সোণৰ কণী পৰা হাঁহ
"'সোণৰ কণী পৰা হাঁহ'" (lang-en|The Goose that Laid the Golden Eggs}}) ইছপৰ অন্যতম ফেবলছ বা উপকথ। আন বহুতো কাহিনীত সোণালী কণী পৰা হাঁহ পোৱা যায় যদিও কিছুমান সংস্কৰণে ইয়াক কুকুৰা বা সোণালী কণী পৰা আন চৰাইলৈ সলনি কৰে। কাহিনীটোৱে ‘সোণৰ কণী পৰা হাঁহক হত্যা কৰা’ (killing the goose that lays the golden eggs') প্ৰবচনৰ জন্ম দিছে, যিটোৱে কোনো মূল্যৱান সম্পদৰ অদূৰদৰ্শী ধ্বংস বা লোভৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত অলাভজনক কাৰ্য্যক বুজায়।
কাহিনী আৰু নীতিশিক্ষা[সম্পাদনা কৰক]
এভিয়ানাছ আৰু কেক্সটনে সোণৰ কণী পৰা হাঁহৰ বিভিন্ন কাহিনী কয়, য'ত আন সংস্কৰণত ই কুকুৰা বুলি আছে,[1] যেনে টাউনচেণ্ড: "এজন লোক আৰু তেওঁৰ পত্নীৰ এজনী কুকুৰা আছিল যি প্ৰতিদিনে সোণৰ কণী পাৰে। তেওঁলোকে ধৰি লৈছিল যে কুকুৰাৰ ভিতৰত সোণৰ এটা ডাঙৰ টুকুৰা থাকিব লাগিব আৰু সোণটুকুৰা পাবলৈ হ'লে তেওঁলোকে তাইক মাৰি পেলালে। এইদৰে একেলগে ধনী হোৱাৰ আশাত দিনক দিনে যি লাভৰ আশ্বাস পোৱা গৈছিল, তাৰ পৰা দুয়ো নিজকে বঞ্চিত কৰিলে।[2]
কেতিয়াবা ক্ষুদ্ৰ নৈতিকতাৰ পৰিৱৰ্তে লোভৰ বিৰুদ্ধে সতৰ্কবাণী দিয়া ধাৰাবাহিকতাও থাকে। এই কথা জিন ডি লা ফণ্টেইনৰ লা প'লে অ'ফছ ডি অ'ৰ (Fables V.13) উপকথাত[3] পোৱা যায়। এনে কিছু উপকথা হ'ল 'Greed oft o'er reaches itself' (Joseph Jacobs, 1894)[4] আৰু 'Much wants more and loses all' ( Samuel Croxall, 1722)।[5]
ইংৰাজী প্ৰবচন "সোণালী কণী পৰা হাঁহক হত্যা নকৰিবা" ("Kill not the goose that lays the golden egg")[6] কেতিয়াবা সংক্ষিপ্ত কৰি "সোণালী হাঁহক হত্যা কৰা" এই উপকথাৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে। সাধাৰণতে ইয়াক অদূৰদৰ্শী কাৰ্য্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয় যি কোনো সম্পত্তিৰ লাভজনকতা ধ্বংস কৰে। কেক্সটনৰ কাহিনীটোৰ সংস্কৰণত হাঁহটোৰ মালিকে দাবী কৰিছে যাতে হাঁহজনীয়ে দিনটোত দুটা কণী পাৰে; যেতিয়া তাই উত্তৰ দিলে যে তাই দুটা কণী পাৰিব নোৱাৰে, তেতিয়া মালিকে তাইক মাৰি পেলালে।[7]
কাহিনীটোৰ আন এটা ভিন্নতা আছে, যিটো চিন্টিপাছে ৰেকৰ্ড কৰিছে আৰু ১৬৯২ চনৰ ৰজাৰ ল'এষ্ট্ৰেঞ্জৰ কথনত "এগৰাকী মহিলা আৰু এজনী কুকুৰা" হিচাপে দেখা গৈছে: এগৰাকী ভদ্ৰ মহিলাৰ এটা কুকুৰা আছিল যি প্ৰতিদিনে এটা কণী পাৰিছিল। অধিক বিচৰা আৰু সকলো হেৰুৱাৰ নীতিশিক্ষা থকা ইছপৰ আন এটা উপকথা হৈছে দ্য ডগ এণ্ড দ্য ব'ন ।
চলচ্চিত্ৰ ৰূপ[সম্পাদনা কৰক]
হাঁহ বা কুকুৰাই সোণালী কণী পৰাৰ বিষয়বস্তু, কিন্তু পৰম্পৰাগত কাহিনীভাগৰ সলনি, আমেৰিকা আৰু ৰাছিয়া দুয়োখন দেশৰ চলচ্চিত্ৰত গ্ৰহণ কৰা হৈছিল। গোল্ডেন য়েগছত ( ৱাৰ্নাৰ ব্ৰাদাৰ্ছ, ১৯৫০) ইয়াক কাৰ্টুন ৰূপ দিয়া হৈছিল,[8] আনহাতে ই দ্য মিলিয়ন ডলাৰ ডাকত ( ৱাল্ট ডিজনী প্ৰডাকচনছ, ১৯৭১) এক কৌতুক ভাৱ প্ৰদান কৰিছিল। ১৯৭১ চনৰ ছবি উইলি ৱংকা এণ্ড দ্য চকলেট ফেক্টৰীত হাঁহে চকলেটেৰে ভৰা সোণৰ কণী পাৰে।[9] ইয়াৰ লগতে ৰাছিয়াৰ কৌতুকধৰ্মী ছবি আছিয়া এণ্ড দ্য হেন উইথ দ্য গোল্ডেন এগছো ( Kurochka Ryaba, 1994) আছে।[10]
তথ্য সংগ্ৰহ[সম্পাদনা কৰক]
- ↑ "The Man And The Golden Eggs". Mythfolklore.net. http://www.mythfolklore.net/aesopica/perry/87.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2011-10-17.
- ↑ "163. The Hen and the Golden Eggs (Perry 87)". Mythfolklore.net. http://mythfolklore.net/aesopica/townsend/163.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2011-10-17.
- ↑ "13. The Hen With The Golden Eggs [17"]. Oaks.nvg.org. http://oaks.nvg.org/fonta5.html#zehengoleg। আহৰণ কৰা হৈছে: 2011-10-17.
- ↑ "Jacobs 57. The Goose With the Golden Eggs (Perry 87)". Mythfolklore.net. http://mythfolklore.net/aesopica/jacobs/57.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2011-10-17.
- ↑ "Jacobs 57. The Goose With the Golden Eggs (Perry 87)". Mythfolklore.net. http://mythfolklore.net/aesopica/jacobs/57.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2011-10-17.
- ↑ Marvin, Dwight Edwards (1922). The Antiquity of Proverbs: Fifty Familiar Proverbs and Folk Sayings with Annotations and Lists of Connected Forms, Found in All Parts of the World. G. P. Putnam's Sons. পৃষ্ঠা. 188–189. https://books.google.com/books?id=ttHYAAAAMAAJ.
- ↑ "Avyan 24. Of the goos and of her lord (Perry 87)". Mythfolklore.net. http://mythfolklore.net/aesopica/caxton/724.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2011-10-17.
- ↑ Beck, Jerry; Friedwald, Will (1989). Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons. Henry Holt and Co. পৃষ্ঠা. 213. ISBN 0-8050-0894-2.
- ↑ "Secrets of Willy Wonka and the Chocolate Factory Revealed". E! Online. December 15, 2023. https://www.eonline.com/photos/36730/secrets-of-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-revealed। আহৰণ কৰা হৈছে: February 7, 2024.
- ↑ "RYABA My Chicken". konchalovsky.ru. http://www.konchalovsky.ru/works/films/Ryaba_ma_poule/। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 December 2018.