অসমীয়া ভাষাৰ ৰোমানীকৰণ

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা
Jump to navigation Jump to search

অসমীয়া ভাষাৰ ৰোমানীকৰণ হৈছে অসমীয়া ভাষাৰোমান লিপিত উপস্থাপন কৰা। অসমীয়া ভাষাৰ বাবে বহুতো ধৰণৰ ৰোমানীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

ৰোমানীকৰণকেইবিধৰ তুলনা[সম্পাদনা কৰক]

একেবাৰে সোঁফালে থকা থামটোত আ.ধ.ব. (IPA)পাঠান্তৰণ আছে, যিয়ে গ্লাইফটোৰ আটাইতকৈ উমৈহতীয়া অসমীয়া উচ্চাৰণ দেখাইছে। আৰু বাকী থামকেইটাত ৰোমানীকৰণকেইবিধ দেখুওৱা হৈছে।

স্বৰবৰ্ণ আৰু অন্যান্য
চিন ৱি.অ.ৰো. চা.অ.ৰো. চা.ব.সা.অ.ৰো. চা.অ.ৰো.২ আ.ধ.ব.
ô o o o [ɔ]
অ’ o ó o o’ [o]
a a a a [a]
i i i i [i]
i i i i [i]
u u u u [u]
u u u u [u]
ri ri ri ri [ɹi] / [i]
ê e e e [ɛ]
এ’ e é e e’ [e]
ôi oi oi oi [ɔɪ]
û ü u u’ [ʊ]
ôu ou ou ou [ɔʊ]
ḥ~– h~– h~– h~– [h]~–
ng ng / ŋ ng ng/n’ [ŋ]
◌̃ [~]/–
্য y~– y~– y~– y~– varies
্ব varies
ক্ষ khy , kh khy , kh khy , kh khy , kh [kʰ~kkʰ~kʰi]
জ্ঞ gy, gg gy, gg gy, gg gy, gg [ɡg~gi]
শ্ৰ sr sr sr sr [sɹ]/[s]
ব্যঞ্জনবৰ্ণ
চিন ৱি.অ.ৰো. চা.অ.ৰো. চা.ব.সা.অ.ৰো. চা.অ.ৰো.২ আ.ধ.ব.
k k k k [k]
kh kh kh kh [kʰ]/[x]
g g g g [ɡ]
gh gh gh gh [ɡʱ]
ng ng / ŋ ng ng / n’ [ŋ]
s s s s [s]
s s s s [s]
z z j z [z]
zh zh jh zh [zʱ]/[z]
ñ, – n, – n, – n, – [n], –
t t t t [t]
th th th th [tʰ]
d d d d [d]
ড় r r r r [ɹ]
dh dh dh dh [dʱ]
ঢ় rh rh~r~h rh~r~h rh~r~h [ʴɦ~ɹ~ɦ]
n n n n [n]
t t t t [t]
th th th th [t]
d d d d [d]
dh dh dh dh [dʱ]
n n n n [n]
p p p p [p]
ph f f f [ɸ~pʰ~f]
b b b b [b]
bh bh / v v bh / v [bʱ]
m m m m [m]
z z j z [z]
য় y y y y [e]/–
r r r r [ɹ]
l l l l [l]
w~– w~– w~b~– w~– [w~b~β]~–
x~s x~s x~s x~s [x~s]
x~s x~s x~s x~s [x~s]
x~s x~s x~s x~s [x~s]
h h h h [ɦ]

উদাহৰণ[সম্পাদনা কৰক]

তলত থকা তালিকাখনত ওপৰত উল্লেখ কৰা ৰোমানীকৰণকেইবিধৰ উদাহৰণ দিয়া হৈছে।

উদাহৰণ
অসমীয়া বৰ্ণমালাত ইংৰাজী অৰ্থ ৱি.অ.ৰো. চা.অ.ৰো. চা.ব.সা.অ.ৰো. চা.অ.ৰো.২ আ.ধ.ব.
মন mind môn mon mon mon [mɔn]
সাপ snake xap xap xap xap [xap]
স্পৰ্শ touch spôrxô sporxo sporxo sporxo /ispɔɹxɔ/
বিশ্বাস believe bissax bissax bissax bissax [bisːax]
অসমীয়া Assamese ôxômia oxomia oxomia (axomiya) oxomia [ɔxɔmia]
তেল oil têl tel tel tel [tɛl]
গ’ল went gol gól gol go’l [ɡol]
মে’ May me me (may) me’ [me]
গছ এজোপা a (small) tree gôs êzûpa gos ezüpa gos ejupa gos ezu’pa /ɡɔs ɛzʊpa/
জ্বৰ fever zôr zor jor zor [zɔɹ]
স্বাস্থ্য health saisthô saistho saistho saistho [saɪstʰɔ]
সংখ্যা number xôingkha xoingkha  /  xoiŋkha xoingkhya xoingkha/xoin’kha [xɔɪŋkʰa]
ব্যঞ্জনবৰ্ণ consonant byônzônbôrnô byonzonborno byonjonborno byonzonborno /beɔnzɔnbɔɹnɔ/
ৰাজ্য state raizzô raizzo raijyo raizzo [ɹaɪdʑɔ]
আত্মহত্যা suicide atmôhôitta atmohoitta atmohoitya atmohoitta [atmɔɦɔɪtta]

লগতে চাওক[সম্পাদনা কৰক]