শ্লীপিং বিউটী: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

শ্লীপিং বিউটী; Sleeping Beauty
	সাধু কথা
নাম:	শ্লীপিং বিউটী; Sleeping Beauty
AKA:	(AKA)
	তথ্য
Aarne-Thompson Grouping:	(Grouping)
লোকবিশ্বাস:	(Mythology)
দেশ:	(Country)
প্ৰকাশ:	১৬৯৭ চন

Browse history interactively

আগৰ সম্পাদনা নতুন সম্পাদনা →

Content deleted Content added

ভিজুৱেলৱিকিপাঠ্য

Inline

13:38, 19 February 2015ৰ সংস্কৰণ

স্লীপিং বিউটী (ইংৰাজী: Sleeping Beauty) হৈছে চাৰ্লছ পেৰল্ট ৰচিত শ্লিপিং বিউটী বা গ্ৰীম ভাতৃদ্বয় ৰচিত "লিটল ব্ৰায়াৰ ৰোজ" হ'ল যাদুকৰী নিদ্ৰাত শুই থকা এগৰাকী ৰাজকুমাৰী আৰু এজন সুদৰ্শন ৰাজকুমাৰৰ এক পৌৰাণিক সাধুকথা। ১৬৯৭ চনত পেৰল্টৰ Histoires ou contes dutempspasséত ইয়াৰ প্ৰথম প্ৰকাশ হয় ^[1]। ১৯৫৯ ইয়াৰ পৰা এখন ৱাল্ট ডিজনী এনিমেটেড চলচিত্ৰ বনোৱা হয়।

সাধুকথাটি

প্ৰথম খণ্ড

বহুদিনৰ আশা পূৰ্ণ হৈ যেতিয়া ৰজা ৰাণীৰ এটি কন্যাসন্তান জন্ম হল তেঁওলোকে সাত গৰাকী পৰীক কণমানি ৰাজকুমাৰী গৰাকীৰ ধৰ্মমাক হ'বলৈ নিমন্ত্ৰন জনালে ।প্ৰাসাদত সজাই থোৱা সাতখন সোণোৱালী চকীত তেওঁলোকে আসন গ্ৰহণ কৰিলে।সেই সময়তে তাত আন এজনী দুষ্ট বুঢ়ী পৰীয়ে প্ৰবেশ কৰিলে । যিহেতু তেওঁ নিমন্ত্ৰিত নাছিল তেওঁৰ বাবে সোণোৱালী চকী সজোৱা হোৱা নাছিল ।যেতিয়া উপহাৰ দিবৰ সময় আহিল তেতিয়া ছয়গৰাকী পৰীয়ে ৰাজকুমাৰীক সৌন্দৰ্য্য,বুদ্ধিমত্তা, সক্ৰিয়তা,নৃত্য ,সংগীত আৰু বাদ্যযন্ত্ৰ বজাব পৰা ক্ষমতা উপহাৰ হিচাপে দিলে ।কিন্তু দুষ্ট পৰীজনীয়ে উপহাৰৰ সলনি অভিশাপ দিলে যে ৰাজকুমাৰীৰ হাতত সূতাঁৰ মহুঁৰাই বিন্ধিব আৰু তেওঁৰ মৃত্যু ঘটিব। সেই সময়তে তেতিয়াও উপহাৰ দিবলৈ বাকী থকা পৰীজনীয়ে এই অভিশাপ খণ্ডাবলৈ আশীৰ্বাদ দিয়ে যে এশবছৰৰ নিদ্ৰাৰ অন্তত এজন ৰাজকুমাৰে তেওঁক জগাব। এই শুনি ৰজাই সমগ্ৰ ৰাজ্যতে যঁতৰ,মঁহুৰা আদিৰ ব্যৱহাৰ বন্ধ কৰি দিয়ে ।পিছে এজনী বুঢ়ীয়ে এয়া গম নাপাই আৰু যঁতৰ চলাই থাকে ।ষোড়শী ৰাজকুমাৰীয়ে নিজেও যঁতৰ চলাব বিচাৰে আৰু আঙুলিত মহুঁৰাই বিন্ধাত অভিশাপ অনুসৰি ৰাজকুমাৰী অচেতন হৈ পৰে ।তেতিয়া সপ্তম পৰীজনীৰ পুনৰ আবিৰ্ভাৱ হয় আৰু তেওঁ ৰাজকুমাৰী ভবিষ্যতে অকলশৰীয়া হৈ পৰিব বুলি প্ৰাসাদৰ সকলোটিকে এশবছৰীয়া নিদ্ৰাত শুৱাই থৈ এখন অৰণ্যৰ সৃষ্টি কৰি প্ৰাসাদটো লোকচক্ষুৰ পৰ লুকাই থ'লে। এশ বছৰ পিছত এদিন এজন ৰাজকুমাৰে চিকাৰ কৰিবলৈ আহি প্ৰাসাদটি আৱিষ্কাৰ কৰে। ভিতৰত সোমাই ৰাজকুমাৰীক দেখাৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ প্ৰেমত পৰে। লগে লগে সমগ্ৰ প্ৰাসাদ জাগি উঠে আৰু ধুম-ধামেৰে দুয়োৰে বিবাহ সম্পন্ন হয়।

দ্বিতীয় খণ্ড

সেই প্ৰাসাদতে তেওঁলোকৰ এটি পুত্ৰ আৰু এটি কন্যাসন্তান জন্ম হয়। কিন্তু এই কথাটো ৰাজকুমাৰে মাহীমাকৰ পৰা লুকাই ৰাখে যিজনী দৰাচলতে এজনী ৰাক্ষসী আছিল। ৰাজপাটত বহি ৰাজকুমাৰে ৰাণী(পত্নী) আৰু দুই সন্তানক মহললৈ লৈ আহে। পিছে এদিন ৰাজকুমাৰৰ অনুপস্থিতিত ৰাক্ষসীয়ে ৰাণী আৰু সন্তানদুটিক অৰণ্যৰ মাজৰ এটা ঘৰলৈ লৈ যায় আৰু তাত থকা ৰান্ধনীক ল'ৰা-ছোৱালী দুটা মাৰি মাংস ৰান্ধিবলৈ কয়। পিছে ৰান্ধনীয়ে এটা ভেড়া আৰু ছাগলী এটা মাৰি ৰাক্ষসীক মানুহৰ মাংস বুলি ৰান্ধি দিয়ে। কিন্তু ৰাক্ষসীয়ে এটা সময়ত সকলো গম পায় আৰু সিঁহতক মাৰিবলৈ চোতালত এটা গাঁত খান্দি তাত বহুতো বিষাক্ত প্ৰাণী থৈ দিয়ে। হেন সময়তে ৰাজকুমাৰ আহি মাকৰ সকলো কথা গম পায়। আত্মগ্লানিত ভূগি ৰাক্ষসীয়ে নিজেই সেই গাঁতটোত জঁপিয়াই আত্মহত্যা কৰে আৰু বাকী সকলোৱে সুখে সন্তোষে বাস কৰি থাকে।

বিভিন্নতা

সময়, ভাষা ভেদে সাধুটিৰ বহুতো পৰিৱৰ্তন পৰিলক্ষিত হয়। ৰাজকুমাৰী গৰাকীৰ নামো ভিন ভিন। চান মুন টেলিয়া(ইটালিয়ান সাধুকথা)ত তেওঁৰ নাম টেলিয়া পেৰল্টৰ সাধুত তেওঁৰ নাম L'Aurore আনহাতে গ্ৰীমৰ সাধুত তেওঁৰ নাম ব্ৰায়াৰ ৰোজ^[2]। ৱাল্ট ডিজনীৰ চলচ্চিত্ৰত তেওঁৰ নাম "অৰোৰা"^[3] আৰু জন ষ্টিজেনৰ টেলিষ্টৰীত তেওঁৰ নাম ৰোজবাড। গ্ৰীমৰ সাধুত ৰাজকুমাৰৰ প্ৰৱেশ আৰু বিবাহতে সাধুটিৰ পৰিসমাপ্তি ঘটিছে আৰু পিছৰ ছোৱা দ্য এভিল মাদাৰ-ইন-ল নামৰ অন্য এটা সাধুত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।

মীথ থীমছ

ফ'কল'ৰিষ্ট(folklorist) সকলৰ মতে ইয়াক এক প্ৰকৃতি সম্বন্ধীয় ৰূপকৰ লগত তুলনা কৰিব পাৰি ।ইয়াত ৰাজকুমাৰী হ'ল প্ৰকৃতি । দুষ্ট বুঢ়ী পৰী জনী হল শীত যিয়ে মায়াজালেৰে সকলোকে চেঁচা কৰি শুৱাই পেলাই ।আনহাতে ৰাজকুমাৰ হল বসন্ত যিয়ে তৰোৱালেৰে(সূৰ্য্যৰশ্মি) বৰফৰ জাল ভাঙি পেলাই সকলোকে জীপাল কৰি তোলে।

ৱাল্ট ডিজনীৰ স্লীপিং বিউটী

ৱাল্ট ডিজনী প্ৰডাকচনৰ এনিমেটেড চলচিত্ৰ স্লীপিং বিউটী ১৯৫৯ চনৰ ২৯ জানুৱাৰীত ৰিলিজ হয়।ইয়াক নিৰ্মাণ কঁৰোতে প্ৰায় ৬ মিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰখৰচ হয় ।ইয়াত তিনিজনী ভাল পৰী ফ্লোৰা,ফউনা,মেৰীৱেদাৰ আৰু দুষ্ট পৰী মেলফিচেন্টক দেখুওৱা হয় ।ডিজনীৰ আন বহুতো চিত্ৰৰূপৰ দৰে ইয়াতো কাহিনীভাগৰ ব্যাপক সাল সলনি ঘটোৱা হৈছে । এই ৰাজকুমাৰী গৰাকীক ডিজনীৰ সবাতোকৈ ধুনীয়া অভিনেত্ৰী আখ্যা দিয়া হৈছে।

চিত্ৰ ভঁৰাল

"Sleeping Beauty", by Alexander Zick (1845 - 1907)
"Sleeping Beauty", by Henry Meynell Rheam
"He stands—he stoops to gaze—he kneels—he wakes her with a kiss", woodcut by Walter Crane
"Sleeping Beauty" by Edward Frederick Brewtnall
"Sleeping Beauty", statue in Wuppertal - Germany
Prince Florimund finds the "Sleeping Beauty"
Perrault's "La Belle au bois dormant" (Sleeping Beauty), illustration by Gustave Doré
Picture of the castle of Sleeping Beauty in The Efteling, the Netherlands

তথ্য সংগ্ৰহ

↑ Bottigheimer, Ruth. (2008). "BeforeContes du temps passe (1697): Charles Perrault'sGriselidis, Souhaits andPeau".TheRomantic Review, Volume 99,Number 3. pp. 175-189
↑ Jacob and Wilheim Grimm, Grimms' Fairy Tales, "Little Briar-Rose"
↑ Heidi Anne Heiner, "The Annotated Sleeping Beauty"

বাহ্যিক সংযোগ

Perrault's version discussed by Waller Hastings in "The sleeping beauty in the woods"
Perrault's version also discussed by Waller Hastings in "Sol, Luna, e Talia"
Sleeping beauty in the woods, by Perrault, 1870 illustrated scanned book via Internet Archive

[1] Bottigheimer, Ruth. (2008). "BeforeContes du temps passe (1697): Charles Perrault'sGriselidis, Souhaits andPeau".TheRomantic Review, Volume 99,Number 3. pp. 175-189

[Little_Briar-Rose-2] Jacob and Wilheim Grimm, Grimms' Fairy Tales, "Little Briar-Rose"

[3] Heidi Anne Heiner, "The Annotated Sleeping Beauty"

[1]

[2]

[3]

@@ 1 নং শাৰী: / 1 নং শাৰী: @@
+{{cleanup-infobox}}
-greet from de netherlands
+{{Infobox folk tale
+|Folk_Tale_Name = শ্লীপিং বিউটী<br>Sleeping Beauty
+|Image_Name     = Спящая царевна.jpg
+|Image_Caption  = |Illustration by Johnny Gruelle
+|Aarne-Thompson Grouping       = (Grouping)
+|AKA            = (AKA)
+|Mythology      = (Mythology)
+|Country        = (Country)
+|Region         =
+|Origin_Date    =
+|Published_In   = ১৬৯৭ চন
+|Related        =
+}}
+'''স্লীপিং বিউটী''' ({{lang-en|Sleeping Beauty}}) হৈছে চাৰ্লছ পেৰল্ট ৰচিত শ্লিপিং বিউটী বা গ্ৰীম ভাতৃদ্বয় ৰচিত "লিটল ব্ৰায়াৰ ৰোজ" হ'ল যাদুকৰী নিদ্ৰাত শুই থকা এগৰাকী ৰাজকুমাৰী আৰু এজন সুদৰ্শন ৰাজকুমাৰৰ এক পৌৰাণিক সাধুকথা। ১৬৯৭ চনত পেৰল্টৰ ''Histoires ou contes dutempspassé''ত ইয়াৰ প্ৰথম প্ৰকাশ হয় <ref>Bottigheimer, Ruth. (2008). "BeforeContes du temps passe (1697): Charles Perrault'sGriselidis, Souhaits andPeau".TheRomantic Review, Volume 99,Number 3. pp. 175-189</ref>। ১৯৫৯ ইয়াৰ পৰা এখন [[ৱাল্ট ডিজনী]] এনিমেটেড চলচিত্ৰ বনোৱা হয়।
+==সাধুকথাটি==
+===প্ৰথম খণ্ড===
+বহুদিনৰ আশা পূৰ্ণ হৈ যেতিয়া ৰজা ৰাণীৰ এটি কন্যাসন্তান জন্ম হল তেঁওলোকে সাত গৰাকী পৰীক কণমানি ৰাজকুমাৰী গৰাকীৰ ধৰ্মমাক হ'বলৈ নিমন্ত্ৰন জনালে ।প্ৰাসাদত সজাই থোৱা সাতখন সোণোৱালী চকীত তেওঁলোকে আসন গ্ৰহণ কৰিলে।সেই সময়তে তাত আন এজনী দুষ্ট বুঢ়ী পৰীয়ে প্ৰবেশ কৰিলে । যিহেতু তেওঁ নিমন্ত্ৰিত নাছিল তেওঁৰ বাবে সোণোৱালী চকী সজোৱা হোৱা নাছিল ।যেতিয়া উপহাৰ দিবৰ সময় আহিল তেতিয়া ছয়গৰাকী পৰীয়ে ৰাজকুমাৰীক সৌন্দৰ্য্য,বুদ্ধিমত্তা, সক্ৰিয়তা,নৃত্য ,সংগীত আৰু বাদ্যযন্ত্ৰ বজাব পৰা ক্ষমতা উপহাৰ হিচাপে দিলে ।কিন্তু দুষ্ট পৰীজনীয়ে উপহাৰৰ সলনি অভিশাপ দিলে যে ৰাজকুমাৰীৰ হাতত সূতাঁৰ মহুঁৰাই বিন্ধিব আৰু তেওঁৰ মৃত্যু ঘটিব। সেই সময়তে তেতিয়াও উপহাৰ দিবলৈ বাকী থকা পৰীজনীয়ে এই অভিশাপ খণ্ডাবলৈ আশীৰ্বাদ দিয়ে যে এশবছৰৰ নিদ্ৰাৰ অন্তত এজন ৰাজকুমাৰে তেওঁক জগাব।
+এই শুনি ৰজাই সমগ্ৰ ৰাজ্যতে যঁতৰ,মঁহুৰা আদিৰ ব্যৱহাৰ বন্ধ কৰি দিয়ে ।পিছে এজনী বুঢ়ীয়ে এয়া গম নাপাই আৰু যঁতৰ চলাই থাকে ।ষোড়শী ৰাজকুমাৰীয়ে নিজেও যঁতৰ চলাব বিচাৰে আৰু আঙুলিত মহুঁৰাই বিন্ধাত অভিশাপ অনুসৰি ৰাজকুমাৰী অচেতন হৈ পৰে ।তেতিয়া সপ্তম পৰীজনীৰ পুনৰ আবিৰ্ভাৱ হয় আৰু তেওঁ ৰাজকুমাৰী ভবিষ্যতে অকলশৰীয়া হৈ পৰিব বুলি প্ৰাসাদৰ সকলোটিকে এশবছৰীয়া নিদ্ৰাত শুৱাই থৈ এখন অৰণ্যৰ সৃষ্টি কৰি প্ৰাসাদটো লোকচক্ষুৰ পৰ লুকাই থ'লে।
+এশ বছৰ পিছত এদিন এজন ৰাজকুমাৰে চিকাৰ কৰিবলৈ আহি প্ৰাসাদটি আৱিষ্কাৰ কৰে। ভিতৰত সোমাই ৰাজকুমাৰীক দেখাৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ প্ৰেমত পৰে। লগে লগে সমগ্ৰ প্ৰাসাদ জাগি উঠে আৰু ধুম-ধামেৰে দুয়োৰে বিবাহ সম্পন্ন হয়।
+===দ্বিতীয় খণ্ড===
+সেই প্ৰাসাদতে তেওঁলোকৰ এটি পুত্ৰ আৰু এটি কন্যাসন্তান জন্ম হয়। কিন্তু এই কথাটো ৰাজকুমাৰে মাহীমাকৰ পৰা লুকাই ৰাখে যিজনী দৰাচলতে এজনী ৰাক্ষসী আছিল। ৰাজপাটত বহি ৰাজকুমাৰে ৰাণী(পত্নী) আৰু দুই সন্তানক মহললৈ লৈ আহে।
+পিছে এদিন ৰাজকুমাৰৰ অনুপস্থিতিত ৰাক্ষসীয়ে ৰাণী আৰু সন্তানদুটিক অৰণ্যৰ মাজৰ এটা ঘৰলৈ লৈ যায় আৰু তাত থকা ৰান্ধনীক ল'ৰা-ছোৱালী দুটা মাৰি মাংস ৰান্ধিবলৈ কয়। পিছে ৰান্ধনীয়ে এটা ভেড়া আৰু ছাগলী এটা মাৰি ৰাক্ষসীক মানুহৰ মাংস বুলি ৰান্ধি দিয়ে। কিন্তু ৰাক্ষসীয়ে এটা সময়ত সকলো গম পায় আৰু সিঁহতক মাৰিবলৈ চোতালত এটা গাঁত খান্দি তাত বহুতো বিষাক্ত প্ৰাণী থৈ দিয়ে। হেন সময়তে ৰাজকুমাৰ আহি মাকৰ সকলো কথা গম পায়। আত্মগ্লানিত ভূগি ৰাক্ষসীয়ে নিজেই সেই গাঁতটোত জঁপিয়াই আত্মহত্যা কৰে আৰু বাকী সকলোৱে সুখে সন্তোষে বাস কৰি থাকে।
+==বিভিন্নতা==
+সময়, ভাষা ভেদে সাধুটিৰ বহুতো পৰিৱৰ্তন পৰিলক্ষিত হয়। ৰাজকুমাৰী গৰাকীৰ নামো ভিন ভিন। চান মুন টেলিয়া(ইটালিয়ান সাধুকথা)ত তেওঁৰ নাম টেলিয়া পেৰল্টৰ সাধুত তেওঁৰ নাম L'Aurore আনহাতে গ্ৰীমৰ সাধুত তেওঁৰ নাম ''ব্ৰায়াৰ ৰোজ''<ref name="Little Briar-Rose">Jacob and Wilheim Grimm, ''Grimms' Fairy Tales'', [http://www.surlalunefairytales.com/sleepingbeauty/stories/littlebriarose.html "Little Briar-Rose"]</ref>। ৱাল্ট ডিজনীৰ চলচ্চিত্ৰত তেওঁৰ নাম "অৰোৰা"<ref>Heidi Anne Heiner, "[http://www.surlalunefairytales.com/sleepingbeauty/notes.html#FORTY4 The Annotated Sleeping Beauty]"</ref> আৰু জন ষ্টিজেনৰ টেলিষ্টৰীত তেওঁৰ নাম ৰোজবাড।  গ্ৰীমৰ সাধুত ৰাজকুমাৰৰ প্ৰৱেশ আৰু বিবাহতে সাধুটিৰ পৰিসমাপ্তি ঘটিছে আৰু পিছৰ ছোৱা ''দ্য এভিল মাদাৰ-ইন-ল'' নামৰ অন্য এটা সাধুত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।
+==মীথ থীমছ==
+ফ'কল'ৰিষ্ট(folklorist) সকলৰ মতে ইয়াক এক প্ৰকৃতি সম্বন্ধীয় ৰূপকৰ লগত তুলনা কৰিব পাৰি ।ইয়াত ৰাজকুমাৰী হ'ল প্ৰকৃতি । দুষ্ট বুঢ়ী পৰী জনী হল শীত যিয়ে মায়াজালেৰে সকলোকে চেঁচা কৰি শুৱাই পেলাই ।আনহাতে ৰাজকুমাৰ হল বসন্ত যিয়ে তৰোৱালেৰে(সূৰ্য্যৰশ্মি) বৰফৰ জাল ভাঙি পেলাই সকলোকে জীপাল কৰি তোলে।
+==ৱাল্ট ডিজনীৰ স্লীপিং বিউটী==
+[[ৱাল্ট ডিজনী]] প্ৰডাকচনৰ এনিমেটেড চলচিত্ৰ স্লীপিং বিউটী ১৯৫৯ চনৰ ২৯ জানুৱাৰীত ৰিলিজ হয়।ইয়াক নিৰ্মাণ কঁৰোতে প্ৰায় ৬ মিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰখৰচ হয় ।ইয়াত তিনিজনী ভাল পৰী ফ্লোৰা,ফউনা,মেৰীৱেদাৰ আৰু দুষ্ট পৰী মেলফিচেন্টক দেখুওৱা হয় ।ডিজনীৰ আন বহুতো চিত্ৰৰূপৰ দৰে ইয়াতো কাহিনীভাগৰ ব্যাপক সাল সলনি ঘটোৱা হৈছে । এই ৰাজকুমাৰী গৰাকীক ডিজনীৰ সবাতোকৈ ধুনীয়া অভিনেত্ৰী আখ্যা দিয়া হৈছে।
+==চিত্ৰ ভঁৰাল==
+<gallery>
+Image:Dornröschen.jpg|"Sleeping Beauty", by [[Alexander Zick]] (1845 - 1907)
+File:Henry Meynell Rheam - Sleeping Beauty.jpg|"Sleeping Beauty", by Henry Meynell Rheam
+Image:Walter Crane12.jpg|"He stands—he stoops to gaze—he kneels—he wakes her with a kiss", woodcut by [[Walter Crane]]
+Image:Brewtnall - Sleeping Beauty.jpg|"Sleeping Beauty" by [[Edward Frederick Brewtnall]]
+File:Märchenbrunnen Dornröschen.jpg|"Sleeping Beauty", statue in [[Wuppertal]] - Germany
+Image:Prince Florimund finds the Sleeping Beauty - Project Gutenberg etext 19993.jpg|Prince Florimund finds the "Sleeping Beauty"
+File:La_Belle_au_Bois_Dormant_-_Sixth_of_six_engravings_by_Gustave_Doré.jpg|Perrault's "La Belle au bois dormant" (Sleeping Beauty), illustration by [[Gustave Doré]]
+File:Kasteel Doornroosje.JPG|Picture of the castle of Sleeping Beauty in [[The Efteling]], the [[Netherlands]]
+</gallery>
+==তথ্য সংগ্ৰহ==
+{{reflist}}
+== বাহ্যিক সংযোগ ==
+{{Commons category|Sleeping Beauty|শ্লীপিং বিউটী}}
+*[http://www.northern.edu/hastingw/sleeping%5B1%5D.htm Perrault's version discussed by Waller Hastings in "The sleeping beauty in the woods"]
+*[http://www.northern.edu/hastingw/talia.htm Perrault's version also discussed by Waller Hastings in "Sol, Luna, e Talia"]
+*[http://www.archive.org/details/sleepingbeautyin00perriala ''Sleeping beauty in the woods''], by Perrault, 1870 illustrated scanned book via [[Internet Archive]]
+[[শ্ৰেণী :সাধুকথাৰ চৰিত্ৰ]]