অসমীয়া ভাষাৰ ৰোমানীকৰণ

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা
নেভিগেশ্যনলৈ যাওক সন্ধানলৈ যাওক

অসমীয়া ভাষাৰ ৰোমানীকৰণ হৈছে অসমীয়া ভাষাৰোমান লিপিত উপস্থাপন কৰা। অসমীয়া ভাষাৰ বাবে বহুতো ধৰণৰ ৰোমানীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

ৰোমানীকৰণকেইবিধৰ তুলনা[সম্পাদনা কৰক]

একেবাৰে সোঁফালে থকা থামটোত আ.ধ.ব. (IPA)পাঠান্তৰণ আছে, যিয়ে গ্লাইফটোৰ আটাইতকৈ উমৈহতীয়া অসমীয়া উচ্চাৰণ দেখাইছে। আৰু বাকী থামকেইটাত ৰোমানীকৰণকেইবিধ দেখুওৱা হৈছে।

স্বৰবৰ্ণ আৰু অন্যান্য
চিন ৱি.অ.ৰো. চা.অ.ৰো. চা.ব.সা.অ.ৰো. চা.অ.ৰো.২ আ.ধ.ব.
ô o o o [ɔ]
অ’ o ó o o’ [o]
a a a a [a]
i i i i [i]
i i i i [i]
u u u u [u]
u u u u [u]
ri ri ri ri [ɹi] / [i]
ê e e e [ɛ]
এ’ e é e e’ [e]
ôi oi oi oi [ɔɪ]
û ü u u’ [ʊ]
ôu ou ou ou [ɔʊ]
ḥ~– h~– h~– h~– [h]~–
ng ng / ŋ ng ng/n’ [ŋ]
◌̃ [~]/–
্য y~– y~– y~– y~– varies
্ব varies
ক্ষ khy , kh khy , kh khy , kh khy , kh [kʰ~kkʰ~kʰi]
জ্ঞ gy, gg gy, gg gy, gg gy, gg [ɡg~gi]
শ্ৰ sr sr sr sr [sɹ]/[s]
ব্যঞ্জনবৰ্ণ
চিন ৱি.অ.ৰো. চা.অ.ৰো. চা.ব.সা.অ.ৰো. চা.অ.ৰো.২ আ.ধ.ব.
k k k k [k]
kh kh kh kh [kʰ]/[x]
g g g g [ɡ]
gh gh gh gh [ɡʱ]
ng ng / ŋ ng ng / n’ [ŋ]
s s s s [s]
s s s s [s]
z z j z [z]
zh zh jh zh [zʱ]/[z]
ñ, – n, – n, – n, – [n], –
t t t t [t]
th th th th [tʰ]
d d d d [d]
ড় r r r r [ɹ]
dh dh dh dh [dʱ]
ঢ় rh rh~r~h rh~r~h rh~r~h [ʴɦ~ɹ~ɦ]
n n n n [n]
t t t t [t]
th th th th [t]
d d d d [d]
dh dh dh dh [dʱ]
n n n n [n]
p p p p [p]
ph f f f [ɸ~pʰ~f]
b b b b [b]
bh bh / v v bh / v [bʱ]
m m m m [m]
z z j z [z]
য় y y y y [e]/–
r r r r [ɹ]
l l l l [l]
w~– w~– w~b~– w~– [w~b~β]~–
x~s x~s x~s x~s [x~s]
x~s x~s x~s x~s [x~s]
x~s x~s x~s x~s [x~s]
h h h h [ɦ]

উদাহৰণ[সম্পাদনা কৰক]

তলত থকা তালিকাখনত ওপৰত উল্লেখ কৰা ৰোমানীকৰণকেইবিধৰ উদাহৰণ দিয়া হৈছে।

উদাহৰণ
অসমীয়া বৰ্ণমালাত ইংৰাজী অৰ্থ ৱি.অ.ৰো. চা.অ.ৰো. চা.ব.সা.অ.ৰো. চা.অ.ৰো.২ আ.ধ.ব.
মন mind môn mon mon mon [mɔn]
সাপ snake xap xap xap xap [xap]
স্পৰ্শ touch spôrxô sporxo sporxo sporxo /ispɔɹxɔ/
বিশ্বাস believe bissax bissax bissax bissax [bisːax]
অসমীয়া Assamese ôxômia oxomia oxomia (axomiya) oxomia [ɔxɔmia]
তেল oil têl tel tel tel [tɛl]
গ’ল went gol gól gol go’l [ɡol]
মে’ May me me (may) me’ [me]
গছ এজোপা a (small) tree gôs êzûpa gos ezüpa gos ejupa gos ezu’pa /ɡɔs ɛzʊpa/
জ্বৰ fever zôr zor jor zor [zɔɹ]
স্বাস্থ্য health saisthô saistho saistho saistho [saɪstʰɔ]
সংখ্যা number xôingkha xoingkha  /  xoiŋkha xoingkhya xoingkha/xoin’kha [xɔɪŋkʰa]
ব্যঞ্জনবৰ্ণ consonant byônzônbôrnô byonzonborno byonjonborno byonzonborno /beɔnzɔnbɔɹnɔ/
ৰাজ্য state raizzô raizzo raijyo raizzo [ɹaɪdʑɔ]
আত্মহত্যা suicide atmôhôitta atmohoitta atmohoitya atmohoitta [atmɔɦɔɪtta]

লগতে চাওক[সম্পাদনা কৰক]