপতিসকলে আনুষ্ঠানিক আৰু আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানত গ্ৰহণ কৰা পথটো চিহ্নিত কৰিবলৈ ৰঙা দলিচা (ইংৰাজী: Red Carpet) ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷ অৱশ্যে বিগত দশকসমূহত ৰঙা দলিচাক ভিআইপি আৰু চেলিব্ৰিটিসকলে বিভিন্ন কাৰ্যসূচীৰ অনুষ্ঠানত ব্যৱহাৰ কৰা দেখিবলৈ পোৱা গৈছে৷

ইতিহাস

চিলীৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ছেবাষ্টিয়ান পিনেৰা ২০১০ চনৰ অক্টোবৰ মাজত পেৰিছত উপস্থিত হোৱাৰ মুহূৰ্ত

অভিনেত্ৰী হেলি বেৰীয়ে ২০০৫ চনত মুক্তি লভা ৰবটছ নামৰ ছবিখনৰ প্ৰিমিয়াৰত উপস্থিত হোৱাৰ মুহূৰ্ত

সাহিত্যত ৰঙা দলিচাৰ ওপৰেৰে খোজকঢ়াৰ প্ৰথমটো জ্ঞাত তথ্য পোৱা হৈছে ছাইক্লিছে ৪৮৫ খ্ৰীষ্টপূৰ্বত ৰচনা কৰা এখন নাটকত৷ নাটখনৰ নাম হৈছে আগামেমনন৷ যেতিয়া কাহিনীৰ শীৰ্ষ চৰিত্ৰটি ট্ৰয়ৰ পৰা উভতি আহে, তেতিয়া তেওঁৰ পত্নী ক্লাইমেনষ্ট্ৰাই ৰঙা পথ এছোৱাৰে খোজ কাঢ়িবলৈ অনুৰোধ কৰে, এইদৰে:

Now, dearest husband, come, step from your chariot. But do not set to earth, my lord, the conquering foot That trod down Troy. Servants, do as you have been bidden; Make haste, carpet his way with crimson tapestries, Spread silk before your master’s feet; Justice herself Shall lead him to a home he never hoped to see. (মোৰ প্ৰিয় স্বামী, আহা; তোমাৰ ৰথৰ পৰা খোজ পেলোৱা। কিন্তু পৃথিৱীত ভৰি নথ'বা মোৰ প্ৰভু৷ ট্ৰয়ক ভৰিৰে গচকি পৰা সেই বিজয়ী ভৰি। দাসসকল, তোমালোকক যিদৰে আজ্ঞা দিয়া হৈছে, সেইদৰে কৰা৷ খৰখেদা কৰা, ৰঙা টেপেষ্ট্ৰীৰে তেওঁৰ পথত দলিচা পাৰা৷ তোমালোকৰ মালিকৰ ভৰিৰ সমুখত ৰেচম মোকলাই দিয়া; ন্যায়ে নিজেই তেওঁক এনে এখন ঘৰলৈ লৈ যাব যি তেওঁ কেতিয়াও দেখাৰ আশা কৰা নাছিল।)

• Phillip Vellacott, The Oresteian Trilogy, Penguin 1973 (Google Books)

কেৱল গ্ৰীক দেৱতাইহে এনে বিলাসিতাপূৰ্ণ দলিচাৰ ওপৰত খোজ কাঢ়ে বুলি জানি আগামেমননে কম্পিত কণ্ঠেৰে উত্তৰ দিয়ে:

I am a mortal, a man; I cannot trample upon these tinted splendors without fear thrown in my path.