অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন

অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন
অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন
	; ১৯৫৩ চনত হেপ্‌বাৰ্ন
জন্ম	অড্ৰী কেথলিন ৰাষ্টন; ৪ মে', ১৯২৯; ইক্‌ছেল, ব্ৰাছেলছ, বেলজিয়াম
মৃত্যু	২০ জানুৱাৰী, ১৯৯৩ (৬৩ বছৰ); টলোচেনাজ, ভো, ছুইজাৰলেণ্ড
মৃত্যুৰ কাৰণ	এপেণ্ডিক্সৰ কৰ্কট ৰোগ
সমাধিস্থল	টলোচেনাজ সমাধিস্থান, চুইজাৰলেণ্ড
অন্য নাম	এডা ভন হীম্‌ষ্ট্ৰা; অড্ৰী কেথ্‌লীন ৰুষ্টন-হেপ্‌বাৰ্ন;
নাগৰিকত্ব	যুক্তৰাজ্য
পেচা	অভিনেত্ৰী; মানৱীয় কৰ্মী;
সক্ৰিয় হৈ থকা সময়	১৯৪৮–১৯৮৯
উল্লেখযোগ্য কৰ্ম	পূৰ্ণ তালিকা
দাম্পত্যসঙ্গী	মে'ল ফেৰাৰ (বি. ১৯৫৪; বিবি. ১৯৬৮); এণ্ড্ৰিয়া ডটি (বি. ১৯৬৯; বিবি. ১৯৮২);
অংশীদাৰ	ৰবাৰ্ট ৱ'ল্ডাৰ্ছ; (১৯৮০-১৯৯৩; হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যুলৈকে);
সন্তান	২, য'ত আছে ছিয়ান হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ
আত্মীয়-স্বজন	বাৰ্ন আৰ্নউড ভান হিমষ্ট্ৰা (মাতৃৰ পিতামহ); এমা ফেৰাৰ (নাতিনী);
বঁটা, সন্মান, পুৰস্কাৰ আদি	পূৰ্ণ তালিকা
Goodwill Ambassador for UNICEF
	কাৰ্যকাল; ১৯৮৯ – ১৯৯৩
স্বাক্ষৰ

অড্ৰী কেথলিন হেপ্‌বাৰ্ন (ৰাষ্টন; ৪ মে' ১৯২৯ – ২০ জানুৱাৰী ১৯৯৩) এগৰাকী ব্ৰিটিছ^{[টোকা 1]} অভিনেত্ৰী। এগৰাকী চলচ্চিত্ৰ আৰু ফেশ্বনৰ প্ৰতীক হিচাপে স্বীকৃত, তেওঁক আমেৰিকান ফিল্ম ইনষ্টিটিউতে তৃতীয় শ্ৰেষ্ঠ মহিলা পৰ্দাৰ কিংবদন্তী হিচাপে স্থান দিছিল Classical Hollywood cinemaৰ, International Best Dressed Hall of Fame Listত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, আৰু তেওঁ এগৰাকী কম সংখ্যক অভিনেত্ৰীৰ ভিতৰত এগৰাকী যিয়ে প্ৰতিযোগিতামূলক একাডেমী (Academy), এমী (Emmy), গ্ৰেমী (Grammy) আৰু টনি এৱাৰ্ড (Tony Awards) জয় কৰিছিল।

ব্ৰাছেলছ এখন জিলা ইক্‌ছেলৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰা হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ শৈশৱৰ কিছু অংশ বেলজিয়াম, যুক্তৰাজ্য আৰু নেদাৰলেণ্ডত কটাইছিল। তেওঁ ১৯৩৬ৰ পৰা ১৯৩৯ চনলৈ কেণ্টত আৱাসিক বিদ্যালয়ত পঢ়িছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁ নেদাৰলেণ্ডলৈ ঘূৰি আহিছিল।^[3] যুদ্ধৰ সময়ত, হেপ্‌বাৰ্নে Arnhem Conservatoryত বেলে নৃত্য অধ্যয়ন কৰিছিল, আৰু ১৯৪৪ চনৰ ভিতৰত তেওঁ Dutch resistanceক সহায় কৰিবলৈ ধন সংগ্ৰহৰ বাবে ballet প্ৰদৰ্শন কৰিছিল।^[4] তেওঁ ১৯৪৫ চনত আমষ্টাৰডামত Sonia Gaskell আৰু ১৯৪৮ চনৰ পৰা লণ্ডনত Marie Rambertৰ সৈতে বেলে নৃত্য শিকিছিল।

হেপ্‌বাৰ্নে ৱেষ্ট এণ্ড সংগীতময় নাট্য প্ৰযোজনাত ক'ৰাছ গাৰ্ল হিচাপে প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰিছিল আৰু তাৰ পিছত কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰত সৰু সৰু ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল। তেওঁ Gregory Peckৰ সৈতে ৰোমাণ্টিক কমেডী ৰোমান হলিডে (Roman Holiday) (১৯৫৩)ত অভিনয় কৰি তাৰকাৰ খ্যাতি লাভ কৰিছিল, যাৰ বাবে তেওঁ এগৰাকী অভিনেত্ৰী হিচাপে প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা একক প্ৰদৰ্শনৰ বাবে একাডেমী এৱাৰ্ড, এটা গোল্ডেন গ্ল'ব এৱাৰ্ড আৰু এটা বাফটা এৱাৰ্ড লাভ কৰিছিল। সেই বছৰতে, তেওঁ তেওঁৰ Ondine নাটকত অভিনয়ৰ বাবে টনী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট লিডিং এৱাৰ্ডছ ইন এ প্লে লাভ কৰিছিল।

হেপ্‌বাৰ্নে বহুতো সফল চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, যেনে Humphrey Bogart আৰু William Holdenৰ সৈতে ছাব্ৰিনা (১৯৫৪); তেওঁ নিজৰ অংশ নিজে গোৱা সংগীতময় Funny Face (১৯৫৭); নাটক দ্য নানছ ষ্ট'ৰী (১৯৫৯); ৰোমাণ্টিক কমেডী ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ (১৯৬১); থ্ৰিলাৰ-ৰোমান্স চেৰেড (১৯৬৩), Cary Grantৰ বিপৰীতে; আৰু সংগীতময় মাই ফেয়াৰ লেডী (১৯৬৪)।

১৯৬৭ চনত, তেওঁ শিহৰণকাৰী ৱেইট আনটিল ডাৰ্কত অভিনয় কৰিছিল, যাৰ বাবে তেওঁ একাডেমী এৱাৰ্ড, গোল্ডেন গ্ল'ব আৰু বাফটা মনোনয়ন লাভ কৰিছিল। তাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে মাত্ৰ মাজে মাজে চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, তাৰ ভিতৰত এখন আছিল Sean Conneryৰ সৈতে Robin and Marian (১৯৭৬)। তেওঁৰ শেষ ৰেকৰ্ড কৰা প্ৰদৰ্শন আছিল ষ্টিভেন স্পিলবাৰ্গৰ পৰিচালনা আৰু প্ৰযোজনাৰ আমেৰিকান ৰোমাণ্টিক ফেণ্টাচি চলচ্চিত্ৰ অলৱেজ (১৯৮৯) আৰু ১৯৯০ৰ ডকুমেণ্টৰী টেলিভিছন ধাৰাবাহিক Gardens of the World with Audrey Hepburnত, যাৰ বাবে তেওঁ প্ৰাইমটাইম এমি এৱাৰ্ড ফৰ আউটষ্টেণ্ডিং ইণ্ডিভিজুৱেল এচিভমেণ্ট – ইনফৰ্মেচনেল প্ৰ'গ্ৰামিং জয় কৰিছিল।

জীৱনৰ পিছৰ পৰ্য্যায়ত, হেপ্‌বাৰ্নে UNICEFৰ বাবে বহু সময় উৎসৰ্গা কৰিছিল, য’ত তেওঁ ১৯৫৪ চনৰ পৰা অৰিহণা যোগাইছিল। ১৯৮৮ৰ পৰা ১৯৯২ চনৰ ভিতৰত, তেওঁ আফ্ৰিকা, দক্ষিণ আমেৰিকা আৰু এছিয়াৰ কিছুমান দৰিদ্ৰ সম্প্ৰদায়ৰ উন্নয়নৰ বাবে কাম কৰিছিল। ১৯৯৪ চনত, হেপ্‌বাৰ্নৰ Audrey Hepburn's Enchanted Tales নামৰ এটা কথিত-শব্দৰ ৰেকৰ্ডিঙৰ বাবে অৰিহণাই তেওঁক মৰণোত্তৰভাৱে Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children লাভ কৰিছিল।

হেপ্‌বাৰ্নে তিনিবাৰ বাফটা এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট ব্ৰিটিছ এৱাৰ্ডছ ইন এ লিডিং ৰোল জয় কৰিছিল। তেওঁৰ চলচ্চিত্ৰ জীৱনৰ স্বীকৃতিৰ বাবে, তেওঁ বাফটাৰ জীৱনজোৰা সাফল্যৰ এৱাৰ্ড, Golden Globe Cecil B. DeMille Award, Screen Actors Guild Life Achievement Award আৰু Special Tony Award লাভ কৰিছিল। ১৯৯২ চনৰ ডিচেম্বৰত, হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ UNICEF Goodwill Ambassador হিচাপে কৰা কামৰ স্বীকৃতিৰ বাবে আমেৰিকাৰ Presidential Medal of Freedom লাভ কৰিছিল। এমাহৰ পিছত, তেওঁ Tolochenaz, ভো, ছুইজাৰলেণ্ডত তেওঁৰ ঘৰত এপেণ্ডিক্সৰ কৰ্কট ৰোগৰ ফলত ৬৩ বছৰ বয়সত মৃত্যুবৰণ কৰে।^[5]

প্ৰাৰম্ভিক জীৱন

১৯২৯–১৯৩৮: পৰিয়াল আৰু প্ৰাৰম্ভিক শৈশৱ

অড্ৰী কেথলিন ৰাষ্টন (পিছত, হেপ্‌বাৰ্ন-ৰাষ্টন^[6]) ৪ মে' ১৯২৯ত বেলজিয়ামৰ ব্ৰাছেলছৰ এখন পৌৰসভা Ixellesত ৪৮ নম্বৰ ৰু কেয়েনভেল্ডত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।^[7] তেওঁক তেওঁৰ পৰিয়ালে আদ্ৰিয়ান্তজে বুলি জানিছিল।^[8] তেওঁ প্ৰটেষ্টাণ্ট হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু জীৱনজোৰা তেনেকৈয়ে আছিল।^[9]

হেপ্‌বাৰ্নৰ মাতৃ, বাৰ্নেছ Ella van Heemstra (১৯০০–১৯৮৪), এগৰাকী ডাচ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা আছিল। এলা বাৰ্ন Aarnoud van Heemstraৰ কন্যা আছিল, যিয়ে ১৯১০ৰ পৰা ১৯২০ চনলৈ Arnhemৰ মেয়ৰ আৰু ১৯২১ৰ পৰা ১৯২৮ চনলৈ ডাচ গুয়ানাৰ গৱৰ্ণৰ হিচাপে কাৰ্য্যনিৰ্বাহ কৰিছিল, আৰু বাৰ্নেছ এলব্ৰিগ উইলেমিন হেনৰিট ভান আছবেক (১৮৭৩–১৯৩৯), কাউণ্ট ডিৰ্ক ভান হগেনডৰ্পৰ নাতিনী।^[10] ১৯ বছৰ বয়সত, তেওঁ Jonkheer হেণ্ডৰিক গুষ্টাফ এডলফ কোৱাৰ্লেছ ভান উফৰ্ডৰ সৈতে বিবাহপাশত আৱদ্ধ হৈছিল – Batavia, Dutch East Indiesত থকা এজন তেলৰ কাৰ্য্যবাহী, য’ত এই দম্পতীয়ে পিছলৈ বাস কৰিছিল।^[11] ১৯২৫ চনত বিবাহ বিচ্ছেদৰ আগতে, তেওঁলোকৰ দুজন পুত্ৰ জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল, জঙ্কহিৰ আৰ্নউড ৰবাৰ্ট আলেকজেণ্ডাৰ কোৱাৰ্লেছ ভান উফৰ্ড (১৯২০–১৯৭৯) আৰু জঙ্কহিৰ ইয়ান এডগাৰ ব্ৰুছ কোৱাৰ্লেছ ভান উফৰ্ড (১৯২৪–২০১০)।^[7]^[12]^[13]

হেপ্‌বাৰ্নৰ পিতৃ, জোচেফ ভিক্টৰ এণ্টনী ৰাষ্টন (১৮৮৯–১৯৮০), এজন ব্ৰিটিছ নাগৰিক আছিল, যি অষ্ট্ৰিয়া-হাংগেৰীৰ বোহেমিয়াৰ আউছিট্জত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁ ভিক্টৰজন জৰ্জ ৰাষ্টনৰ পুত্ৰ আছিল, যি ব্ৰিটিছ আৰু জাৰ্মান-অষ্ট্ৰিয়ান বংশৰ আছিল, আৰু আন্না জুলিয়ানা ফ্ৰান্সিস্কা কাৰোলিনা ৱেলছৰ, যি জাৰ্মান-অষ্ট্ৰিয়ান বংশৰ আছিল আৰু Kovarceত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।^[14] ১৯২৩–১৯২৪ চনত, তেওঁ ডাচ ইষ্ট ইণ্ডিজৰ Semarangত সন্মানীয় ব্ৰিটিছ কনছুল আছিল^[15] আৰু, হেপ্‌বাৰ্নৰ মাতৃৰ সৈতে বিবাহৰ পূৰ্বে, তেওঁ কৰ্নেলিয়া বিছপৰ সৈতে বিবাহিত আছিল, যি এগৰাকী ডাচ কিংবদন্তীী আছিল।^[16] জোচেফে পিছত তেওঁৰ উপাধি সলনি কৰি অধিক "সম্ভ্ৰান্ত" দ্বৈত-নাম হেপ্‌বাৰ্ন-ৰাষ্টন কৰিছিল, সম্ভৱতঃ এলাৰ অনুৰোধত,^[17] কাৰণ তেওঁ ভুলবশতঃ নিজকে James Hepburn, 4th Earl of Bothwellৰ বংশধৰ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল।^{[টোকা 2]}^[18]^[19]

হেপ্‌বাৰ্নৰ পিতৃ-মাতৃৰ বিবাহ ১৯২৬ চনত বাটাভিয়াত সম্পন্ন হৈছিল। সেই সময়ত, জোচেফ এটা বাণিজ্যিক কোম্পানীত কাম কৰিছিল, কিন্তু বিবাহৰ কিছু সময়ৰ পিছত, এই দম্পতী ইউৰোপলৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল, য’ত তেওঁ এটা ঋণ কোম্পানীত কাম আৰম্ভ কৰিছিল; জানা যায় যে তেওঁ লণ্ডনৰ মেকলেইন, ৱাটছন এণ্ড কোম্পানী নামৰ টিন ব্যৱসায়ীৰ বাবে কাম কৰিছিল।^[8] লণ্ডনত এবছৰ কটোৱাৰ পিছত, তেওঁলোক ব্ৰাছেলছলৈ গুচি গৈছিল, য’ত তেওঁক এটা শাখা কাৰ্য্যালয় খোলাৰ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল।^[20] ব্ৰাছেলছ, আৰ্নহেম, দ্য হেগ আৰু লণ্ডনৰ মাজত তিনি বছৰ ভ্ৰমণ কৰাৰ পিছত, পৰিয়ালটো ১৯৩২ চনত ব্ৰাছেলছৰ উপনগৰীয় পৌৰসভা Linkebeekত স্থায়ীভাৱে বসতি স্থাপন কৰিছিল।^[21] হেপ্‌বাৰ্নৰ প্ৰাৰম্ভিক শৈশৱ সুৰক্ষিত আৰু বিশেষাধিকাৰপ্ৰাপ্ত আছিল।^[11] তেওঁৰ পিতৃৰ চাকৰিৰ কাৰণে, পৰিয়ালটো তিনিখন দেশৰ মাজত আগ-পিছ কৰি ভ্ৰমণ কৰিছিল, যিয়ে তেওঁৰ বহুজাতিক পটভূমিক অধিক সমৃদ্ধ কৰিছিল।^{[টোকা 3]}^[22]

১৯৩০ৰ দশকৰ মধ্যভাগত, হেপ্‌বাৰ্নৰ পিতৃ-মাতৃয়ে ব্ৰিটিছ ইউনিয়ন অৱ ফাচিষ্টছ (বি.ইউ.এফ.)ৰ বাবে সদস্য সংগ্ৰহ কৰিছিল আৰু দান সংগ্ৰহ কৰিছিল।^[23] এলাই আডলফ হিটলাৰৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিছিল আৰু বি.ইউ.এফ.ৰ বাবে তেওঁৰ বিষয়ে ইতিবাচক প্ৰবন্ধ লিখিছিল।^[24] জোচেফে ১৯৩৫ চনত ব্ৰাছেলছত এটা "দৃশ্য"ৰ পিছত পৰিয়ালটোক হঠাৎ এৰি গৈছিল। তেওঁ পিছত লণ্ডনলৈ গুচি গৈছিল, য’ত তেওঁ ফাচিষ্ট কাৰ্য্যকলাপত অধিক গভীৰভাৱে জড়িত হৈ পৰিছিল আৰু হেপ্‌বাৰ্নৰ সৈতে বিদেশত কেতিয়াও সাক্ষাৎ কৰা নাছিল।^[25] সেই বছৰতে, এলাই তেওঁৰ কন্যাৰ সৈতে আৰ্নহেমৰ পৰিয়ালৰ সম্পত্তিলৈ গুচি গৈছিল; তেওঁৰ পুত্ৰসকল, এলেক্স আৰু ইয়ানক, আত্মীয়ৰ সৈতে থাকিবলৈ দ্য হেগলৈ পঠিওৱা হৈছিল। জোচেফে চাইছিল যে হেপ্‌বাৰ্নে যুক্তৰাজ্যত শিক্ষা লাভ কৰক,^[26] গতিকে ১৯৩৭ চনত, তেওঁক কেণ্টলৈ পঠিওৱা হৈছিল, য’ত তেওঁ, অড্ৰী ৰাষ্টন বা "লিটিল অড্ৰী" নামেৰে পৰিচিত হৈ, এলহামৰ এখন সৰু ব্যক্তিগত বিদ্যালয়ত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল।^[26]^[27]^[28] তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ পৰৱৰ্তী বছৰত আনুষ্ঠানিকভাৱে বিবাহ বিচ্ছেদ হৈছিল।^[29] জীৱনৰ পিছৰ পৰ্য্যায়ত, তেওঁ প্ৰায়ে এটা শিশুৰ ওপৰত "পৰিত্যাগ"ৰ প্ৰভাৱৰ বিষয়ে কৈছিল যে "শিশুৰ দুজন পিতৃ-মাতৃৰ প্ৰয়োজন"; ^[30] তেওঁ কৈছিল যে তেওঁৰ পিতৃৰ প্ৰস্থান তেওঁৰ জীৱনৰ "সৰ্বাধিক আঘাতজনক ঘটনা" আছিল।^[11]^[31] ১৯৬০ৰ দশকত, হেপ্‌বাৰ্নে ৰেড ক্ৰছৰ জৰিয়তে ডাবলিনত তেওঁৰ পিতৃক বিচাৰি উলিয়াই তেওঁৰ সৈতে সম্পৰ্ক পুনৰ স্থাপন কৰিছিল; তেওঁ তেওঁৰ মৃত্যুৰ আগলৈকে তেওঁক আৰ্থিকভাৱে সমৰ্থন কৰিছিল যদিও তেওঁ আৱেগিকভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈয়েই থাকিছিল।^[32]

১৯৩৯–১৯৪৫: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ৰ অভিজ্ঞতা

অতিৰিক্ত তথ্য: ১৯৪৪–১৯৪৫ৰ ডাচ দুৰ্ভিক্ষ

১৯৩৯ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ব্ৰিটেইনে জাৰ্মানীৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নৰ মাতৃয়ে তেওঁৰ কন্যাক আৰ্নহেমলৈ ঘূৰাই আনিছিল এই আশাত যে, প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ দৰে, নেদাৰলেণ্ড নিৰপেক্ষ থাকিব আৰু জাৰ্মান আক্ৰমণৰ পৰা ৰক্ষা পাব। তাত থকাৰ সময়ত, হেপ্‌বাৰ্নে ১৯৩৯ৰ পৰা ১৯৪৫ চনলৈ আৰ্নহেম কনচাৰ্ভেটৰীত অধ্যয়ন কৰিছিল। তেওঁ বৰ্ডিং স্কূলৰ শেষৰ বছৰবোৰত বেলে নৃত্যৰ পাঠ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু আৰ্নহেমত ৱিনজা মাৰোভাৰ তত্ত্বাৱধানত প্ৰশিক্ষণ অব্যাহত ৰাখিছিল, তেওঁৰ "তাৰকা ছাত্ৰী" হৈ পৰিছিল।^[11] ১৯৪০ চনত জাৰ্মানসকলে নেদাৰলেণ্ড আক্ৰমণ কৰাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে এড্ডা ভান হিমষ্ট্ৰা নাম ব্যৱহাৰ কৰিছিল, কাৰণ জাৰ্মান অধিকাৰৰ সময়ত "ইংৰাজী-ধ্বনিযুক্ত" নাম বিপজ্জনক বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। তেওঁৰ পৰিয়াল অধিকাৰৰ দ্বাৰা গভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নে পিছত কৈছিল যে "যদি আমি জানিলোঁহেঁতেন যে আমি পাঁচ বছৰ ধৰি অধিকৃত হ’ম, তেন্তে আমি সকলোৱে নিজকে গুলীয়াই থৈছিলোঁহেঁতেন। আমি ভাবিছিলোঁ যে ই হয়তো পিছৰ সপ্তাহত শেষ হ’ব… ছয় মাহ… পিছৰ বছৰ… এনেকৈয়ে আমি পাৰ কৰিছিলোঁ।" ^[11]

১৯৪২ চনত, তেওঁৰ মামা, অট্টো ভান লিম্বাৰ্গ ষ্টিৰাম (তেওঁৰ মাতৃৰ ডাঙৰ ভগ্নী মিছজেৰ স্বামী), প্ৰতিৰোধ আন্দোলনৰ এটা নাশকতাৰ কাৰ্য্যৰ প্ৰতিশোধ হিচাপে মৃত্যুদণ্ডপ্ৰাপ্ত হৈছিল; যদিও তেওঁ এই কাৰ্য্যত জড়িত নাছিল, তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ডাচ সমাজত প্ৰাধান্যৰ বাবে তেওঁক লক্ষ্য কৰা হৈছিল।^[11] এই পৰিয়ালৰ ঘটনাবোৰে হেপ্‌বাৰ্নৰ মাতৃৰ মনোভাৱৰ পৰিৱৰ্তনৰ বিন্দু আছিল, যিয়ে এই সময়লৈকে নাৎসীবাদৰ সৈতে ফ্লাৰ্ট কৰিছিল। হেপ্‌বাৰ্নৰ সতিৰ ভাই ইয়ানক বাৰ্লিনলৈ জাৰ্মান শ্ৰম শিবিৰত কাম কৰিবলৈ নিৰ্বাসিত কৰা হৈছিল, আৰু তেওঁৰ আন এজন সতিৰ ভাই এলেক্স একে ভাগ্যৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ লুকাই গৈছিল।^[11]

"আমি দেখিছিলোঁ যুৱকসকলক দেওয়ালৰ কাষত ৰাখি গুলীয়াই হত্যা কৰা হৈছে, আৰু তেওঁলোকে ৰাস্তা বন্ধ কৰি দিছিল আৰু তাৰ পিছত পুনৰ মুকলি কৰিছিল, আৰু আপুনি আকৌ পাৰ হ’ব পাৰিছিল... নাৎসীসকলৰ বিষয়ে আপুনি যি ভয়ংকৰ কথা শুনিছে বা পঢ়িছে, সেইবোৰক অগ্ৰাহ্য নকৰিব। ই আপুনি কল্পনা কৰিব পৰাতকৈও বেয়া।" ^[11]

—নেদাৰলেণ্ডৰ নাৎসী অধিকাৰৰ বিষয়ে হেপ্‌বাৰ্ন

তেওঁৰ মামাৰ মৃত্যুৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্ন, এলা, আৰু মিছজে আৰ্নহেম এৰি তেওঁৰ পিতামহ, বাৰ্ন আৰ্নউড ভান হিমষ্ট্ৰাৰ সৈতে ওচৰৰ ভেল্পত বাস কৰিবলৈ গৈছিল।^[11] সেই সময়ৰ আশে-পাশে হেপ্‌বাৰ্নে নীৰৱ নৃত্য প্ৰদৰ্শন দিছিল যিয়ে জানা যায় ডাচ প্ৰতিৰোধৰ বাবে ধন সংগ্ৰহ কৰিছিল।^[33] দীৰ্ঘদিন ধৰি এই বিশ্বাস আছিল যে তেওঁ নিজে ডাচ প্ৰতিৰোধত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল,^[11] কিন্তু ২০১৬ চনত এয়াৰবৰ্ণ মিউজিয়াম 'হাৰ্টেনষ্টাইন'এ জানিছিল যে ব্যাপক গৱেষণাৰ পিছতো এনে কাৰ্য্যকলাপৰ কোনো প্ৰমাণ পোৱা নাই।^[34] ২০১৯ চনত ৰবাৰ্ট মাটজেনৰ এখন কিতাপে প্ৰমাণ দিছিল, হেপ্‌বাৰ্নৰ ব্যক্তিগত বক্তব্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি, যে তেওঁ ধন সংগ্ৰহৰ বাবে "গোপন কনচাৰ্ট" দি, গোপন বাতৰি কাকত প্ৰেৰণ কৰি, আৰু ভেল্পৰ উত্তৰৰ জংঘলত লুকাই থকা মিত্ৰশক্তিৰ পতিত উৰণীয়াসকলক বাৰ্তা আৰু খাদ্য প্ৰদান কৰি প্ৰতিৰোধক সমৰ্থন কৰিছিল।^[35] তেওঁ ভেল্পত প্ৰতিৰোধৰ কাৰ্য্যকলাপৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে থকা এখন হাস্পতালতো স্বেচ্ছাসেৱক হিচাপে কাম কৰিছিল,^[35] আৰু, হেপ্‌বাৰ্নৰ মতে, তেওঁৰ পৰিয়ালে আৰ্নহেমৰ যুদ্ধৰ সময়ত তেওঁলোকৰ ঘৰত এজন ব্ৰিটিছ পেৰাট্ৰুপাৰক অস্থায়ীভাৱে লুকুৱাই ৰাখিছিল।^[36]^[37] মাটজেনে দাবী কৰে যে হেপ্‌বাৰ্নে ডাচ প্ৰতিৰোধৰ বাবে বাৰ্তা বহন কৰিছিল, য’ত পতিত ব্ৰিটিছ পেৰাট্ৰুপাৰসকলৰ বাবেও বাৰ্তা আছিল।^[38]

অন্যান্য আঘাতজনক ঘটনাৰ উপৰি, তেওঁ ডাচ ইহুদীসকলক নাৎসী কনচেনট্ৰেচন শিবিৰলৈ পৰিবহণ কৰাৰ সাক্ষী হৈছিল, পিছত কৈছিল যে "একাধিকবাৰ মই ষ্টেচনত আছিলোঁ, ইহুদীসকলক ট্ৰেইনৰ জঁকাৰেৰে পৰিবহণ কৰা দেখিছিলোঁ, এই সকলোবোৰ মুখ জঁকাৰৰ ওপৰত দেখিছিলোঁ। মই স্পষ্টভাৱে মনত ৰাখোঁ, এজন সৰু ল’ৰা তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ সৈতে প্লেটফৰ্মত থিয় হৈ আছিল, অতি ফেকাছিয়া, অতি সোণালী চুলিৰ, তেওঁৰ বাবে বহুত ডাঙৰ কোট পিন্ধি, আৰু তেওঁ ট্ৰেইনত উঠিছিল। মই আছিলোঁ এটা শিশু যিয়ে আন এটা শিশুক পৰ্য্যবেক্ষণ কৰিছিল।" ^[39]

মিত্ৰশক্তিৰ ডি-ডেত অৱতৰণৰ পিছত, জীৱন-যাপনৰ অৱস্থা আৰু বেয়া হৈছিল, আৰু আৰ্নহেম অপাৰেচন মাৰ্কেট গাৰ্ডেনৰ সময়ত ব্যাপকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ১৯৪৪–৪৫ৰ ডাচ দুৰ্ভিক্ষৰ সময়ত, জাৰ্মানসকলে ডাচ ৰেলৱে ধৰ্মঘটৰ প্ৰতিশোধ হিচাপে, যিবোৰ অধিকাৰ বিঘিনিত কৰিবলৈ অনুষ্ঠিত হৈছিল, নাগৰিকসকলৰ বাবে ইতিমধ্যে সীমিত খাদ্য আৰু ইন্ধনৰ যোগান বন্ধ বা হ্ৰাস কৰিছিল। আনৰ দৰে, হেপ্‌বাৰ্নৰ পৰিয়ালেও টিউলিপৰ বাল্বৰ পৰা আটা তৈয়াৰ কৰি কেক আৰু বিস্কুট বনোৱাৰ আশ্ৰয় লৈছিল,^[40]^[41] যিটো ষ্টাৰ্চযুক্ত কাৰ্বহাইড্ৰেটৰ উৎস আছিল; ডাচ ডাক্তৰসকলে দুৰ্ভিক্ষৰ সময়ত টিউলিপৰ বাল্ব ব্যৱহাৰৰ বাবে ৰেচিপি প্ৰদান কৰিছিল।^[42] অপুষ্টিৰ প্ৰভাৱৰ ফলত, যুদ্ধৰ শেষৰ পিছত হেপ্‌বাৰ্ন গুৰুতৰভাৱে জণ্ডিচ, ৰক্তহীনতা, শৰীৰৰ ফুলা, আৰু শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সংক্ৰমণত আক্ৰান্ত হৈছিল। ১৯৪৫ চনৰ অক্টোবৰত, এলাৰ পৰা সহায়ৰ বাবে এখন পত্ৰ মিকি বাৰ্নৰ ওচৰত উপনীত হৈছিল, যি তেওঁৰ প্ৰাক্তন প্ৰেমিক আৰু ব্ৰিটিছ সেনাৰ বিষয়া আছিল, যাৰ সৈতে তেওঁ কোল্ডিট্জ কেছলত যুদ্ধবন্দী হৈ থকাৰ সময়ত পত্ৰ বিনিময় কৰিছিল। তেওঁ হাজাৰ হাজাৰ চিগাৰেট পঠিয়াইছিল, যিবোৰ তেওঁ কৃষ্ণবজাৰত বিক্ৰী কৰি পেনিচিলিন ক্ৰয় কৰিছিল, যিয়ে হেপ্‌বাৰ্নৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিছিল।^[43]^[44]^[45] ভান হিমষ্ট্ৰা পৰিয়ালৰ আৰ্থিক অৱস্থা অধিকাৰৰ সময়ত উল্লেখযোগ্যভাৱে সলনি হৈছিল, যি সময়ত তেওঁলোকৰ বহু সম্পত্তি (আৰ্নহেমৰ তেওঁলোকৰ মুখ্য সম্পত্তিৰ সৈতে) ক্ষতিগ্ৰস্ত বা ধ্বংস হৈছিল।^[46]

বিনোদন জীৱিকা

১৯৪৫–১৯৫২: বেলে অধ্যয়ন আৰু প্ৰাৰম্ভিক অভিনয়ৰ ভূমিকা

১৯৪৫ চনত যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্ন তেওঁৰ মাতৃ আৰু ভাই-ভনীৰ সৈতে এমষ্টাৰডামলৈ গুচি গৈছিল, য’ত তেওঁ ডাচ বেলেৰ এগৰাকী প্ৰমুখ ব্যক্তিত্ব চনিয়া গাছকেল আৰু ৰাছিয়ান শিক্ষয়িত্ৰী অলগা টাৰাচোভাৰ অধীনত বেলে প্ৰশিক্ষণ আৰম্ভ কৰিছিল।^[47] পৰিয়ালৰ সম্পত্তিৰ ক্ষতিৰ বাবে, এলাই তেওঁলোকক সমৰ্থন কৰিবলৈ এটা ধনী পৰিয়ালৰ বাবে ৰান্ধনী আৰু গৃহপৰিচাৰিকা হিচাপে কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।^[48] হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ চলচ্চিত্ৰত প্ৰথম অভিনয় কৰিছিল চাৰ্লছ ভান ডাৰ লিণ্ডেন আৰু হেনৰী জোচেফছনৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত শিক্ষামূলক ভ্ৰমণ চলচ্চিত্ৰ ডাচ ইন ছেভেন লেছনছ (১৯৪৮)ত এগৰাকী এয়াৰ ষ্টুৱাৰ্ডেছৰ ভূমিকাত।^[49]

তাৰ পিছৰ বছৰ, হেপ্‌বাৰ্নে লণ্ডনলৈ গুচি গৈছিল বেলে ৰাম্বাৰ্টৰ সৈতে বেলে বৃত্তি গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত, যিটো তেতিয়া নটিং হিলত আধাৰিত আছিল।^[50]^{[টোকা 4]} তেওঁ নিজকে মডেল হিচাপে খণ্ডকালীন কামৰ জৰিয়তে সমৰ্থন কৰিছিল, আৰু তেওঁৰ উপাধিৰ পৰা "ৰাষ্টন" বাদ দিছিল। ৰাম্বাৰ্টে তেওঁক কৈছিল যে তেওঁৰ প্ৰতিভা থকা সত্ত্বেও, তেওঁৰ উচ্চতা আৰু দুৰ্বল শাৰীৰিক গঠন (যুদ্ধকালীন অপুষ্টিৰ পৰিণাম)ৰ বাবে প্ৰিমা বেলেৰিনাৰ পদ লাভ কৰা অসম্ভৱ হ’ব, তেওঁ অভিনয়ৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল।^[51]^[52]^[53] এলাই তেওঁলোকক সমৰ্থন কৰিবলৈ নিম্ন কামত কাম কৰাৰ সময়ত, হেপ্‌বাৰ্নে ৱেষ্ট এণ্ড সংগীতময় নাট্য ৰিভিউত ক’ৰাছ গাৰ্ল হিচাপে অভিনয় কৰিছিল হাই বাটন শ্বুজ (১৯৪৮) লণ্ডন হিপ’ড্ৰমত, আৰু ছেচিল লেণ্ড’ৰ Sauce Tartare (১৯৪৯) আৰু Sauce Piquante (১৯৫০) কেম্ব্ৰিজ থিয়েটাৰত। লগতে, ১৯৫০ চনত, তেওঁ এটা অত্যন্ত "উচ্চাকাংক্ষী" ৰিভিউ, Summer Nightsত নৃত্যশিল্পী হিচাপে কাম কৰিছিল, চিৰ’ছ লণ্ডনত, এটা প্ৰমুখ নাইটক্লাবত।^[54]

তেওঁৰ নাট্য কামৰ সময়ত, তেওঁ অভিনেতা ফেলিক্স আইলমাৰৰ সৈতে উচ্চাৰণ পাঠ গ্ৰহণ কৰিছিল তেওঁৰ কণ্ঠ বিকাশৰ বাবে।^[55] Sauce Piquanteত প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ইলিং ষ্টুডিঅ’ৰ কাষ্টিং ডাইৰেক্টৰ মাৰ্গাৰেট হাৰ্পাৰ-নেলছনে তেওঁক দেখাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্ন এছ’চিয়েটেড ব্ৰিটিছ পিকচাৰ কৰ্প’ৰেচন (এবিপিচি)ৰ সৈতে ফ্ৰীলান্স অভিনেত্ৰী হিচাপে নিবন্ধিত হৈছিল। তেওঁ বিবিচি টেলিভিছন নাটক The Silent Villageত অভিনয় কৰিছিল,^[56] আৰু চলচ্চিত্ৰত সৰু সৰু ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল ৱান ৱাইল্ড অ’ট, লাফটাৰ ইন পেৰাডাইজ, ইয়ং ৱাইভছ টেল, আৰু দ্য লেভেণ্ডাৰ হিল মব (সকলো ১৯৫১)। তেওঁ তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰধান সমৰ্থনকাৰী ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল থৰ’ল্ড ডিকিনছনৰ চিক্ৰেট পিপল (১৯৫২)ত, এগৰাকী প্ৰতিভাশালী বেলেৰিনাৰ ভূমিকাত, নিজৰ সকলো নৃত্যৰ দৃশ্য প্ৰদৰ্শন কৰি।^[57]

তাৰ পিছত হেপ্‌বাৰ্নে এখন দ্বিভাষিক চলচ্চিত্ৰত সৰু ভূমিকা গ্ৰহণ কৰিছিল, মণ্টে কাৰ্লো বেবী (ফৰাচী: Nous Irons à Monte Carlo, ১৯৫২), যিখন মণ্টে কাৰ্লোত চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা হৈছিল। কাকতলীয়াভাৱে, চিত্ৰগ্ৰহণৰ সময়ত ফৰাচী ঔপন্যাসিক ক’লেট হোটেল ডে পেৰিছত আছিল আৰু হেপ্‌বাৰ্নক ব্ৰডৱে নাটক জিজিৰ শীৰ্ষ ভূমিকাত অভিনয়ৰ বাবে মনোনীত কৰিছিল।^[58] হেপ্‌বাৰ্নে মঞ্চত কেতিয়াও কথা নকৈ মহড়াত গৈছিল আৰু তেওঁৰ বাবে ব্যক্তিগত প্ৰশিক্ষণৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।^[59] যেতিয়া জিজি ১৯৫১ চনৰ ২৪ নৱেম্বৰত ফুলটন থিয়েটাৰত মুকলি হৈছিল, তেওঁৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে তেওঁ প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল, যদিও মঞ্চৰ সংস্কৰণ ফৰাচী চলচ্চিত্ৰৰ অভিযোজনতকৈ নিকৃষ্ট বুলি সমালোচনা হৈছিল।^[60] Lifeএ তেওঁক "হিট" বুলি অভিহিত কৰিছিল,^[60] আনহাতে দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছএ কৈছিল যে "তেওঁৰ গুণগত মান ইমান জনপ্ৰিয় আৰু ইমান সঠিক যে তেওঁ সন্ধিয়াৰ সফলতা।" ^[59] হেপ্‌বাৰ্নে এই ভূমিকাৰ বাবে থিয়েটাৰ ৱৰ্ল্ড এৱাৰ্ডো লাভ কৰিছিল।^[61] নাটকখনে ২১৯টা প্ৰদৰ্শন চলিছিল, ১৯৫২ চনৰ ৩১ মে’ত বন্ধ হৈছিল,^[61] তাৰ পিছত সফৰত গৈছিল, যিটো ১৯৫২ চনৰ ১৩ অক্টোবৰত পিটছবাৰ্গত আৰম্ভ হৈছিল আৰু ক্লিভলেণ্ড, শিকাগো, ডেট্ৰয়ট, ৱাশ্বিংটন ডি.চি., আৰু লছ এঞ্জেলছ ভ্ৰমণ কৰিছিল, ১৯৫৩ চনৰ ১৬ মে’ত ছান ফ্ৰান্সিস্কোত বন্ধ হৈছিল।^[11]

১৯৫৩–১৯৬০: ৰোমান হলিডে আৰু তাৰকাৰ খ্যাতি

হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰধান ভূমিকা পালে ৰোমান হলিডে (১৯৫৩)ত, য’ত তেওঁ ইউৰোপীয় ৰাজকুমাৰী এন্নৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যিয়ে ৰাজকীয় বন্ধনৰ পৰা পলাই এজন আমেৰিকান সংবাদকৰ্মী (গ্ৰেগৰী পেক)ৰ সৈতে এটা উচ্ছৃংখল ৰাতি কটায়। ১৯৫১ চনৰ ১৮ ছেপ্টেম্বৰত, চিক্ৰেট পিপলৰ চিত্ৰগ্ৰহণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ কিছু সময়ৰ পিছত কিন্তু ইয়াৰ প্ৰিমিয়াৰৰ আগতে, থৰ’ল্ড ডিকিনছনে যুৱ তাৰকাৰ সৈতে এটা চকুৰ পৰীক্ষা কৰিছিল আৰু ৰোমত ৰোমান হলিডেৰ প্ৰস্তুতিৰত থকা পৰিচালক উইলিয়াম ৱাইলাৰলৈ পঠিয়াইছিল। ৱাইলাৰে ডিকিনছনলৈ এটা উৎসাহজনক ধন্যবাদৰ চিঠি লিখিছিল, কৈছিল যে "পৰীক্ষাৰ ফলস্বৰূপে, পেৰামাউণ্টৰ কেইবাজনো প্ৰযোজকে তেওঁক অভিনয়ৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছে।" ^[62] চলচ্চিত্ৰৰ প্ৰযোজকসকলে প্ৰথমে ভূমিকাটোৰ বাবে এলিজাবেথ টেইলৰক বিচাৰিছিল, কিন্তু ৱাইলাৰ হেপ্‌বাৰ্নৰ চকুৰ পৰীক্ষাৰ দ্বাৰা ইমান প্ৰভাৱিত হৈছিল যে তেওঁ তেওঁকেই অভিনয়ৰ বাবে মনোনীত কৰিছিল। ৱাইলাৰে পিছত মন্তব্য কৰিছিল, "তেওঁৰ সকলো আছিল যিটো মই বিচাৰিছিলোঁ: মনোমোহা, নিৰ্দোষতা, আৰু প্ৰতিভা। তেওঁ অতি হাস্যৰসময়ীও আছিল। তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে মোহনীয় আছিল, আৰু আমি কৈছিলোঁ, 'ইয়েই সেই ছোৱালী! '"^[63] প্ৰথমতে, চলচ্চিত্ৰখনৰ শিৰোনামৰ ওপৰত কেৱল গ্ৰেগৰী পেকৰ নাম থাকিব লাগিছিল, তলত সৰু আখৰত "ইনট্ৰ’ডিউচিং অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন" লিখাৰ সৈতে। পেকে ৱাইলাৰক পৰামৰ্শ দিছিল যে তেওঁক সমান গুৰুত্ব দিয়া হয় যাতে তেওঁৰ নাম শিৰোনামৰ আগত আৰু তেওঁৰ সমান ডাঙৰ আখৰত থাকে: "আপুনি সেইটো সলনি কৰিব লাগিব কাৰণ তেওঞ এগৰাকী ডাঙৰ তাৰকা হ’ব, আৰু মই এজন ডাঙৰ মুৰ্খৰ দৰে দেখা যাম।" ^[64]

চলচ্চিত্ৰখন বক্স-অফিচত সফল হৈছিল, আৰু হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে সমালোচকৰ প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল, অপ্ৰত্যাশিতভাৱে ১৯৫৩ চনত একাডেমী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ, বাফটা এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট ব্ৰিটিছ এক্ট্ৰেছ ইন এ লিডিং ৰ’ল, আৰু গোল্ডেন গ্ল’ব এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ ইন এ মোচন পিকচাৰ – ড্ৰামা জয় কৰিছিল। দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছত তেওঁৰ সমালোচনাত এ. এইচ. ৱেইলাৰএ লিখিছিল: "যদিও তেওঁ চলচ্চিত্ৰত ঠিক নতুন নহয়, অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, ব্ৰিটিছ অভিনেত্ৰী যি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজকুমাৰী এন্ন হিচাপে তাৰকা হিচাপে অভিনয় কৰি�ছে, এগৰাকী সৰু, এলফিন, আৰু আকাংক্ষিত সৌন্দৰ্য্য্য, যিয়ে নতুনকৈ পোৱা সাধাৰণ আনন্দ আৰু প্ৰেমৰ প্ৰতি গভীৰ প্ৰশংসাত পৰ্য্যায়ক্ৰমে ৰাজকীয় আৰু শিশুসুলভ। যদিও তেওঞ সেই প্ৰেমৰ সম্পৰ্কৰ অন্তৰ প্ৰতি সাহসেৰে হাঁহিৰে স্বীকাৰ কৰে, তেওঞ এটা দুখজনকভাৱে অকলশৰীয়া চৰিত্ৰ হৈয়ে থাকে, এটা নিৰৰ্থক ভৱিষ্যতৰ সন্মুখীন হৈ।" ^[65]

উইলিয়াম হোল্ডেনৰ সৈতে হেপ্‌বাৰ্নৰ চলচ্চিত্ৰৰ প্ৰচাৰণাৰ ফটো। — সহ-অভিনেতা উইলিয়াম হোল্ডেনৰ সৈতে হেপ্‌বাৰ্ন চলচ্চিত্ৰ *চাব্ৰিনা* (১৯৫৪)ত

হেপ্‌বাৰ্নে পেৰামাউণ্ট পিকচাৰ্ছৰ সৈতে সাতখন চলচ্চিত্ৰৰ চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰিছিল, চলচ্চিত্ৰৰ মাজত ১২ মাহৰ ব্যৱধানৰ সৈতে যাতে তেওঁৰ মঞ্চৰ কামৰ বাবে সময় পায়।^[66] তেওঞ ১৯৫৩ চনৰ ৭ ছেপ্টেম্বৰত Time আলোচনীৰ কভাৰত প্ৰকাশিত হৈছিল, আৰু তেওঁৰ ব্যক্তিগত শৈলীৰ বাবেও পৰিচিত হৈছিল।^[67] ৰোমান হলিডেৰ সফলতাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে বিলি ৱাইল্ডাৰৰ ৰোমাণ্টিক চিণ্ডেৰেলা-কাহিনী কমেডী চাব্ৰিনা (১৯৫৪)ত অভিনয় কৰিছিল, য’ত ধনী ভাতৃদ্বয় (হামফ্ৰি বোগাৰ্ট আৰু উইলিয়াম হোল্ডেন) তেওঁলোকৰ চালকৰ নিৰ্দোষ কন্যা (হেপ্‌বাৰ্ন)ৰ প্ৰেমৰ বাবে প্ৰতিযোগিতা কৰে। তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে তেওঞ ১৯৫৪ চনত একাডেমী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছৰ বাবে মনোনীত হৈছিল, একে বছৰতে বাফটা এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ ইন এ লিডিং ৰ’ল জয় কৰিছিল।^[68] দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছৰ বছলি ক্ৰ’থাৰএ কৈছিল যে তেওঞ "ইমান কোমল আৰু আৱেগিক অভিব্যক্তিৰ অসাধাৰণ পৰিসৰৰ এগৰাকী যুৱতী, যিটো ইমান ক্ষীণ আৰু সৰু দেহত সম্ভৱ। তেওঞ গত বছৰৰ ৰাজকুমাৰীৰ তুলনাত চাকৰৰ হলৰ কন্যা আৰু পোহনীয়া জন্তু হিচাপে অধিক উজ্জ্বল, আৰু তাতকৈ বেছি ক’ব নোৱাৰি।" ^[69]

হেপ্‌বাৰ্নে ১৯৫৪ চনত ব্ৰডৱেত কল্পনামূলক নাটক অণ্ডিনত এগৰাকী জলনাৰীৰ ভূমিকাত মঞ্চলৈ ঘূৰি আহিছিল, যিয়ে এজন মানৱৰ প্ৰতি প্ৰেমত পৰে। দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছৰ এজন সমালোচকে মন্তব্য কৰিছিল যে "কোনোবা প্ৰকাৰে, মিছ হেপ্‌বাৰ্নে [ইয়াৰ অধৰা গুণবোৰ] নাট্যৰ ভাষালৈ কোনো কৃত্ৰিমতা বা অকালপক্বতা অবিহনে অনুবাদ কৰিবলৈ সক্ষম। তেওঞ এটা স্পন্দনশীল প্ৰদৰ্শন দিয়ে যিটো সম্পূৰ্ণ কৃপা আৰু মোহনীয়তাৰ, মঞ্চৰ বাস্তৱতাৰ প্ৰতি স্বজ্ঞাত প্ৰবৃত্তিৰ দ্বাৰা শৃংখলাবদ্ধ।" তেওঁৰ প্ৰদৰ্শনে তেওঁক ১৯৫৪ চনত টনি এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট পাৰফৰমেন্স বাই এ লিডিং এক্ট্ৰেছ ইন এ প্লে জয় কৰাইছিল, ৰোমান হলিডেৰ বাবে একাডেমী এৱাৰ্ড জয়ৰ তিনি দিনৰ পিছত, যাৰ ফলত তেওঞ একে বছৰতে একাডেমী আৰু টনি এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ লাভ কৰা তিনিগৰাকী অভিনেত্ৰীৰ ভিতৰত এগৰাকী হৈছিল (অন্য দুগৰাকী হৈছে শ্বাৰ্লি বুথ আৰু এলেন বাৰ্ষ্টিন)।^[70] প্ৰযোজনাৰ সময়ত, হেপ্‌বাৰ্ন আৰু তেওঁৰ সহ-অভিনেতা মেল ফেৰাৰৰ মাজত সম্পৰ্ক আৰম্ভ হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে ১৯৫৪ চনৰ ২৫ ছেপ্টেম্বৰত ছুইজাৰলেণ্ডত বিবাহপাশত আৱদ্ধ হৈছিল।^[71]

যদিও তেওঞ ১৯৫৫ চনত কোনো নতুন চলচ্চিত্ৰত মুক্তি পোৱা নাছিল, হেপ্‌বাৰ্নে সেই বছৰ ৱৰ্ল্ড ফিল্ম ফেভাৰিটৰ বাবে গোল্ডেন গ্ল’ব লাভ কৰিছিল।^[72] হলিউডৰ অন্যতম জনপ্ৰিয় বক্স-অফিচ আকৰ্ষণ হৈ পৰাৰ পিছত, তেওঞ দশকৰ বাকী সময়ত কেইবাখনো সফল চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, য’ত তেওঁৰ বাফটা আৰু গোল্ডেন গ্ল’বৰ বাবে মনোনীত ভূমিকা নাটাশা ৰষ্টোভা ৱাৰ এণ্ড পিছ (১৯৫৬)ত, যিটো নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ সময়ৰ টলষ্টয়ৰ উপন্যাসৰ অভিযোজন, হেনৰী ফণ্ডা আৰু তেওঁৰ স্বামী মেল ফেৰাৰৰ সৈতে। তেওঞ তেওঁৰ প্ৰথম সংগীতময় চলচ্চিত্ৰ ফানি ফেচ (১৯৫৭)ত তেওঁৰ নৃত্যৰ ক্ষমতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল, য’ত ফ্ৰেড এষ্টেয়াৰ, এজন ফেশ্বন ফটোগ্ৰাফাৰ, এগৰাকী বীটনিক বুকশ্বপ ক্লাৰ্ক (হেপ্‌বাৰ্ন)ক আৱিষ্কাৰ কৰে, যিয়ে পেৰিছলৈ বিনামূলীয়া ভ্ৰমণৰ প্ৰলোভনত এগৰাকী সুন্দৰী মডেল হৈ পৰে। হেপ্‌বাৰ্নে আন এখন ৰোমাণ্টিক কমেডী লাভ ইন দ্য আফটাৰনুন (১৯৫৭)তো অভিনয় কৰিছিল, গেৰী কুপাৰ আৰু মৰিছ শ্বেভালিয়েৰ সৈতে।

হেপ্‌বাৰ্নে দ্য নানছ ষ্ট’ৰী (১৯৫৯)ত ছিষ্টাৰ লুকৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যিটো চৰিত্ৰৰ সন্ন্যাসিনী হিচাপে সফল হোৱাৰ সংগ্ৰামৰ ওপৰত কেন্দ্ৰিত, সহ-অভিনেতা পিটাৰ ফিঞ্চৰ সৈতে। এই ভূমিকাই হেপ্‌বাৰ্নৰ তৃতীয় একাডেমী এৱাৰ্ড মনোনয়ন আৰু দ্বিতীয় বাফটা এৱাৰ্ড লাভ কৰিছিল। Varietyত এটা সমালোচনাত লিখা হৈছে: "হেপ্‌বাৰ্নৰ সৰ্বাধিক দাবীদাৰ চলচ্চিত্ৰ ভূমিকা আছে, আৰু তেওঞ তেওঁৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰদৰ্শন দিয়ে,"^[73] আনহাতে ফিল্মছ ইন ৰিভিউত হেনৰী হাৰ্টে কৈছিল যে তেওঁৰ প্ৰদৰ্শনে "যিসকলে তেওঁক এগৰাকী অভিনেত্ৰীতকৈ অধিক পৰিশীলিত শিশু/নাৰীৰ প্ৰতীক বুলি ভাবিছিল তেওঁলোকক চিৰদিনৰ বাবে নীৰৱ কৰিব। ছিষ্টাৰ লুকৰ তেওঁৰ চিত্ৰণ পৰ্দাৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰদৰ্শনসমূহৰ ভিতৰত এটা।" ^[74] হেপ্‌বাৰ্নে এই ভূমিকাৰ বাবে এবছৰ গৱেষণা আৰু কাম কৰিছিল, কৈছিল, "মই এই ভূমিকাৰ বাবে মোৰ পূৰ্বৰ যিকোনো পৰ্দাৰ প্ৰদৰ্শনতকৈ অধিক সময়, শক্তি, আৰু চিন্তা দিছিলোঁ।" ^[75]

দ্য নানছ ষ্ট’ৰীৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে এন্থনী পাৰ্কিন্সৰ সৈতে ৰোমাণ্টিক দুঃসাহসিক চলচ্চিত্ৰ গ্ৰীণ মেনশ্বনছ (১৯৫৯)ত অভিনয়ৰ বাবে মধ্যম প্ৰতিক্ৰিয়া লাভ কৰিছিল, য’ত তেওঞ ৰিমা নামৰ এগৰাকী জংঘলীয়া ছোৱালীৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যিয়ে এজন ভেনিজুৱেলাৰ ভ্ৰমণকাৰীৰ প্ৰতি প্ৰেমত পৰে,^[76] আৰু দ্য আনফৰগিভেন (১৯৬০), তেওঁৰ একমাত্ৰ পশ্চিমীয়া চলচ্চিত্ৰ, য’ত তেওঞ বাৰ্ট লেঙ্কাষ্টাৰ আৰু লিলিয়ান গিছৰ বিপৰীতে স্থানীয় আমেৰিকানসকলৰ বিৰুদ্ধে জাতিবাদৰ কাহিনীত অভিনয় কৰিছিল।^[77]

১৯৬১–১৯৬৭: ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ আৰু অব্যাহত সফলতা

হেপ্‌বাৰ্নে পৰৱৰ্তী সময়ত ব্লেক এডৱাৰ্ডছৰ ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ (১৯৬১)ত নিউয়ৰ্কৰ হলি গ'লাইটলিৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যিখন চলচ্চিত্ৰ ট্ৰুমান কেপ'টৰ একেটা নামৰ নভেলাৰ ওপৰত আধাৰিত। কেপ'টে চলচ্চিত্ৰৰ অভিযোজনৰ বাবে কাহিনীটোক সৰলীকৰণৰ বাবে কৰা বহুতো পৰিৱৰ্তনৰ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু এই ভূমিকাত মেৰিলিন মনৰোক অভিনয় কৰাটো পছন্দ কৰিছিল, যদিও তেওঁ এইটোও কৈছিল যে হেপ্‌বাৰ্নে "অসাধাৰণ কাম কৰিছিল।" ^[78] এই চৰিত্ৰটো আমেৰিকান চিনেমাৰ অন্যতম পৰিচিত চৰিত্ৰ হিচাপে বিবেচিত হয় আৰু হেপ্‌বাৰ্নৰ বাবে এটা সংজ্ঞায়িত ভূমিকা।^[79] চলচ্চিত্ৰৰ উদ্বোধনী ক্ৰেডিটৰ সময়ত তেওঁ পৰিধান কৰা পোছাক বিংশ শতিকাৰ এক প্ৰতীক হিচাপে বিবেচিত হয়, সম্ভৱতঃ সকলো সময়ৰ সৰ্বাধিক বিখ্যাত "লিটিল ব্লেক ড্ৰেছ।" ^[80]^[81]^[82]^[83] হেপ্‌বাৰ্নে কৈছিল যে এই ভূমিকা তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ "সৰ্বাধিক জ্যাজী" ভূমিকা আছিল^[84] তথাপিও স্বীকাৰ কৰিছিল: "মই এজন অন্তৰ্মুখী। বহিৰ্মুখী ছোৱালীৰ ভূমিকা পালন কৰাটো মোৰ বাবে সৰ্বাধিক কঠিন কাম আছিল।" ^[85] তেওঁৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে তেওঞ একাডেমী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছৰ মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।

একেটা বছৰতে, হেপ্‌বাৰ্নে উইলিয়াম ৱাইলাৰৰ নাটক দ্য চিলড্ৰেনছ আৱাৰ (১৯৬১)তো অভিনয় কৰিছিল, য’ত তেওঞ আৰু শ্বাৰ্লি মেকলেইন শিক্ষয়িত্ৰীৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যাৰ জীৱন দুজন ছাত্ৰীয়ে তেওঁলোকক সমকামী বুলি অভিযোগ কৰাৰ পিছত ধ্বংস হৈ পৰে।^[86]^[87] দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছৰ বছলি ক্ৰ’থাৰে লিখিছিল যে চলচ্চিত্ৰখন "বেছি ভালদৰে অভিনয় কৰা হোৱা নাই", কেৱল হেপ্‌বাৰ্নৰ ব্যতিক্ৰম, যিয়ে ইয়াৰ "নিঃশব্দ থিম"ৰ প্ৰতি "সংবেদনশীল আৰু পৰিশুদ্ধ"ৰ ছাপ দিয়ে।^[86] Variety আলোচনীয়ে হেপ্‌বাৰ্নৰ "কোমল সংবেদনশীলতা, আশ্চৰ্য্যজনক প্ৰক্ষেপণ আৰু আৱেগিক সংযম"ৰ প্ৰশংসা কৰিছিল, আৰু যোগ কৰিছিল যে হেপ্‌বাৰ্ন আৰু মেকলেইন "ইজনী-ইজনীক সুন্দৰভাৱে পৰিপূৰক কৰে।" ^[87]

হেপ্‌বাৰ্নে পৰৱৰ্তী সময়ত কেৰী গ্ৰাণ্টৰ বিপৰীতে হাস্যৰসময় থ্ৰিলাৰ চাৰেড (১৯৬৩)ত অভিনয় কৰিছিল, য’ত তেওঞ এগৰাকী যুৱ বিধৱাৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যাক তেওঁৰ খুন হোৱা স্বামীয়ে চুৰি কৰা ধনৰ পিছত কেইবাজনো পুৰুষে খেদি ফুৰে। ৫৯ বছৰীয়া গ্ৰাণ্ট, যিয়ে পূৰ্বে ৰোমান হলিডে আৰু চাব্ৰিনাত প্ৰধান পুৰুষ ভূমিকাৰ পৰা নিজকে প্ৰত্যাহাৰ কৰিছিল, ৩৪ বছৰীয়া হেপ্‌বাৰ্নৰ সৈতে তেওঁৰ বয়সৰ পাৰ্থক্যৰ প্ৰতি সংবেদনশীল আছিল আৰু ৰোমাণ্টিক পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ প্ৰতি অস্বস্তি বোধ কৰিছিল। তেওঁৰ উদ্বেগ দূৰ কৰিবলৈ, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাসকলে চিত্ৰনাট্য সলনি কৰি হেপ্‌বাৰ্নৰ চৰিত্ৰই তেওঁক খেদিছে বুলি দেখুৱাবলৈ সন্মত হৈছিল।^[88] চলচ্চিত্ৰখন তেওঁৰ বাবে এটা ইতিবাচক অভিজ্ঞতা হৈ পৰিছিল; তেওঁ কৈছিল, "মই ক্ৰিষ্টমাছৰ বাবে কেৱল অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ সৈতে আন এখন ছবি বিচাৰো।" ^[89] এই ভূমিকাই হেপ্‌বাৰ্নক তেওঁৰ তৃতীয় আৰু চূড়ান্ত প্ৰতিযোগিতামূলক বাফটা এৱাৰ্ড আৰু আন এটা গোল্ডেন গ্ল’ব মনোনয়ন লাভ কৰাইছিল। সমালোচক বছলি ক্ৰ’থাৰে তেওঁৰ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰতি কম দয়ালু আছিল, কৈছিল যে, "হেপ্‌বাৰ্নে আনন্দময়ভাৱে এটা কিমান-উন্মাদ-হ’ব-পাৰেৰ মুডৰ প্ৰতি প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ, স্পষ্টতঃ আৰামদায়ক গিভঁচিৰ ব্যয়বহুল পোছাকৰ সংগ্ৰহৰ মাজত।" ^[90]

যদিও ১৯৬২ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত চাৰেডৰ আগতে চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ চাব্ৰিনাৰ সহ-অভিনেতা উইলিয়াম হোল্ডেনৰ সৈতে পেৰিছ হুয়েন ইট চিজলছ (১৯৬৪)ত পুনৰ মিলিত হৈছিল, এখন স্ক্ৰুবল কমেডী য’ত তেওঞ এজন হলিউড চিত্ৰনাট্যকাৰৰ যুৱ সহকাৰীৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যিয়ে তেওঁৰ লেখকৰ অৱৰোধ দূৰ কৰিবলৈ সম্ভাৱ্য কাহিনীৰ কল্পনা অভিনয় কৰি সহায় কৰে। ইয়াৰ প্ৰযোজনাৰ সময়ত কেইবাটাও সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল। হোল্ডেনে এতিয়া বিবাহিত হেপ্‌বাৰ্নৰ সৈতে ৰোমাঞ্চ পুনৰ জগাই তুলিবলৈ অসফলভাৱে চেষ্টা কৰিছিল, আৰু তেওঁৰ মদ্যপানে তেওঁৰ কামত প্ৰভাৱ পেলাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। মুখ্য চিত্ৰগ্ৰহণ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত, তেওঞ ক্ল’ড ৰেন’য়াৰ নামৰ চিত্ৰগ্ৰাহকক তেওঁৰ মতে অপমানজনক দৈনিক ফুটেজ দেখাৰ পিছত বৰখাস্ত কৰাৰ দাবী জনাইছিল।^[91] কুসংস্কাৰাচ্ছন্ন হেপ্‌বাৰ্নে এইটোও জোৰ দি কৈছিল যে তেওঁৰ ভাগ্যৰ সংখ্যা ৫৫ নম্বৰ ড্ৰেছিং ৰুমত থাকিব লাগে আৰু তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া ডিজাইনাৰ ইউবেৰ দ্য গিভঁচিক তেওঁৰ সুগন্ধিৰ বাবে চলচ্চিত্ৰত কৃতিত্ব দিয়া হওক।^[91] এপ্ৰিলত মুক্তিৰ সময়ত Varietyএ ইয়াক "মাৰ্শমেল’-ওজনৰ হকাম" বুলি অভিহিত কৰিছিল,^[92] চলচ্চিত্ৰখন "একষাৰে নিন্দিত" হৈছিল^[91] কিন্তু সমালোচকসকলে হেপ্‌বাৰ্নৰ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰতি অধিক দয়ালু আছিল, তেওঁক "অতিৰঞ্জিত বক্ৰতাৰ যুগত এগৰাকী সতেজভাৱে স্বতন্ত্ৰ সত্তা" বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।^[92]

১৯৬৪ চনত হেপ্‌বাৰ্নৰ দ্বিতীয় চলচ্চিত্ৰ জৰ্জ কুকৰৰ মঞ্চৰ সংগীতময় নাটক মাই ফেয়াৰ লেডীৰ চলচ্চিত্ৰ অভিযোজন আছিল, যিখন অক্টোবৰত মুক্তি পাইছিল।^[93] Soundstageএ লিখিছিল যে "গন উইথ দ্য উইণ্ডৰ পিছত কোনো চলচ্চিত্ৰই মাই ফেয়াৰ লেডীৰ দৰে সৰ্বজনীন উত্তেজনা সৃষ্টি কৰা নাই",^[70] যদিও ককনী ফুলৰ ছোৱালী এলিজা ডুলিটলৰ ভূমিকাত হেপ্‌বাৰ্নৰ অভিনয় বিতৰ্কৰ বিষয় আছিল। জুলী এণ্ড্ৰুজ, যিয়ে মঞ্চত এই ভূমিকাৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেওঁক এই ভূমিকাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া হোৱা নাছিল কাৰণ প্ৰযোজক জেক এল. ৱাৰ্নাৰৰ মতে হেপ্‌বাৰ্ন অধিক "বেংকেবল" আছিল। হেপ্‌বাৰ্নে প্ৰথমে ৱাৰ্নাৰক এণ্ড্ৰুজক ভূমিকাটো দিয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল কিন্তু শেষত তেওঁকেই অভিনয়ৰ বাবে মনোনীত কৰা হৈছিল। আৰু অধিক ঘৰ্ষণৰ সৃষ্টি হৈছিল যেতিয়া, যদিও অগায়ক হেপ্‌বাৰ্নে ফানি ফেচত গান গাইছিল আৰু মাই ফেয়াৰ লেডীৰ ভূমিকাৰ বাবে দীৰ্ঘদিনীয়া কণ্ঠৰ প্ৰশিক্ষণ লৈছিল, তেওঁৰ কণ্ঠ মাৰ্নি নিক্সনৰ দ্বাৰা ডাব কৰা হৈছিল, যাৰ কণ্ঠ ভূমিকাৰ বাবে অধিক উপযুক্ত বুলি বিবেচিত হৈছিল।^[94]^[95] হেপ্‌বাৰ্ন প্ৰথমে এই কথা জানিব পাৰি বিৰক্ত হৈ ছেটৰ পৰা ওলাই গৈছিল।^{[টোকা 5]}

সমালোচকসকলে হেপ্‌বাৰ্নৰ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰশংসা কৰিছিল। ক্ৰ’থাৰে লিখিছিল যে, "[মাই ফেয়াৰ লেডী]ৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সুখৰ বিষয় হৈছে যে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে জেক ৱাৰ্নাৰৰ তেওঁক শিৰোনামৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰোৱাৰ সিদ্ধান্তক সম্পূৰ্ণৰূপে ন্যায্যতা প্ৰদান কৰিছে।" ^[94] Soundstageৰ জিন ৰিংগোল্ডে মন্তব্য কৰিছিল যে, "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন অসাধাৰণ। তেওঞ যুগযুগান্তৰৰ এলিজা",^[70] আৰু যোগ কৰিছিল, "সকলোৱে একমত আছিল যে যদি জুলী এণ্ড্ৰুজ ছবিখনত নাথাকে, তেন্তে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আছিল নিখুঁত পছন্দ।" ^[70] Time আলোচনীৰ সমালোচকে কৈছিল যে তেওঁৰ "কৃপাময়ী, মনোমোহা প্ৰদৰ্শন" তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ "শ্ৰেষ্ঠ" আছিল।^[96] এণ্ড্ৰুজে ১৯৬৪ চনৰ ৩৭তম একাডেমী এৱাৰ্ডত মেৰী পপিনছৰ বাবে একাডেমী এৱাৰ্ড জয় কৰিছিল আৰু হেপ্‌বাৰ্নে গোল্ডেন গ্ল’ব আৰু নিউয়ৰ্ক ফিল্ম ক্ৰিটিক্স চাৰ্কল এৱাৰ্ডৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।^[97]

হেপ্‌বাৰ্নে বিভিন্ন ধৰণৰ চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, য’ত আছিল হাস্যৰসময় ডকাইতি চলচ্চিত্ৰ হাউ টু ষ্টীল এ মিলিয়ন (১৯৬৬)। হেপ্‌বাৰ্নে এজন বিখ্যাত শিল্প সংগ্ৰাহকৰ কন্যাৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল, যাৰ সংগ্ৰহ সম্পূৰ্ণৰূপে জাল বস্তুৰে গঠিত, যিবোৰ জাল বুলি প্ৰকাশ হ’বলৈ ওলাইছে। তেওঁৰ চৰিত্ৰই এজন কৰ্তব্যপৰায়ণ কন্যাৰ ভূমিকা পালন কৰে, যিয়ে পিটাৰ অ’টুলৰ দ্বাৰা অভিনীত এজন পুৰুষৰ সহায়ত তেওঁৰ পিতৃক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। এই চলচ্চিত্ৰৰ পিছত ১৯৬৭ চনত দুখন চলচ্চিত্ৰ মুক্তি পাইছিল। প্ৰথমখন আছিল টু ফৰ দ্য ৰ’ড, এখন অৰৈখিক আৰু উদ্ভাৱনীমূলক ব্ৰিটিছ কমেডী ড্ৰামা, যিয়ে এটা দম্পতীৰ অশান্ত বিবাহৰ পথ পৰিক্ৰমা কৰে। পৰিচালক ষ্টেনলি ড’নেনৰ মতে হেপ্‌বাৰ্ন আগৰ তুলনাত অধিক মুক্ত আৰু সুখী আছিল, আৰু তেওঁ এইটোৰ কৃতিত্ব সহ-অভিনেতা এলবাৰ্ট ফিনীক দিছিল।^[98] দ্বিতীয়খন, ৱেইট আণ্টিল ডাৰ্ক, এখন সাস্পেন্স থ্ৰিলাৰ, য’ত হেপ্‌বাৰ্নে এগৰাকী আতংকিত অন্ধ মহিলাৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰি তেওঁৰ অভিনয়ৰ পৰিসৰ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। তেওঁৰ বিবাহ বিচ্ছেদৰ সময়ত চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা এই চলচ্চিত্ৰ তেওঁৰ বাবে কঠিন আছিল, কাৰণ তেওঁৰ স্বামী মেল ফেৰাৰ ইয়াৰ প্ৰযোজক আছিল। তেওঞ চাপৰ অধীনত ১৫ পাউণ্ড ওজন হেৰুৱাইছিল, কিন্তু তেওঞ সহ-অভিনেতা ৰিচাৰ্ড ক্ৰেনা আৰু পৰিচালক টেৰেন্স ইয়ংৰ পৰা সান্ত্বনা পাইছিল। হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ পঞ্চম আৰু চূড়ান্ত প্ৰতিযোগিতামূলক একাডেমী এৱাৰ্ডৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ মনোনয়ন লাভ কৰিছিল; বছলি ক্ৰ’থাৰে নিশ্চিত কৰিছিল, "হেপ্‌বাৰ্নে হৃদয়স্পৰ্শী ভূমিকা পালন কৰে, তেওঁ যি দ্ৰুততাৰে পৰিৱৰ্তন হয় আৰু যি দক্ষতাৰে তেওঞ আতংক প্ৰকাশ কৰে, তাৰ দ্বাৰা তেওঁৰ প্ৰতি সহানুভূতি আৰু উদ্বেগ আকৰ্ষণ কৰে আৰু চূড়ান্ত দৃশ্যসমূহত তেওঁক প্ৰকৃত স্থিৰতা প্ৰদান কৰে।" ^[99]

১৯৬৮–১৯৯৩: আধা-অৱসৰ আৰু চূড়ান্ত প্ৰকল্পসমূহ

১৯৬৭ চনৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ পৰিয়ালৰ প্ৰতি অধিক সময় উৎসৰ্গা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল আৰু কেৱল মাজে-মধ্যে অভিনয় কৰিছিল। তেওঁ ঐতিহাসিক পৰিৱেশৰ ৰবিন এণ্ড মেৰিয়ান (১৯৭৬)ত মেইড মেৰিয়ানৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰি পুনৰ আগমনৰ চেষ্টা কৰিছিল, য’ত শ্বন কনাৰী ৰবিন হুডৰ ভূমিকাত সহ-অভিনেতা আছিল, যিখন চলচ্চিত্ৰ মধ্যমীয়া সফলতা লাভ কৰিছিল। ৰজাৰ ইবাৰ্টৰ মতে হেপ্‌বাৰ্নৰ কনাৰীৰ সৈতে ৰসায়নৰ প্ৰশংসা কৰিছিল, লিখিছিল, "কনাৰী আৰু হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁলোকৰ চৰিত্ৰৰ বিষয়ে নিজৰ মাজত এক নিঃশব্দ বুজাবুজিত উপনীত হোৱা যেন লাগে। তেওঁলোক উজ্জ্বল। তেওঁলোকে সঁচাকৈয়ে প্ৰেমত থকা যেন লাগে। আৰু তেওঁলোকে আশ্চৰ্য্যজনকভাৱে জটিল, স্নেহময়, কোমল ব্যক্তি হিচাপে প্ৰক্ষেপিত হয়; ২০ বছৰৰ অতিক্ৰমণে তেওঁলোকক কৃপা আৰু প্ৰজ্ঞা প্ৰদান কৰিছে।" ^[100] হেপ্‌বাৰ্নে পৰিচালক টেৰেন্স ইয়ংৰ সৈতে পুনৰ মিলিত হৈছিল ব্লাডলাইন (১৯৭৯)ৰ প্ৰযোজনাত, য’ত তেওঁ বেন গাজাৰা, জেমছ মেছন, আৰু ৰমি শ্বনাইডাৰৰ সৈতে শীৰ্ষ বিলিং ভাগ কৰিছিল।^[101] এই চলচ্চিত্ৰ, জেট-চেটৰ মাজত এক আন্তৰ্জাতিক ষড়যন্ত্ৰ, সমালোচনাত্মক আৰু বক্স-অফিচত ব্যৰ্থ হৈছিল। হেপ্‌বাৰ্নৰ এখন ফিচাৰ চলচ্চিত্ৰত শেষ তাৰকা ভূমিকা আছিল গাজাৰাৰ বিপৰীতে পিটাৰ বগডানোভিচৰ পৰিচালনাত হাস্যৰসময় দে অল লাফড (১৯৮১)ত।^[102] এই চলচ্চিত্ৰ ইয়াৰ এগৰাকী তাৰকা, ডৰোথি ষ্ট্ৰেটেনৰ হত্যাৰ দ্বাৰা ছায়াচ্ছন্ন হৈ পৰিছিল আৰু কেৱল সীমিত মুক্তি লাভ কৰিছিল। ছয় বছৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে ৰবাৰ্ট ৱাগনাৰৰ সৈতে টেলিভিছনৰ বাবে নিৰ্মিত ডকাইতি চলচ্চিত্ৰ, লাভ এমাং থীভছ (১৯৮৭)ত সহ-অভিনয় কৰিছিল।^[103]

তেওঁৰ শেষ চলচ্চিত্ৰৰ ভূমিকা – ষ্টিভেন স্পীলবাৰ্গৰ অলৱেজ (১৯৮৯)ত এজন স্বৰ্গদূতৰ চৰিত্ৰত এটা কেমিঅ' প্ৰকাশ – সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে আৰু মাত্ৰ দুটা বিনোদন-সম্পৰ্কিত প্ৰকল্প সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, দুয়োটা সমালোচনাত্মকভাৱে প্ৰশংসিত। গাৰ্ডেনছ অৱ দ্য ৱৰ্ল্ড উইথ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আছিল পিবিএছৰ এটা তথ্যচিত্ৰ ধাৰাবাহিক, যিটো ১৯৯০ চনৰ বসন্ত আৰু গ্ৰীষ্মকালত সাতখন দেশত স্থানীয়ভাৱে চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা হৈছিল। এটা এক ঘণ্টীয়া বিশেষ অনুষ্ঠান ১৯৯১ চনৰ মাৰ্চ মাহত ইয়াৰ পূৰ্বে প্ৰচাৰিত হৈছিল, আৰু ধাৰাবাহিকটোৰ জাতীয় পিবিএছ প্ৰিমিয়াৰ ১৯৯৩ চনৰ ২৪ জানুৱাৰীত, টলোচেনাজত তেওঁৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ দিনত আৰম্ভ হৈছিল। "ফ্লাৱাৰ গাৰ্ডেনছ" পৰ্বৰ বাবে, হেপ্‌বাৰ্নক মৰণোত্তৰভাৱে ১৯৯৩ চনৰ প্ৰাইমটাইম এমি এৱাৰ্ড ফৰ আউটষ্টেণ্ডিং ইণ্ডিভিজুৱেল এচিভমেণ্ট – ইনফৰ্মেশ্যনেল প্ৰ’গ্ৰামিং বঁটা প্ৰদান কৰা হৈছিল। আনটো প্ৰকল্প আছিল এটা কথিত শব্দৰ এলবাম, অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ এনচাণ্টেড টেলছ, য’ত ক্লাছিক শিশুৰ কাহিনীৰ পঠন অন্তৰ্ভুক্ত আছিল আৰু ১৯৯২ চনত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা তেওঁ মৰণোত্তৰভাৱে গ্ৰেমি এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট স্প’কেন ৱৰ্ড এলবাম ফৰ চিলড্ৰেন লাভ কৰিছিল।^[104]

মানৱীয় কাম

১৯৫০ৰ দশকত, হেপ্‌বাৰ্নে ইউনিচেফৰ বাবে দুটা ৰেডিঅ’ কাৰ্য্যসূচীৰ কথকতা কৰিছিল, য’ত যুদ্ধৰ শিশুৰ কাহিনীসমূহ পুনৰ কোৱা হৈছিল।^[105] ১৯৮৯ চনত, হেপ্‌বাৰ্নক ইউনিচেফৰ শুভেচ্ছা দূত হিচাপে নিযুক্ত কৰা হৈছিল। নিযুক্তিৰ সময়ত তেওঁ কৈছিল যে শৈশৱত জাৰ্মান দখলৰ সময়ত আন্তৰ্জাতিক সাহায্য লাভ কৰাৰ বাবে তেওঁ কৃতজ্ঞ, আৰু তেওঁ এই সংস্থাৰ প্ৰতি তেওঁৰ কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰে।^[106]

১৯৮৮–১৯৯২

হেপ্‌বাৰ্নৰ ইউনিচেফৰ বাবে প্ৰথম ক্ষেত্ৰ অভিযান আছিল ১৯৮৮ চনত ইথিঅ’পিয়াত। তেওঁ মেক’এলেত এটা অনাথাশ্ৰম পৰিদৰ্শন কৰিছিল, য’ত ৫০০জন ক্ষুধাৰ্ত শিশু আছিল, আৰু ইউনিচেফক খাদ্য পঠিয়াবলৈ নিৰ্দেশ দিছিল।^[107] এই যাত্ৰাৰ বিষয়ে তেওঁ কৈছিল,

মোৰ হৃদয় ভাঙি গৈছে। মই হতাশ অনুভৱ কৰিছোঁ। দুই মিলিয়ন লোক, যাৰ মাজত বহুত শিশু, ক্ষুধাৰ্ত হৈ মৰাৰ আসন্ন বিপদত থকাৰ ধাৰণাটো মই সহ্য কৰিব নোৱাৰোঁ, [আৰু] এইটো এই কাৰণে নহয় যে শ্বোৱাৰ উত্তৰৰ বন্দৰত টন টন খাদ্য নাই। ইয়াক বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি। গত বসন্তত, ৰেড ক্ৰছ আৰু ইউনিচেফৰ কৰ্মীসকলক দুটা একেলগে চলি থকা গৃহযুদ্ধৰ কাৰণে উত্তৰৰ প্ৰদেশসমূহৰ পৰা ওলাই যাবলৈ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল... মই বিদ্ৰোহী অঞ্চলত প্ৰৱেশ কৰিছিলোঁ আৰু মাতৃ আৰু তেওঁলোকৰ শিশুসকলক দেখিছিলোঁ, যিসকলে খাদ্যৰ সন্ধানত দহ দিন, এনকি তিনি সপ্তাহো হাটি আহিছিল, মৰুভূমিৰ মজিয়াত অস্থায়ী শিবিৰত বসতি স্থাপন কৰিছিল, য’ত তেওঁলোক মৰিব পাৰে। ভয়ংকৰ। সেই ছবি মোৰ বাবে বেছি। 'তৃতীয় বিশ্ব' এটা শব্দ মই বৰ ভাল নাপাওঁ, কাৰণ আমি সকলোৱে এটা বিশ্ব। মই বিচাৰো মানুহে জানক যে মানৱতাৰ সৰ্ববৃহৎ অংশ কষ্টৰ মাজত আছে।^[108]

১৯৮৮ চনৰ আগষ্টত, হেপ্‌বাৰ্নে এটা টিকাকৰণ অভিযানৰ বাবে তুৰ্কীলৈ গৈছিল। তেওঁ তুৰ্কীক ইউনিচেফৰ ক্ষমতাৰ "সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ উদাহৰণ" বুলি অভিহিত কৰিছিল। এই যাত্ৰাৰ বিষয়ে তেওঁ কৈছিল, "সেনাই আমাক তেওঁলোকৰ ট্ৰাক দিছিল, মাছৰ ব্যৱসায়ীসকলে টিকাৰ বাবে তেওঁলোকৰ গাড়ী দিছিল, আৰু এবাৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ পিছত, গোটেই দেশখনক টিকা দিয়াত দহ দিন লাগিছিল। বেয়া নহয়।" ^[107] অক্টোবৰত, হেপ্‌বাৰ্নে দক্ষিণ আমেৰিকালৈ গৈছিল। ভেনেজুৱেলা আৰু ইকুৱেডৰৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে হেপ্‌বাৰ্নে আমেৰিকাৰ কংগ্ৰেছক কৈছিল, "মই ক্ষুদ্ৰ পৰ্বতীয়া সম্প্ৰদায়, বস্তি, আৰু ঝুপুৰীবোৰক প্ৰথমবাৰৰ বাবে পানীৰ ব্যৱস্থা লাভ কৰা দেখিছিলোঁ কিবা এটা অলৌকিক ঘটনাৰ দ্বাৰা – আৰু সেই অলৌকিক ঘটনা হৈছে ইউনিচেফ। মই লৰাবোৰক ইউনিচেফে প্ৰদান কৰা ইটা আৰু চিমেণ্টৰে নিজৰ বিদ্যালয় ঘৰ নিৰ্মাণ কৰা দেখিছিলোঁ।" ^[109]

হেপ্‌বাৰ্নে ১৯৮৯ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত মধ্য আমেৰিকা ভ্ৰমণ কৰিছিল, আৰু হণ্ডুৰাছ, এল ছালভাডৰ, আৰু গুৱাটেমালাৰ নেতাসকলৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিছিল। এপ্ৰিলত, তেওঁ ৱলডাৰ্ছৰ সৈতে "অপাৰেশ্যন লাইফলাইন" নামৰ এটা অভিযানৰ অংশ হিচাপে চুডান ভ্ৰমণ কৰিছিল। গৃহযুদ্ধৰ কাৰণে সাহায্য সংস্থাসমূহৰ পৰা খাদ্য বন্ধ হৈ গৈছিল। এই অভিযানৰ উদ্দেশ্য আছিল দক্ষিণ চুডানলৈ খাদ্য পৰিবহণ কৰা। হেপ্‌বাৰ্নে কৈছিল, "মই কেৱল এটা জ্বলন্ত সত্য দেখিছিলোঁ: এইবোৰ প্ৰাকৃতিক দুৰ্য্যোগ নহয়, বৰং মানুষৰ দ্বাৰা সৃষ্ট ট্ৰেজেডী, যাৰ বাবে কেৱল এটা মানুষৰ দ্বাৰা সৃষ্ট সমাধান আছে – শান্তি।" ^[107] ১৯৮৯ চনৰ অক্টোবৰত, হেপ্‌বাৰ্ন আৰু ৱলডাৰ্ছ বাংলাদেশলৈ গৈছিল। জন আইজাক, এজন ইউএন ফটোগ্ৰাফাৰে কৈছিল, "প্ৰায়ে শিশুসকলৰ গাত মাখিৰে ভৰি থাকিছিল, কিন্তু তেওঁ তেওঁলোকক কেৱল আলিংগন কৰিছিল। মই এনেকুৱা কেতিয়াও দেখা নাছিলোঁ। আন মানুহৰ কিছু দ্বিধা থাকিছিল, কিন্তু তেওঁ তেওঁলোকক কেৱল ধৰি লৈছিল। শিশুসকল তেওঁৰ হাত ধৰিবলৈ, তেওঁক স্পৰ্শ কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহিছিল – তেওঁ আছিল পাইড পাইপাৰৰ দৰে।" ^[11]

১৯৯০ চনৰ অক্টোবৰত, হেপ্‌বাৰ্নে ভিয়েটনামলৈ গৈছিল, জাতীয় ইউনিচেফ-সমৰ্থিত টিকাকৰণ আৰু পৰিষ্কাৰ পানী কাৰ্য্যসূচীৰ বাবে চৰকাৰৰ সৈতে সহযোগিতাৰ প্ৰচেষ্টাত। ১৯৯২ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত, তেওঁৰ মৃত্যুৰ চাৰি মাহ পূৰ্বে, হেপ্‌বাৰ্নে ছোমালিয়ালৈ গৈছিল। ইয়াক "মহাপ্ৰলয়ময়" বুলি অভিহিত কৰি তেওঁ কৈছিল, "মই এটা দু:স্বপ্নত প্ৰৱেশ কৰিছিলোঁ। মই ইথিঅ’পিয়া আৰু বাংলাদেশত দুৰ্ভিক্ষ দেখিছিলোঁ, কিন্তু এনেকুৱা একো দেখা নাছিলোঁ – মই যি কল্পনা কৰিব পাৰিছিলোঁ তাতকৈও বহুত বেয়া। মই এইৰ বাবে প্ৰস্তুত নাছিলোঁ।" ^[107] যদিও তেওঁ যি দেখিছিল তাৰ দ্বাৰা আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নৰ তথাপিও আশা আছিল, তেওঁ কৈছিল:

যেতিয়া আমি একবিংশ শতিকাৰ দিশে আগবাঢ়িছোঁ, তেতিয়া চিন্তা কৰিবলগীয়া বহু কথা আছে। আমি আমাৰ চাৰিওফালে চাওঁ আৰু দেখোঁ যে গতকালৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসমূহ পূৰণ হ’ব লাগিব। মানুহ এতিয়াও তীব্ৰ দৰিদ্ৰতাত জীয়াই আছে, মানুহ এতিয়াও ক্ষুধাৰ্ত, মানুহ এতিয়াও জীয়াই থকাৰ সংগ্ৰাম কৰি আছে। আৰু এই মানুহসকলৰ মাজত আমি শিশুসকলক দেখোঁ, সদায় শিশুসকল: তেওঁলোকৰ ফুলা পেট, তেওঁলোকৰ দু:খজনক চকু, তেওঁলোকৰ জ্ঞানী মুখ, যিয়ে তেওঁলোকৰ সংক্ষিপ্ত বছৰবোৰত সহ্য কৰা সকলো কষ্ট দেখুৱায়।^[110]

স্বীকৃতি

যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰপতি জৰ্জ এইচ. ডব্লিউ. বুছৰ দ্বাৰা হেপ্‌বাৰ্নক তেওঁৰ ইউনিচেফৰ সৈতে কৰা কামৰ স্বীকৃতি হিচাপে প্ৰেচিডেণ্টিয়েল মেডেল অৱ ফ্ৰীডম প্ৰদান কৰা হৈছিল, আৰু একাডেমী অৱ মোশ্যন পিকচাৰ আৰ্টছ এণ্ড ছায়েন্সেছৰ দ্বাৰা তেওঁৰ মানৱতাৰ প্ৰতি অৱদানৰ বাবে মৰণোত্তৰভাৱে জিন হাৰ্শল্ট হিউমেনিটেৰিয়ান এৱাৰ্ড প্ৰদান কৰা হৈছিল।^[111]^[112] ২০০২ চনত, জাতিসংঘৰ শিশুৰ বিশেষ অধিৱেশনত, ইউনিচেফে হেপ্‌বাৰ্নৰ মানৱীয় কামৰ কিংবদন্তীক সন্মান জনাই ইউনিচেফৰ নিউয়ৰ্কৰ মুখ্য কাৰ্য্যালয়ত "দ্য স্পিৰিট অৱ অড্ৰী" নামৰ এটা প্ৰতিমূৰ্তি উন্মোচন কৰিছিল। শিশুৰ বাবে তেওঁৰ সেৱা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ইউনিচেফ তহবিলৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ছোচাইটিৰ জৰিয়তেো স্বীকৃত হৈছে।^[113]^[114]

ব্যক্তিগত জীৱন আৰু চূড়ান্ত বছৰসমূহ

বহুভাষিতা

তেওঁৰ মাতৃভাষা ইংৰাজী আৰু ডাচৰ লগতে, হেপ্‌বাৰ্নৰ ফৰাচী (যিটো তেওঁ বেলজিয়ামৰ বিদ্যালয়ত শিকিছিল), জাৰ্মান, ইটালীয়, আৰু স্পেনিছ ভাষাতো কিছু পাৰদৰ্শিতা আছিল।^[115] তেওঁৰ জীৱনৰ সময়ত, হেপ্‌বাৰ্নে বহু দেশত বাস কৰিছিল, য’ত তেওঁৰ শৈশৱ বেলজিয়াম, ইংলেণ্ড, আৰু নেদাৰলেণ্ডত অতিবাহিত কৰিছিল, আৰু প্ৰাপ্তবয়স্ক বছৰসমূহ যুক্তৰাষ্ট্ৰ, ইটালী, আৰু চুইজাৰলেণ্ডত কটাইছিল,^[116] আৰু জীৱনৰ পৰৱৰ্তী বছৰসমূহত ইউনিচেফৰ সৈতে তেওঁৰ মানৱীয় কামৰ অংশ হিচাপে বহুত ভ্ৰমণ কৰিছিল।^[117]

বিবাহ, সম্পৰ্ক, আৰু সন্তান

১৯৫২ চনত, হেপ্‌বাৰ্নে উদ্যোগপতি জেমছ হেনছনৰ সৈতে বাগদান কৰিছিল,^[118] যাক তেওঁ লণ্ডনৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনৰ পৰা চিনি পাইছিল। তেওঁ ইয়াক "প্ৰথম দৰ্শনত প্ৰেম" বুলি অভিহিত কৰিছিল, কিন্তু বিয়াৰ পোছাক পৰিধানৰ বাবে ঠিক-ঠাক কৰা আৰু তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ পিছত, তেওঁ সিদ্ধান্ত লৈছিল যে তেওঁলোকৰ কেৰিয়াৰৰ দাবীৰ বাবে তেওঁলোক বেছিভাগ সময় আঁতৰত থাকিব, গতিকে এই বিবাহ সফল নহ’ব।^[119] তেওঁ তেওঁৰ সিদ্ধান্তৰ বিষয়ে এটা ৰাজহুৱা বিবৃতি জাৰি কৰিছিল, কৈছিল, "যেতিয়া মই বিয়া হ’ম, মই প্ৰকৃততে বিয়া হ’ব বিচাৰোঁ।" ^[120] ১৯৫০ৰ দশকৰ প্ৰাৰম্ভত, তেওঁ ভৱিষ্যতৰ হেয়াৰৰ প্ৰযোজক মাইকেল বাটলাৰৰ সৈতেও প্ৰেমজনিত সম্পৰ্ক গঢ়িছিল।^[121]

উমৈহতীয়া বন্ধু গ্ৰেগৰী পেকৰ দ্বাৰা আয়োজিত এটা ককটেল পাৰ্টিত, হেপ্‌বাৰ্নে আমেৰিকান অভিনেতা মেল ফেৰাৰক লগ পাইছিলা, আৰু তেওঁলোকে একেলগে এখন নাটকত অভিনয় কৰাৰ পৰামৰ্শ দিছিল।^[70]^[122] এই সাক্ষাৎৰ ফলত তেওঁলোকে অণ্ডিনত সহযোগিতা কৰিছিল, যাৰ সময়ত তেওঁলোকৰ সম্পৰ্ক আৰম্ভ হৈছিল। আঠ মাহৰ পিছত, ১৯৫৪ চনৰ ২৫ ছেপ্টেম্বৰত, তেওঁলোক চুইজাৰলেণ্ডৰ বুৰ্গেনষ্টকত বিয়া হৈছিল,^[123] যেতিয়া তেওঁলোকে একেলগে ৱাৰ এণ্ড পীচ (১৯৫৬) চলচ্চিত্ৰত অভিনয়ৰ প্ৰস্তুতি চলাইছিল।

তেওঁ আৰু ফেৰাৰৰ এটি পুত্ৰ, শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ, ১৯৬০ চনৰ ১৭ জুনত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।^[124] শ্বনৰ জন্মৰ পূৰ্বে, হেপ্‌বাৰ্নৰ দুটা গৰ্ভপাত হৈছিল, দ্বিতীয়টো ছয় মাহত।^[116]^[124]^[125] ফেৰাৰৰ বিষয়ে গুজৱ আছিল যে তেওঁ অত্যধিক নিয়ন্ত্ৰণকাৰী আছিল, আৰু আনসকলে তেওঁক তেওঁৰ "চেভেংগালি" বুলি অভিহিত কৰিছিল – এই ধাৰণাক হেপ্‌বাৰ্নে হাঁহিৰে উৰুৱাই দিছিল। উইলিয়াম হোল্ডেনে কৈছিল, "মই ভাবো অড্ৰী মেলক তেওঁ তেওঁক প্ৰভাৱিত কৰে বুলি ভাবিবলৈ দিয়ে।" ১৪ বছৰৰ বিবাহৰ পিছত, এই দম্পতীৰ ১৯৬৮ চনত বিবাহ বিচ্ছেদ হৈছিল।^[126]

১৯৬০ চনত, হেপ্‌বাৰ্নে চুইজাৰলেণ্ডত বসতি স্থাপন কৰিছিল, চলচ্চিত্ৰৰ কাম হ্ৰাস কৰি তেওঁৰ প্ৰথম পুত্ৰ শ্বনৰ জন্ম হোৱা দেশত বাস কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল। ঘৰ বিচাৰি, তেওঁ চুইজাৰলেণ্ডৰ ফৰাচীভাষী অঞ্চল ৰোমাণ্ডীত মনোনিৱেশ কৰিছিল, যাতে শ্বনে বিদ্যালয়ত জাৰ্মান শিকিব নালাগে – এইটো তেওঁৰ যুদ্ধকালীন শৈশৱৰ আঘাতৰ প্ৰতিধ্বনি। তেওঁ টলোচেনাজ গাঁৱত ২১-কোঠৰীৰ গ্ৰাম্য এষ্টেট "লা পেইচিবল" ("শান্তিময়") কিনিছিল। উচ্চ প্ৰাচীৰেৰে আৱৰা এই দূৰৱৰ্তী এষ্টেট তেওঁৰ গোপনীয়তাৰ ইচ্ছাৰ সৈতে মিলিছিল, আৰু হেপ্‌বাৰ্নে ইয়াৰ বিস্তৃত শাক-পাচলিৰ বাগিচাৰ উৎপাদনৰে ৰান্ধনীৰ প্ৰতি আগ্ৰহী আছিল।^[127]

হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ দ্বিতীয় স্বামী, ইটালীয় মনোৰোগ বিশেষজ্ঞ এণ্ড্ৰিয়া ডটিৰ সৈতে ১৯৬৮ চনৰ জুনত বন্ধুসকলৰ সৈতে মেডিটেৰেনিয়ান ক্ৰুজত সাক্ষাৎ কৰিছিল। তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে তেওঁৰ আৰু সন্তান হ’ব আৰু সম্ভৱতঃ কাম বন্ধ কৰিব।^[128]^[129] তেওঁলোকৰ ১৯৬৯ চনৰ ১৮ জানুৱাৰীত বিয়া হৈছিল, আৰু তেওঁলোকৰ পুত্ৰ লুকা এণ্ড্ৰিয়া ডটি ১৯৭০ চনৰ ৮ ফেব্ৰুৱাৰীত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।^[124] ১৯৬৯ চনত লুকাৰ গৰ্ভধাৰণৰ সময়ত, হেপ্‌বাৰ্ন অধিক সাৱধান আছিল, কেইবামাহ জিৰণি লৈ চিজেৰিয়ান ছেকশ্যনৰ জৰিয়তে শিশুটি জন্ম দিছিল। ১৯৭৪ চনত হেপ্‌বাৰ্নৰ আন এটা গৰ্ভপাত হৈছিল।^[124]

ডটি আৰু হেপ্‌বাৰ্ন দুয়োৰে সম্পৰ্ক ভাল নাছিল, তেওঁ কম বয়সৰ মহিলাৰ সৈতে আৰু তেওঁ ব্লাডলাইন (১৯৭৯)ৰ চিত্ৰগ্ৰহণৰ সময়ত অভিনেতা বেন গাজাৰাৰ সৈতে।^[130] এই বিবাহ ১২ বছৰ স্থায়ী হৈছিল আৰু ১৯৮২ চনত বিবাহ বিচ্ছেদ হৈছিল।^[124]^[131]

১৯৮০ চনৰ পৰা ১৯৯৩ চনত তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়লৈকে, হেপ্‌বাৰ্ন ডাচ অভিনেতা ৰবাৰ্ট ৱলডাৰ্ছৰ সৈতে সম্পৰ্কত আছিল, যাৰ পত্নী অভিনেত্ৰী মাৰ্ল অ’বেৰন ইতিমধ্যে ঢুকাইছিল॥^[41] তেওঁ তেওঁৰ দ্বিতীয় বিবাহৰ পৰৱৰ্তী বছৰসমূহত এজন বন্ধুৰ জৰিয়তে ৱলডাৰ্ছৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত, তেওঁ তেওঁৰ সৈতে কটোৱা নটা বছৰক তেওঁৰ জীৱনৰ সুখীতম বছৰ বুলি অভিহিত কৰিছিল, আৰু কৈছিল যে তেওঁ তেওঁলোকক বিবাহিত বুলি বিবেচনা কৰে, কেৱল আনুষ্ঠানিকভাৱে নহয়।^[132]

ৰোগ আৰু মৃত্যু

১৯৯২ চনৰ ছেপ্টেম্বৰৰ শেষৰ ফালে ছোমালিয়াৰ পৰা চুইজাৰলেণ্ডলৈ উভতি অহাৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নৰ পেটৰ বিষ হৈছিল। চুইজাৰলেণ্ডত প্ৰাথমিক চিকিৎসা পৰীক্ষাৰ ফলাফল নিৰ্ণায়ক নাছিল, কিন্তু লছ এঞ্জেলছৰ চেডাৰ্ছ-চিনাই চিকিৎসা কেন্দ্ৰত নৱেম্বৰৰ প্ৰাৰম্ভত কৰা এটা লেপাৰ’স্কোপীত ছিউড’মাইক্স’মা পেৰিট’নী নামৰ কৰ্কট ৰোগৰ এক বিৰল ৰূপ ধৰা পৰিছিল।^[133] কেইবাবছৰ ধৰি লাহে লাহে বৃদ্ধি পোৱা এই কৰ্কট তেওঁৰ সৰু অন্ত্ৰৰ ওপৰত পাতল আৱৰণ হিচাপে মেটাষ্টেচিছ হৈছিল। অস্ত্ৰোপচাৰৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে কেম’থেৰাপী আৰম্ভ কৰিছিল।^[134]

হেপ্‌বাৰ্ন আৰু তেওঁৰ পৰিয়াল তেওঁৰ শেষ ক্ৰিষ্টমাছ উদযাপন কৰিবলৈ চুইজাৰলেণ্ডলৈ ঘৰলৈ উভতি আহিছিল। যিহেতু তেওঁ অস্ত্ৰোপচাৰৰ পৰা সুস্থ হৈ উঠি আছিল, বিমানত উৰা নিষেধ আছিল। তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া বন্ধু, ফেশ্বন ডিজাইনাৰ ইউবেৰ দ্য গিভঁচি, সমাজসেৱী ৰেচেল লেম্বাৰ্ট "বাণী" মেলনক তেওঁৰ ব্যক্তিগত গাল্ফষ্ট্ৰীম জেট, ফুলেৰে ভৰা, লছ এঞ্জেলছৰ পৰা জেনেভালৈ হেপ্‌বাৰ্নক লৈ যাবলৈ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ তেওঁৰ শেষ দিনসমূহ টলোচেনাজ, ভ’ৰ তেওঁৰ ঘৰত হস্পিচ কেয়াৰত কটাইছিল, আৰু মাজে মধ্যে তেওঁৰ বাগিচাত খোজ কাঢ়িবলৈ সক্ষম আছিল, কিন্তু ক্ৰমান্বয়ে তেওঁ বিছনাত শুৱাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল হৈ পৰিছিল।^[135]

১৯৯৩ চনৰ ২০ জানুৱাৰীৰ সন্ধিয়া, হেপ্‌বাৰ্ন তেওঁৰ ঘৰত নিদ্ৰাতে মৃত্যুবৰণ কৰিছিল। তেওঁৰ বয়স আছিল ৬৩ বছৰ। তেওঁৰ মৃত্যুৰ পিছত, গ্ৰেগৰী পেকৰ দ্বাৰা হেপ্‌বাৰ্নৰ প্ৰতি এটা শ্ৰদ্ধাঞ্জলি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ "অন্তহীন প্ৰেম" কবিতাটো আবৃত্তি কৰিছিল।^[136] ১৯৯৩ চনৰ ২৪ জানুৱাৰীত টলোচেনাজৰ গাঁৱৰ গীৰ্জাত অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়া অনুষ্ঠিত হৈছিল। মৰিছ ইণ্ডিগুৱেৰ, যিজন পাষ্টৰে হেপ্‌বাৰ্ন আৰু মেল ফেৰাৰৰ বিয়া আৰু ১৯৬০ চনত তেওঁৰ পুত্ৰ শ্বনৰ বাপ্তিস্ম সম্পন্ন কৰিছিল, তেওঁৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ সভাপতিত্ব কৰিছিল, আৰু প্ৰিন্স ছদৰুদ্দিন আগা খানৰ দ্বাৰা এটা শোকোক্তি প্ৰদান কৰা হৈছিল। বহু পৰিয়ালৰ সদস্য আৰু বন্ধু, য’ত তেওঁৰ পুত্ৰসকল, সংগী ৰবাৰ্ট ৱলডাৰ্ছ, প্ৰাক্তন স্বামী এণ্ড্ৰিয়া ডটি আৰু মেল ফেৰাৰ, ইউবেৰ দ্য গিভঁচি, ইউনিচেফৰ কাৰ্য্যবাহীসকল, আৰু সহ অভিনেতা এলেইন ডেলন আৰু ৰজাৰ মুৰ উপস্থিত আছিল।^[137] গ্ৰেগৰী পেক, এলিজাবেথ টেইলৰ, আৰু ডাচ ৰাজপৰিয়ালৰ দ্বাৰা অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়ালৈ ফুলৰ ব্যৱস্থা পঠিওৱা হৈছিল।^[138] পিছৰ সময়ত একেদিনাই, হেপ্‌বাৰ্নক টলোচেনাজ সমাধিক্ষেত্ৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।^[139]

কিংবদন্তী

হেপ্‌বাৰ্নৰ কিংবদন্তী তেওঁৰ মৃত্যুৰ পিছতো দীৰ্ঘদিন ধৰি অটুট আছে। আমেৰিকান ফিল্ম ইনষ্টিটিউটৰ দ্বাৰা হেপ্‌বাৰ্নক আমেৰিকান চিনেমাৰ শ্ৰেষ্ঠ মহিলা তাৰকাসকলৰ মাজত তৃতীয় স্থানত নামকৰণ কৰা হৈছিল। তেওঁ সেই কম সংখ্যক বিনোদনকাৰীৰ মাজত এজন যিয়ে একাডেমী, এমি, গ্ৰেমী আৰু টনী এৱাৰ্ড জিকিছিল। তেওঁ বাফটা এৱাৰ্ডত শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰিটিছ অভিনেত্ৰী হিচাপে ৰেকৰ্ড তিনিবাৰ জিকিছিল। ১৯৯১ চনত তেওঁ ফিল্ম ছ’চাইটি অৱ লিংকন চেণ্টাৰৰ পৰা শ্ৰদ্ধাঞ্জলি লাভ কৰিছিল আৰু তেওঁ একাডেমী এৱাৰ্ডত সঘনাই উপস্থাপক হিচাপে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। ১৯৯২ চনত তেওঁ বাফটাৰ আজীৱন সাফল্য বঁটা লাভ কৰিছিল।^[140] তেওঁ ১৯৯৩ চনত জিন হাৰ্শল্ট হিউমেনিটেৰিয়ান এৱাৰ্ড আৰু প্ৰতিযোগিতামূলক গ্ৰেমী আৰু এমি বঁটাসহ বহুতো মৰণোত্তৰ বঁটা লাভ কৰিছিল। ২০০৯ চনৰ জানুৱাৰীত, হেপ্‌বাৰ্নক দ্য টাইমছৰ সৰ্বকালৰ শীৰ্ষ ১০ ব্ৰিটিছ অভিনেত্ৰীৰ তালিকাত নামকৰণ কৰা হৈছিল।^[140] ২০১০ চনত, এমা থম্পছনৰ মতে হেপ্‌বাৰ্ন "গান গাব নোৱাৰে আৰু সঁচাকৈয়ে অভিনয়ো কৰিব নোৱাৰে"; কিছুমানে একমত হৈছিল, আন কিছুমানে ভিন্নমত পোষণ কৰিছিল।^[141] হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰ শ্বনে পিছত কৈছিল, "মোৰ মা নিজেই প্ৰথমে ক’ব যে তেওঁ বিশ্বৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী নাছিল। কিন্তু তেওঁ এগৰাকী চলচ্চিত্ৰ তাৰকা আছিল।" ^[142]

তেওঁৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁৰ বিষয়ে বহু জীৱনী লিখা হৈছে, য’ত ২০০০ চনত তেওঁৰ জীৱনৰ নাটকীয়কৰণ দ্য অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ষ্ট’ৰী অন্তৰ্ভুক্ত, য’ত জেনিফাৰ লাভ হিউইট আৰু এমি ৰছাম ক্ৰমে বয়োজ্যেষ্ঠ আৰু কনিষ্ঠ হেপ্‌বাৰ্নৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।^[143] তেওঁৰ পুত্ৰ আৰু নাতিনী, শ্বন আৰু এমা ফেৰাৰ, হেলেনা ক’য়ানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত এখন জীৱনীমূলক তথ্যচিত্ৰ অড্ৰী (২০২০) প্ৰযোজনাত সহায় কৰিছিল। এই চলচ্চিত্ৰখনে ইতিবাচক প্ৰতিক্ৰিয়া লাভ কৰিছিল।^[144]^[145]

২০১২ চনত, হেপ্‌বাৰ্নক শিল্পী চাৰ পিটাৰ ব্লেকৰ দ্বাৰা নিৰ্বাচিত ব্ৰিটিছ সাংস্কৃতিক প্ৰতীকসকলৰ মাজত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, তেওঁৰ সৰ্বাধিক পৰিচিত কলাকৰ্ম – বিটলছৰ চাৰ্জেণ্ট পেপাৰ্ছ ল’নলি হাৰ্টছ ক্লাব বেণ্ড এলবামৰ কভাৰৰ এটা নতুন সংস্কৰণত, তেওঁৰ জীৱনকালৰ সেই ব্ৰিটিছ সাংস্কৃতিক ব্যক্তিসকলক উদযাপন কৰিবলৈ যাক তেওঁ সৰ্বাধিক প্ৰশংসা কৰে।^[146] ২০১৪ চনৰ ৪ মে’ত, গুগলে তেওঁৰ ৮৫তম জন্মদিনত তেওঁৰ সম্মানত তেওঁৰ হোমপেজত এটা গুগল ডুডল প্ৰকাশ কৰিছিল।^[147]

শ্বন ফেৰাৰে তেওঁৰ মাৰ স্মৃতিত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন শিশু তহবিল প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল^[148] আমেৰিকাৰ ইউনিচেফ তহবিলেও অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ছোচাইটি প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল: এই ছোচাইটিয়ে তহবিল সংগ্ৰহৰ বাবে বাৰ্ষিক দাতব্য বলৰ আয়োজন কৰিছিল, যেতিয়ালৈকে ফেৰাৰ ২০১০ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে তেওঁৰ মাৰ সম্পত্তিৰ হৈ মামলাত জড়িত নহয়।^[149]^[150] ডটিয়েও হেপ্‌বাৰ্নৰ বাবে মাৰাত্মক হোৱা বিৰল কৰ্কট ছিউড’মাইক্স’মা পেৰিট’নীৰ ৰোগীসকলক সমৰ্থন প্ৰদানৰ বাবে নিবেদিত ছিউড’মাইক্স’মা ছাৰ্ভাইভাৰ দাতব্য সংস্থাৰ পৃষ্ঠপোষক হৈছিল,^[151] আৰু শ্বন ফেৰাৰ ২০১৪ চনৰ পৰা আৰু ২০১৫ চনৰ বাবে ইউৰোপীয় বিৰল ৰোগ সংস্থাৰ হৈ বিৰল ৰোগৰ দূত হৈছিল।^[152] তেওঁৰ মৃত্যুৰ এবছৰ পিছত ১৯৯৩ চনত, ফেৰাৰে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন শিশু তহবিল প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল (প্ৰথমে হলিউড ফৰ চিলড্ৰেন ইনকৰ্পৰেটেড নামেৰে),^[153] অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ স্মৃতিচিহ্নৰ প্ৰদৰ্শনীৰ দ্বাৰা অৰ্থায়িত এটা দাতব্য সংস্থা। তেওঁ তেওঁৰ সৎভাই লুকা ডটি আৰু তেওঁৰ মাৰ সংগী ৰবাৰ্ট ৱলডাৰ্ছৰ সৈতে সহযোগিতাত এই দাতব্য সংস্থা পৰিচালনা কৰিছিল, যাৰ লক্ষ্য আছিল অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মানৱীয় কাম অব্যাহত ৰখা।^[154] ফেৰাৰে তহবিলৰ বাবে ধন সংগ্ৰহৰ বাবে "টাইমলেছ অড্ৰী" প্ৰদৰ্শনী বিশ্ব ভ্ৰমণত লৈ গৈছিল।^[155] তেওঁ ২০১২ চনত পদত্যাগ কৰাৰ আগতে তহবিলৰ সভাপতি হিচাপে কাৰ্য্যনিৰ্বাহ কৰিছিল, পদটো ডটিলৈ হস্তান্তৰ কৰিছিল।^[156] ২০১৭ চনত, ফেৰাৰক তহবিলৰ দ্বাৰা স্বাৰ্থপৰায়ণ আচৰণৰ অভিযোগত মামলা কৰা হৈছিল।^[156] ২০১৭ চনৰ অক্টোবৰত, ফেৰাৰে তহবিলৰ বিৰুদ্ধে ট্ৰেডমাৰ্ক উলংঘনৰ মামলা দাখিল কৰি প্ৰতিক্ৰিয়া জনাইছিল, দাবী কৰিছিল যে তহবিলৰ হেপ্‌বাৰ্নৰ নাম বা প্ৰতিমূৰ্তি ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ নাই।^[153] তহবিলৰ বিৰুদ্ধে ফেৰাৰৰ মামলাটো ২০১৮ চনৰ মাৰ্চত খাৰিজ কৰা হৈছিল কাৰণ অভিযোগত ডটিক প্ৰতিবাদী হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোৱা নাছিল।^[157] ২০১৯ চনত, আদালতে ফেৰাৰৰ পক্ষ লৈছিল, বিচাৰকে সিদ্ধান্ত লৈছিল যে তহবিলৰ দাবীৰ কোনো ভিত্তি নাছিল যে ইয়াৰ স্বতন্ত্ৰভাৱে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ নাম আৰু প্ৰতিমূৰ্তি ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ আছে, বা ফেৰাৰৰ সম্মতি অবিহনে তৃতীয় পক্ষৰ সৈতে চুক্তি কৰাৰ অধিকাৰ আছে।^[149]^[150]

হেপ্‌বাৰ্নৰ প্ৰতিমূৰ্তি বিশ্বজুৰি বিজ্ঞাপন অভিযানত ব্যাপকভাৱে ব্যৱহৃত হয়। জাপানত, কিৰিন ক’লা চাহৰ বিজ্ঞাপনৰ বাবে ৰোমান হলিডেত হেপ্‌বাৰ্নৰ ৰঙীন আৰু ডিজিটেলভাৱে উন্নত কৰা ক্লিপৰ এটা শৃংখলা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। যুক্তৰাষ্ট্ৰত, হেপ্‌বাৰ্নক ২০০৬ চনত গেপৰ এটা বিজ্ঞাপনত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, য’ত ফানী ফেচৰ পৰা তেওঁৰ নৃত্যৰ ক্লিপসমূহ এচি/ডিচিৰ "বেক ইন ব্লেক"ৰ সৈতে সংযোজিত কৰা হৈছিল, টেগলাইনৰ সৈতে "ইটছ বেক – দ্য স্কিনি ব্লেক পেণ্ট।" তেওঁলোকৰ "কীপ ইট ছিম্পল" অভিযান উদযাপন কৰিবলৈ, গেপে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন শিশু তহবিললৈ এটা উল্লেখযোগ্য দান কৰিছিল।^[158] ২০১৩ চনত, ব্ৰিটিছ চকলেট বাৰ গেলেক্সিৰ বাবে এটা টেলিভিছন বিজ্ঞাপনত হেপ্‌বাৰ্নৰ কম্পিউটাৰ-জনিত প্ৰতিমূৰ্তি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।^[159]^[160]

ৰাজহুৱা প্ৰতিমূৰ্তি আৰু শৈলীৰ প্ৰতীক

প্ৰধান প্ৰবন্ধ: Fashion of Audrey Hepburn আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ফেশ্বন

হেপ্‌বাৰ্ন তেওঁৰ ফেশ্বন পছন্দ আৰু স্বতন্ত্ৰ ৰূপৰ বাবে পৰিচিত আছিল, এনেকৈ যে সাংবাদিক মাৰ্ক টাংগেটৰ মতে তেওঁ এটা চিনাকি ব্ৰেণ্ড হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছিল।^[161] যেতিয়া তেওঁ ৰোমান হলিডে (১৯৫৩)ত তাৰকা হিচাপে উত্থান ঘটিছিল, তেতিয়া তেওঁক মেৰিলিন মনৰ’ আৰু এলিজাবেথ টেইলৰৰ দৰে অধিক যৌন আকৰ্ষণীয় আৰু বক্ৰ চেহেৰাৰ তুলনাত মহিলাসকলৰ বাবে অধিক আকৰ্ষণীয় এটা বিকল্প নাটীয় আদৰ্শ হিচাপে দেখা গৈছিল।^[162]^[163] তেওঁৰ চুটি চুলি, ঘন ভ্ৰু, সৰু শৰীৰ, আৰু "গেমিন" ৰূপৰ সৈতে, তেওঁ এটা চেহেৰা উপস্থাপন কৰিছিল যিটো যুৱতীসকলে অধিক যৌন চলচ্চিত্ৰ তাৰকাৰ তুলনাত অনুকৰণ কৰাটো সহজ বুলি বিবেচনা কৰিছিল।^[164] ১৯৫৪ চনত, ফেশ্বন ফটোগ্ৰাফাৰ চেচিল বিটনৰ দ্বাৰা হেপ্‌বাৰ্নক ভ’গত "আমাৰ নতুন নাটীয় আদৰ্শৰ ৰাজহুৱা মূৰ্তি" বুলি ঘোষণা কৰা হৈছিল, আৰু লিখিছিল যে "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পূৰ্বে কোনোৱে তেওঁৰ দৰে দেখা নাছিল ... তথাপিও আমি আমাৰ ঐতিহাসিক প্ৰয়োজনৰ সম্পৰ্কত এই চেহেৰাৰ শুদ্ধতা চিনি পাওঁ। প্ৰমাণ হৈছে যে হাজাৰ হাজাৰ অনুকৰণ উপস্থিত হৈছে।" ^[163] এই সাময়িকী আৰু ইয়াৰ ব্ৰিটিছ সংস্কৰণই পৰৱৰ্তী দশকত তেওঁৰ শৈলীৰ বিষয়ে সঘনাই প্ৰতিবেদন কৰিছিল।^[165] মডেল টুইগিৰ সৈতে, হেপ্‌বাৰ্নক অতি সৰু হোৱাটো ফেশ্বনেবল কৰাৰ মূল ৰাজহুৱা ব্যক্তি হিচাপে উল্লেখ কৰা হৈছে।^[164] ভ’গৰ মতে তেওঁক "ক্লাছিক সৌন্দৰ্য্যৰ শিখৰ" বুলি অভিহিত কৰা হৈছে।

১৯৬১ চনত আন্তৰ্জাতিক শ্ৰেষ্ঠ পোছাক তালিকাত যোগ কৰা হেপ্‌বাৰ্নক ন্যূনতম শৈলীৰ সৈতে জড়িত কৰা হৈছিল, সাধাৰণতঃ সৰল ছিলুৱেটৰ সৈতে কাপোৰ পৰিধান কৰিছিল যিয়ে তেওঁৰ সৰু শৰীৰক উজ্জ্বল কৰিছিল, যেনে একৰঙী ৰং আৰু মাজে মধ্যে বিবৃতিমূলক সামগ্ৰী।^[166] ১৯৫০ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে, হেপ্‌বাৰ্নে সাধাৰণ ক’লা লেগিংছ জনপ্ৰিয় কৰিছিল।^[167] তেওঁ বিশেষকৈ ফৰাচী ফেশ্বন ডিজাইনাৰ ইউবেৰ দ্য গিভঁচিৰ সৈতে জড়িত আছিল, যাক তেওঁৰ দ্বিতীয় হলিউড চলচ্চিত্ৰ চাব্ৰিনা (১৯৫৪)ৰ বাবে পৰ্দাৰ পোছাক ডিজাইন কৰিবলৈ প্ৰথমে নিযুক্ত কৰা হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ এতিয়াও এগৰাকী অচিনাকি চলচ্চিত্ৰ অভিনেত্ৰী আছিল আৰু তেওঁ এজন যুৱ কুটুৰিয়ে তেওঁৰ ফেশ্বন হাউচ আৰম্ভ কৰিছিল।^[168] যদিও প্ৰথমে "মিছ হেপ্‌বাৰ্ন" কেথাৰিন হেপ্‌বাৰ্ন নহয় বুলি ভুল ধাৰণাৰ বাবে হতাশ হৈছিল, গিভঁচি আৰু হেপ্‌বাৰ্নে আজীৱন বন্ধুত্ব গঢ়ি তুলিছিল।^[168]^[169]

ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ (১৯৬১)ত জৰ্জ পেপাৰ্ডৰ সৈতে

চাৰেড (১৯৬৩)ত কেৰী গ্ৰাণ্টৰ সৈতে

চাব্ৰিনাৰ উপৰি, গিভঁচিয়ে তেওঁৰ বাবে লাভ ইন দ্য আফটাৰনুন (১৯৫৭), ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ (১৯৬১), ফানী ফেচ (১৯৫৭), চাৰেড (১৯৬৩), পেৰিছ ৱেন ইট চিজলছ (১৯৬৪), আৰু হাউ টু ষ্টীল এ মিলিয়ন (১৯৬৬)ৰ বাবে পোছাক ডিজাইন কৰিছিল, লগতে পৰ্দাৰ বাহিৰতো তেওঁৰ কাপোৰ ডিজাইন কৰিছিল।^[168] ম’জলিৰ মতে, হেপ্‌বাৰ্নৰ বহুতো চলচ্চিত্ৰত ফেশ্বনে অস্বাভাৱিকভাৱে কেন্দ্ৰীয় ভূমিকা পালন কৰে, তেওঁ কৈছিল যে "পোছাক চৰিত্ৰৰ সৈতে জড়িত নহয়, মিজ-এঁ-চেনত 'নীৰৱে' কাৰ্য্যকৰী হয়, কিন্তু 'ফেশ্বন' নিজৰ অধিকাৰত এটা নান্দনিক আকৰ্ষণ হৈ পৰে।" ^[170] তেওঁ গিভঁচিৰ প্ৰথম পাৰফিউম, ল’আঁতাৰ্ডিৰ মুখ হৈছিল, ১৯৫৭ চনত।^[171] গিভঁচিৰ সৈতে তেওঁৰ অংশীদাৰিত্বৰ উপৰি, হেপ্‌বাৰ্নক ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছত বাৰ্বেৰী ট্ৰেঞ্চ ক’ট পৰিধান কৰাৰ সময়ত ইয়াৰ বিক্ৰী বৃদ্ধিৰ কৃতিত্ব দিয়া হৈছিল, আৰু তেওঁ ইটালীয় পাদুকা ব্ৰেণ্ড টডছৰ সৈতে জড়িত আছিল।^[172]

তেওঁৰ ব্যক্তিগত জীৱনত, হেপ্‌বাৰ্নে পৰ্দাত আৰু ৰাজহুৱা অনুষ্ঠানত পৰিধান কৰা হ’ট কুটুৰৰ বিপৰীতে নৈমিত্তিক আৰু আৰামদায়ক কাপোৰ পৰিধান কৰিবলৈ পছন্দ কৰিছিল।^[173] তেওঁৰ সৌন্দৰ্য্যৰ বাবে প্ৰশংসিত হোৱাৰ পিছতো, তেওঁ নিজকে কেতিয়াও আকৰ্ষণীয় বুলি বিবেচনা কৰা নাছিল, ১৯৫৯ চনৰ এটা সাক্ষাৎকাৰত কৈছিল যে "আপুনি ক’ব পাৰে যে মই কিছুমান সময়ত নিজকে ঘৃণা কৰিছিলোঁ। মই অত্যধিক মোটা আছিলোঁ, বা হয়তো অত্যধিক ওখ, বা হয়তো কেৱল সাধাৰণভাৱে অত্যধিক কুৎসিত ... আপুনি ক’ব পাৰে মোৰ নিৰ্দিষ্টতা আত্মবিশ্বাসহীনতা আৰু নিকৃষ্টতাৰ অন্তৰ্নিহিত অনুভৱৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে। মই এই অনুভৱবোৰক সিদ্ধান্তহীনভাৱে কাম কৰি জয় কৰিব পৰা নাছিলোঁ। মই বিচাৰি উলিয়াইছিলোঁ যে এইবোৰৰ পৰা মুক্তিৰ একমাত্ৰ উপায় হৈছে এটা বলিষ্ঠ, কেন্দ্ৰীভূত প্ৰচেষ্টা অৱলম্বন কৰা।" ^[174] ১৯৮৯ চনত, তেওঁ কৈছিল যে "মোৰ ৰূপ প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা ... মহিলাসকলে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ দৰে দেখা দিব পাৰে চুলি উলটি, ডাঙৰ চশমা আৰু সৰু হাতৰ পোছাক কিনি।" ^[166]

হেপ্‌বাৰ্নৰ ১৯৫০ আৰু ১৯৬০ৰ দশকৰ অভিনয় জীৱনৰ শীৰ্ষৰ কেইবা দশক পিছতো তেওঁৰ শৈলীৰ প্ৰতীক হিচাপে প্ৰভাৱ অব্যাহত আছিল। ম’জলিয়ে উল্লেখ কৰিছে যে বিশেষকৈ ১৯৯৩ চনত তেওঁৰ মৃত্যুৰ পিছত, তেওঁ ক্ৰমান্বয়ে প্ৰশংসিত হৈছিল, সাময়িকীসমূহে পাঠকসকলক তেওঁৰ ৰূপ প্ৰাপ্ত কৰাৰ পৰামৰ্শ দিছিল, আৰু ফেশ্বন ডিজাইনাৰসকলে তেওঁক প্ৰেৰণা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল।^[175]^[164] তেওঁৰ জীৱনৰ সময়ত আৰু মৃত্যুৰ পিছত, হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ শৈলীশীল চেহেৰা আৰু আকৰ্ষণীয়তাৰ বাবে অসংখ্য প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল। উদাহৰণস্বৰূপ, তেওঁক ইভিয়ান আৰু কিউভিচিৰ জৰীপত যথাক্ৰমে "সৰ্বকালৰ সৰ্বাধিক সুন্দৰী মহিলা"^[176] আৰু "২০ শতিকাৰ সৰ্বাধিক সুন্দৰী মহিলা"^[177] বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল, আৰু ২০১৫ চনত, চেমচাংৰ দ্বাৰা পৰিচালিত এটা জৰীপত তেওঁক "সৰ্বকালৰ সৰ্বাধিক শৈলীশীল ব্ৰিটিছ" বুলি ভোট দিয়া হৈছিল।^[178] তেওঁৰ চলচ্চিত্ৰৰ পোছাক নিলামত ডাঙৰ অংকৰ ধনৰ বিনিময়ত বিক্ৰী হয়: ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছৰ বাবে গিভঁচিৰ দ্বাৰা ডিজাইন কৰা এটা "সৰু ক’লা পোছাক" ২০০৬ চনত ক্ৰীষ্টিছৰ দ্বাৰা ৰেকৰ্ড £৪৬৭,২০০ত বিক্ৰী হৈছিল।^[179]^{[টোকা 6]}

১৯৯৯ চনত, হাৰ্পাৰকলিনছৰ দ্বাৰা পামেলা কিঅ’গৰ অড্ৰীৰ শৈলী প্ৰকাশিত হৈছিল, এখন ৩৪০ পৃষ্ঠাৰ গ্ৰন্থ যি হেপ্‌বাৰ্নৰ ব্যক্তিত্ব, বিশ্বাস আৰু শৈলীৰ বাবে উৎসৰ্গিত। এই গ্ৰন্থত তেওঁক সৰ্বোত্তমভাৱে চিনি পোৱা কিছুমান লোকৰ সৈতে সাক্ষাৎকাৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল, আৰু তেওঁৰ বহুতো ফটো, যাৰ কিছুমান আগতে খুব কম দেখা গৈছিল।^[184]

চলচ্চিত্ৰ আৰু মঞ্চৰ ভূমিকা

প্ৰধান প্ৰবন্ধ: Audrey Hepburn on screen and stage আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন পৰ্দাত আৰু মঞ্চত

হেপ্‌বাৰ্নক কিছুমানে সৰ্বকালৰ আটাইতকৈ সুন্দৰী মহিলাসকলৰ মাজত এজনী বুলি বিবেচনা কৰিছিল।^[185]^[186] এগৰাকী চলচ্চিত্ৰ আৰু শৈলীৰ প্ৰতীক হিচাপে স্মৰণীয় হেপ্‌বাৰ্নক আমেৰিকান ফিল্ম ইনষ্টিটিউটৰ দ্বাৰা আমেৰিকান চিনেমাৰ তৃতীয় শ্ৰেষ্ঠ পৰ্দাৰ কিংবদন্তী হিচাপে স্থান দিয়া হৈছিল।^[187]^[188]^[189]^[190] তেওঁৰ প্ৰথম পৰিচয় হৈছিল ১৯৪৮ চনৰ ডাচ চলচ্চিত্ৰ ডাচ ইন ছেভেন লেছনছত এগৰাকী ফ্লাইট ষ্টুৱাৰ্ডেছ হিচাপে।^[50] তাৰপিছত হেপ্‌বাৰ্নে ব্ৰিটিছ মঞ্চত সংগীতধৰ্মী নাটক হাই বাটন শ্বু (১৯৪৮) আৰু চচ টাৰ্টেৰ (১৯৪৯)ত ক’ৰাচ গাৰ্ল হিচাপে অভিনয় কৰিছিল। দুই বছৰ পিছত তেওঁ ব্ৰডৱেত নাটক গিগিৰ শীৰ্ষ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰি প্ৰথম পৰিচয় লাভ কৰিছিল। হেপ্‌বাৰ্নৰ হলিউডত প্ৰথম পৰিচয় হৈছিল উইলিয়াম ৱাইলাৰৰ ৰোমান হলিডে (১৯৫৩)ত গ্ৰেগৰী পেকৰ সৈতে এগৰাকী পলায়নকাৰী ৰাজকুমাৰীৰ চৰিত্ৰত, যিয়ে তেওঁক তাৰকা কৰি তুলিছিল।^[188]^[191]^[192] তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে তেওঁ একাডেমী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ, বাফটা এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট ব্ৰিটিছ এক্ট্ৰেছ, আৰু গোল্ডেন গ্ল’ব এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ ইন এ মোশ্যন পিকচাৰ – ড্ৰামা লাভ কৰিছিল।^[193]^[194]^[195] ১৯৫৪ চনত তেওঁ বিলি ৱাইল্ডাৰৰ ৰোমাণ্টিক কমেডি চাব্ৰিনাত হামফ্ৰে বোগাৰ্ট আৰু উইলিয়াম হোল্ডেনৰ সৈতে এটা প্ৰেম ত্ৰিভুজত আবদ্ধ এগৰাকী চালকৰ কন্যাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।^[196]^[197] একে বছৰতে হেপ্‌বাৰ্নে নাটক অণ্ডিনত শীৰ্ষ জলনিম্ফৰ চৰিত্ৰত অভিনয়ৰ বাবে টনী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ ইন এ প্লে লাভ কৰিছিল।^[198]^[199]

বঁটা আৰু সন্মান

প্ৰধান প্ৰবন্ধ: List of awards and honours received by Audrey Hepburn আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ দ্বাৰা লাভ কৰা বঁটা আৰু সন্মানৰ তালিকা

হেপ্‌বাৰ্নে তেওঁৰ কেৰিয়াৰত অসংখ্য বঁটা আৰু সন্মান লাভ কৰিছিল। হেপ্‌বাৰ্নে চলচ্চিত্ৰ, টেলিভিছন, কথিত-শব্দৰ ৰেকৰ্ডিং, মঞ্চ, আৰু মানৱীয় কামৰ বাবে বঁটা জিকিছিল বা মনোনয়ন লাভ কৰিছিল। তেওঁ পাঁচবাৰ একাডেমী এৱাৰ্ডৰ বাবে মনোনীত হৈছিল, আৰু তেওঁ ১৯৫৩ চনত ৰোমান হলিডেত অভিনয়ৰ বাবে একাডেমী এৱাৰ্ড ফৰ বেষ্ট এক্ট্ৰেছ আৰু ১৯৯৩ চনত তেওঁৰ মানৱীয় কামৰ বাবে মৰণোত্তৰভাৱে জিন হাৰ্শল্ট হিউমেনিটেৰিয়ান এৱাৰ্ড লাভ কৰিছিল। পাঁচটা মনোনয়নৰ পৰা তেওঁ ৰেকৰ্ড তিনিবাৰ বাফটা এৱাৰ্ড শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰিটিছ অভিনেত্ৰী হিচাপে জিকিছিল, আৰু ১৯৯২ চনত এটা বাফটা বিশেষ বঁটা লাভ কৰিছিল।^[200]^[201]^[202]

আৰু চাওক

টোকা

↑ যেতিয়া তেওঁৰ পৰিচয় সম্পৰ্কে সোধা হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নে নিজকে আধা-ডাচ বুলি চিনাকি কৰিছিল,^[1] কাৰণ তেওঁৰ মাতৃ এগৰাকী ডাচ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা আছিল। ইয়াৰ উপৰি, তেওঁ নেদাৰলেণ্ডত তেওঁৰ গঠনমূলক বছৰৰ এক উল্লেখযোগ্য সময় কটাইছিল আৰু ডাচ ভাষা সাৱলীলভাৱে ক'ব পাৰিছিল। তেওঁ কেৱল ব্ৰিটিছ নাগৰিকত্ব গ্ৰহণ কৰিছিল কাৰণ তেওঁৰ জন্মৰ সময়ত ডাচ মহিলাসকলে তেওঁলোকৰ সন্তানক নাগৰিকত্ব প্ৰদান কৰিব নোৱাৰিছিল; এই বিষয়ে ডাচ আইন ১৯৮৫ চনলৈকে সলনি হোৱা নাছিল।^[2] তেওঁৰ বংশৰ বিষয়ে "প্ৰাৰম্ভিক জীৱন" অংশত আলোচনা কৰা হৈছে।
↑ স্পটোৱে লিখিছে যে হেপ্‌বাৰ্নৰ মাতৃৰ পিতামহীৰ কুমাৰী নাম আছিল কেথলিন হেপ্‌বাৰ্ন।
↑ ৱাকাৰে লিখিছে যে তেওঁ কি ধৰণৰ কোম্পানীৰ বাবে কাম কৰিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়; তেওঁক এখন ডাচ ব্যৱসায়িক ডাইৰেক্টৰীত "আৰ্থিক উপদেষ্টা" হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছিল, আৰু পৰিয়ালটো প্ৰায়ে তিনিখন দেশৰ মাজত ভ্ৰমণ কৰিছিল।
↑ তেওঁক ১৯৪৫ চনতেই বৃত্তি প্ৰদান কৰা হৈছিল, কিন্তু তেওঁৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অৱস্থাৰ বিষয়ে কিছু অনিশ্চয়তাৰ বাবে তেওঁ তাক প্ৰত্যাখ্যান কৰিবলগীয়া হৈছিল।^[46]
↑ মুঠতে, তেওঁৰ গানৰ প্ৰায় ৯০ শতাংশ ডাব কৰা হৈছিল, যদিও তেওঁক প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছিল যে তেওঁৰ অধিকাংশ কণ্ঠ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব। হেপ্‌বাৰ্নৰ কণ্ঠ "আই কুড হেভ ডান্সড অল নাইট"ৰ এটা শাৰীত, "জাষ্ট ইউ ৱেইট"ৰ প্ৰথম শ্লোকত, আৰু ইয়াৰ পুনৰাবৃত্তিৰ সম্পূৰ্ণতাত, লগতে চূড়ান্ত চলচ্চিত্ৰত "দ্য ৰেইন ইন স্পেইন"ৰ কিছু অংশত গান-কথা-কোৱাৰূপে অৱশিষ্ট আছে। যেতিয়া এগৰাকী অভিনেত্ৰীৰ এনে স্বতন্ত্ৰ কণ্ঠৰ সুৰৰ ডাবিঙৰ বিষয়ে সোধা হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নে ভ্ৰু কোঁচাই কৈছিল, "আপুনি ধৰিব পাৰিছিল, নহয়নে? আৰু তাত আছিল ৰেক্স হেৰিছন, তেওঁৰ সকলো গান অভিনয়ৰ সময়ত ৰেকৰ্ড কৰিছিল ... পিছৰবাৰ—" তেওঁ অধিক কোৱাৰ পৰা বিৰত থাকিবলৈ ওঁঠ কামোৰিছিল।^[85] তেওঁ পিছত স্বীকাৰ কৰিছিল যে যদি তেওঁ জানিছিল যে ৱাৰ্নাৰে তেওঁৰ প্ৰায় সকলো গান ডাব কৰাৰ উদ্দেশ্য আছিল, তেন্তে তেওঞ কেতিয়াও এই ভূমিকা গ্ৰহণ নকৰিলেহেঁতেন।
↑ This was the highest price paid for a dress from a film,^[180] until it was surpassed by the $4.6 million paid in June 2011 for Marilyn Monroe's "subway dress" from দ্য ছেভেন ইয়েৰ ইচ.^[181] Of the two dresses that Hepburn wore on screen, one is held in the Givenchy archives while the other is displayed in the Museum of Costume in Madrid.^[182] A subsequent London auction of Hepburn's film wardrobe in December 2009 raised £270,200, including £60,000 for the black Chantilly lace cocktail gown from How to Steal a Million.^[183]

উৎস

↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ স্মৃতি: তেওঁৰ জীৱনৰ এটা শব্দ আৰু ছবিৰ দৃষ্টিভঙ্গী". ¡Hola! . 22 January 2018. https://us.hola.com/celebrities/2018012219879/audrey-hepburn-biography-facts/। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 December 2019.
↑ de Hart, Betty (10 July 2017). "Loss of Dutch nationality ex lege: EU law, gender and multiple nationality". Global Citizenship Observatory. http://globalcit.eu/loss-of-dutch-nationality-ex-lege-eu-law-gender-and-multiple-nationality/। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 December 2019.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ জীৱন". Ireland's Own. Archived from the original on 5 May 2023. https://web.archive.org/web/20230505131630/https://www.irelandsown.ie/the-life-of-audrey-hepburn/। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2023.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ৰোমান হলিডেৰ বাবে চলচ্চিত্ৰ পৰীক্ষা (১৯৫৩)". Open Culture. https://www.openculture.com/2015/08/audrey-hepburns-moving-screen-test-for-roman-holiday-1953.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2023.
↑ "অভিনেত্ৰী অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যু". History.com. 13 November 2009. https://www.history.com/this-day-in-history/actress-audrey-hepburn-dies। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 October 2022.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 9.
↑ ^7.0 ^7.1 Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 10.
↑ ^8.0 ^8.1 Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 11.
↑ তেওঁ তেওঁৰ পুত্ৰ শ্বেনক ৰেভাৰেণ্ড মৰিছ আইণ্ডিগুৱেৰৰ দ্বাৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মত দীক্ষিত কৰিছিল, যি এজন ছুইছ প্ৰটেষ্টাণ্ট পাষ্টৰ আছিল, যিয়ে তেওঁৰ প্ৰথম বিবাহতো কাৰ্য্যনিৰ্বাহ কৰিছিল আৰু পিছলৈ তেওঁৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়া পৰিচালনা কৰিছিল।
↑ Segers, Yop (10 February 2012). "Heemstra, Aarnoud Jan Anne Aleid baron van (1871–1957)". Historici.nl. http://www.historici.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn5/heemstra। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2013.
↑ ^11.00 ^11.01 ^11.02 ^11.03 ^11.04 ^11.05 ^11.06 ^11.07 ^11.08 ^11.09 ^11.10 ^11.11 Paris 2001.
↑ Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 3.
↑ "ইয়ান ভান উফৰ্ড কোৱাৰ্লেছৰ মৃত্যুবাণী". The Times. 29 May 2010. http://www.legacy.com/obituaries/timesonline-uk/obituary.aspx?pid=143195604.
↑ "আন্না জুলিয়ানা ফ্ৰান্সিস্কা কাৰোলিনা ৱেলছ, স্লোভাকিয়াত জন্মগ্ৰহণ". Pitt.edu. Archived from the original on 10 September 2017. https://web.archive.org/web/20170910172541/http://www.pitt.edu/~votruba/qsonhist/celebrities/hepburnaudrey.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 May 2013.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 7–8.
↑ "Hepburn, Audrey". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press.(গ্ৰাহকভুক্তি প্ৰয়োজনীয়) Archived 2 January 2014 at the Wayback Machine
↑ Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 10.
↑ Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 3–4.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 6.
↑ Gitlin 2009, পৃষ্ঠা. 3.
↑ vrijdag 6 mei 2011, 07u26. "ডে ভিজফ হকেন ভান ডে ৱেৰেল্ড: আমেৰিকা ইন এলছেনে". brusselnieuws.be. http://www.brusselnieuws.be/cultuur/de-vijf-hoeken-van-de-wereld-amerika-elsene। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 March 2012.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 8.
↑ Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 8.
↑ "'ডাচ গাৰ্ল'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ যুদ্ধকালীন সাহস প্ৰদৰ্শিত হৈছে". Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. https://www.csmonitor.com/Books/Book-Reviews/2019/0516/Dutch-Girl-shows-Audrey-Hepburn-s-wartime-courage.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 15–16.
↑ ^26.0 ^26.1 Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 16–18.
↑ "এলহাম ভেলীৰ 'ইন এণ্ড এৰাউণ্ড' বিখ্যাত আৰু উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি". Elham.co.uk. http://www.elham.co.uk/Famous_People.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 September 2009.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 17–19.
↑ Moonan, Wendy (22 August 2003). "এণ্টিকছ; টু ডেডী ডিয়াৰেষ্ট, ফ্ৰম অড্ৰী" (en-US ভাষাত). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2003/08/22/arts/antiques-to-daddy-dearest-from-audrey.html.
↑ Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 11, 15–17.
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 14.
↑ Klein, Edward (5 March 1989). "আপুনি ভয় নোহোৱাকৈ প্ৰেম কৰিব নোৱাৰে". Parade: 4–6.
"page 1 of 3". http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg1.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2014.
"page 2 of 3". http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg2.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2014.
"page 3 of 3". http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg3.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2014.
↑ Cronin, Emily (20 August 2017). "কউচাৰ, মুকুতা আৰু ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছৰ স্ক্ৰিপ্ট: অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ব্যক্তিগত সংগ্ৰহৰ ভিতৰত" (en-GB ভাষাত). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/fashion/people/couture-pearls-breakfast-tiffanys-script-inside-private-collection/.
↑ Mythe ontkracht: Audrey Hepburn werkte niet voor het verzet Archived 22 February 2021 at the Wayback Machine, NOS.nl, 17 November 2016 (in Dutch)
↑ ^35.0 ^35.1 Tucker, Reed (9 April 2019). "হলিউডৰ কিংবদন্তী অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ প্ৰতিৰোধৰ গুপ্তচৰ". New York Post (New York, NY). https://nypost.com/2019/04/09/hollywood-legend-audrey-hepburn-was-a-wwii-resistance-spy/.
↑ Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 146, 148, 149.
↑ Johnson, Richard (29 October 2018). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে জানা মতে নেদাৰলেণ্ডত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত নাৎসীৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধত সহায় কৰিছিল" (en-US ভাষাত). Fox News. https://www.foxnews.com/entertainment/audrey-hepburn-reportedly-helped-resist-nazis-in-holland-during-wwii.
↑ "'তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে আপুনি পক্ষ ল’ব লাগিব': অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত কেনেকৈ গোপন গুপ্তচৰ হৈছিল" (en-GB ভাষাত). www.bbc.com. January 2025. https://www.bbc.com/culture/article/20241231-how-audrey-hepburn-became-a-secret-spy-during-world-war-two। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 January 2025.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 36.
↑ Tichner, Martha (26 November 2006). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". CBS Sunday Morning.
↑ ^41.0 ^41.1 James, Caryn (1993). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, অভিনেত্ৰী, ৬৩ বছৰ বয়সত মৃত্যুবৰণ কৰে". The New York Times. https://nytimes.com/specials/magazine4/articles/hepburn1.html.
↑ "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত টিউলিপৰ বাল্ব খোৱা" (en ভাষাত). Amsterdam Tulip Museum. 25 September 2017. https://amsterdamtulipmuseumonline.com/blogs/tulip-facts/eating-tulip-bulbs-during-world-war-ii। আহৰণ কৰা হৈছে: 15 March 2020.
↑ Macintyre, Ben (6 May 2022). "কোল্ডিট্জৰ যুদ্ধবন্দী যিয়ে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নক ৰক্ষা কৰিছিল". প্ৰকাশক London: The Times. https://www.thetimes.com/article/the-colditz-pow-who-saved-audrey-hepburn-nph0c7nz2। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 October 2022.
↑ Macintyre, Ben (2023). Prisoners of the Castle. Crown. পৃষ্ঠা. 305. ISBN 9780593136355.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 45–46.
↑ ^46.0 ^46.1 Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 52.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 52–53.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 53.
↑ Vermilye 1995, পৃষ্ঠা. 67.
↑ ^50.0 ^50.1 Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 54.
↑ Telegraph, 4 May 2014, 'মই বোধহয় হেপ্‌বাৰ্নৰ জীৱিকা শেষ কৰিলোঁ' Archived 16 March 2018 at the Wayback Machine
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰই তেওঁৰ জীৱনৰ কথা মনত ৰাখিছে". Larry King Live. 24 December 2003. CNN. Archived from the original on 6 October 2016. Retrieved 11 July 2006. Unknown parameter |url-status= ignored (help)
↑ "প্ৰিন্সেছ এপাৰেণ্ট". Time. 7 September 1953. Archived from the original on 30 May 2010. https://web.archive.org/web/20100530022059/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,818831,00.html.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: 'ৰোমান হলিডে' তাৰকাৰ আৰম্ভণি নাইটক্লাব নৃত্যশিল্পী হিচাপে," Archived 6 February 2022 at the Wayback Machine 16 December 2020, Variety (recapping 5 July 1950 Variety review of her dance show), retrieved 5 February 2022
↑ Walker 1997, পৃষ্ঠা. 55.
↑ "দ্য ছাইলেণ্ট ভিলেজ (১৯৫১)" (en ভাষাত). BFI. http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b76bc5d5a.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 94.
↑ Thurman 1999, পৃষ্ঠা. 483.
↑ ^59.0 ^59.1 "ইতিহাসৰ পাঠ! জানক ক’লেট, অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, লেছলি কেৰ’ন আৰু ভেনেছা হাডজেনছে জিজিক কেনেকৈ ৰূপান্তৰিত কৰিলে". Broadway.com. http://www.broadway.com/buzz/180286/history-lesson-learn-how-colette-audrey-hepburn-leslie-caron-vanessa-hudgens-transformed-gigi/। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2015.
↑ ^60.0 ^60.1 "অড্ৰী ইজ এ হিট". Life. 10 December 1951. https://books.google.com/books?id=ZFQEAAAAMBAJ&pg=PA103। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 August 2017.
↑ ^61.0 ^61.1 "জিজি". Internet Broadway DatabaseIBDB.com. https://www.ibdb.com/broadway-production/gigi-1977। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 May 2022.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নক তাৰকা কৰা চিঠি" (en ভাষাত). British Film Institute. 19 July 2013. https://www.bfi.org.uk/features/letter-made-audrey-hepburn-star। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 October 2021.
↑ Paris 2001, পৃষ্ঠা. 72.
↑ Fishgall 2002, পৃষ্ঠা. 173.
↑ Weiler, A. W. (28 August 1953). "ৰোমান হলিডে মিউজিক হলত আধুনিক পৰীকথা, পেক আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ তাৰকা ভূমিকাত". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=940DE6DA153EE53BBC4051DFBE668388649EDE.
↑ Connolly, Mike. কাৰো সৌন্দৰ্য্য্যৰ প্ৰয়োজন নাই! Archived 5 June 2007 at the Wayback Machine, ফট’প্লে, January 1954
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: ৰাইনষ্টোনৰ ঝকমকৰ পিছফালে, হীৰাৰ উজ্জ্বলতা". Time. 7 September 1953. Archived from the original on 12 May 2009. https://web.archive.org/web/20090512220104/http://www.time.com/time/covers/0,16641,19530907,00.html.
↑ "এনৱাই টাইমছ: চাব্ৰিনা". The New York Times. 2009. Archived from the original on 2 April 2009. https://web.archive.org/web/20090402042339/http://movies.nytimes.com/movie/42513/Sabrina/details.
↑ Crowther, Bosley (23 September 1954). "চক্ৰিন: 'চাব্ৰিনা' ক্ৰাইটেৰিয়নত মুকলি; বিলি ৱাইল্ডাৰে প্ৰযোজনা আৰু পৰিচালনা কৰা কমেডী". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9406E3DF1238E23BBC4B51DFBF66838F649EDE.
↑ ^70.0 ^70.1 ^70.2 ^70.3 ^70.4 Ringgold, Gene. মাই ফেয়াৰ লেডী – সকলোৰে শ্ৰেষ্ঠ! Archived 5 February 2011 at the Wayback Machine, Soundstage, December 1964
↑ "মেল ফেৰাৰ". The Daily Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/2076351/Mel-Ferrer.html.
↑ "হেপ্‌বাৰ্নৰ গোল্ডেন গ্ল’ব মনোনয়ন আৰু পুৰস্কাৰ". Golden Globes. 14 January 2010. http://www.goldenglobes.org/browse/member/28367.
↑ Variety magazine. Staff writers. 31 December 1958. "দ্য নানছ ষ্ট’ৰী".
↑ Hart, Henry (n.d.). "[দ্য নানছ ষ্ট’ৰী সমালোচনা"]. Films in Review. http://www.audrey1.com/films/nun.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 January 2008.
↑ Hepburn quoted in Smyth, J.E. (2014). ফ্ৰেড জিনেমান আৰু প্ৰতিৰোধৰ চিনেমা. University Press of Mississippi. পৃষ্ঠা. 174. ISBN 978-1617039645. https://books.google.com/books?id=-7HWAgAAQBAJ&q=%22i+gave+more+time%2C+energy+and+thought+to+this+role%22+hepburn&pg=PA174। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 December 2020.
↑ Crowther, Bosley (20 March 1959). "'গ্ৰীণ মেনশ্বনছ'ৰ সূক্ষ্ম মোহন; ৰিমাৰ ভূমিকাত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9805E3DB1038EF3BBC4851DFB5668382649EDE.
↑ Crowther, Bosley (7 April 1960). "চক্ৰিন: "দ্য আনফৰগিভেন": হাষ্টনৰ চলচ্চিত্ৰত মিছ হেপ্‌বাৰ্ন, লেঙ্কাষ্টাৰ তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9800E2DD123AEF3ABC4F53DFB266838B679EDE.
↑ Capote 1987, পৃষ্ঠা. 317.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: শৈলীৰ প্ৰতীক". BBC News. 4 May 2004. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/3667517.stm.
↑ "সৰ্বাধিক বিখ্যাত পোছাকসমূহ". Glamour. April 2007. Archived from the original on 4 March 2016. https://web.archive.org/web/20160304063542/http://www.glamour.com/fashion/2007/04/famous-dresses#slide=3। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 May 2011.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পোছাক". Hello Magazine. 6 December 2006. http://www.hellomagazine.com/celebrities/2006/12/06/audrey-hepburn-dress/। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 May 2011.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ লিটিল ব্লেক ড্ৰেছ ফেশ্বন তালিকাৰ শীৰ্ষত". The Independent (UK). 17 May 2010. https://www.independent.co.uk/life-style/fashion/news/audrey-hepburns-little-black-dress-tops-fashion-list-1984507.html.
↑ Steele 2010, পৃষ্ঠা. 483.
↑ Kane, Chris. ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ Archived 7 July 2011 at the Wayback Machine, Screen Stories, December 1961
↑ ^85.0 ^85.1 Archer, Eugene. অল্প সৌভাগ্য আৰু প্ৰচুৰ প্ৰতিভাৰ সৈতে Archived 5 February 2011 at the Wayback Machine, The New York Times, 1 November 1964
↑ ^86.0 ^86.1 Crowther, Bosley (15 March 1962). "চক্ৰিন: নতুন 'চিলড্ৰেনছ আৱাৰ': নাটকৰ আন এটা চলচ্চিত্ৰ সংস্কৰণৰ আগমন শ্বাৰ্লি মেকলেইন আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9D07EEDA1338E63ABC4D52DFB5668389679EDE.
↑ ^87.0 ^87.1 "দ্য চিলড্ৰেনছ আৱাৰ". Variety. 31 December 1960. https://www.variety.com/review/VE1117789870?refcatid=31.
↑ Eastman 1989, পৃষ্ঠা. 57–58.
↑ অড্ৰীৰ বিষয়ে কিমান ভয়ংকৰ! Archived 5 February 2011 at the Wayback Machine, Motion Picture, May 1964
↑ Crowther, Bosley (6 December 1963). "চক্ৰিন: 'চাৰেড'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু গ্ৰাণ্ট: মিউজিক হলত হাস্যৰসময়-নাটকীয় প্ৰযোজনা ভয়ংকৰ হাস্যৰসেৰে পৰিপূৰ্ণ". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9A0DE6DA1E30EF3BBC4E53DFB4678388679EDE.
↑ ^91.0 ^91.1 ^91.2 Eleanor Quin. "পেৰিছ হুয়েন ইট চিজলছ: সংক্ষিপ্ত পৰ্য্যালোচনা". Turner Classic Movies. https://www.tcm.com/tcmdb/title/86269/paris-when-it-sizzles। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 May 2009.
↑ ^92.0 ^92.1 "পেৰিছ হুয়েন ইট চিজলছ". Variety. 1 January 1964. https://www.variety.com/review/VE1117793876.html.
↑ সাঁচ:AFI film
↑ ^94.0 ^94.1 Crowther, Bosley (22 October 1964). "চক্ৰিন: মিছ এলিজা ডুলিটলৰ বাবে প্ৰচুৰ চকলেট: 'মাই ফেয়াৰ লেডী' ক্ৰাইটেৰিয়নত মুক্তি". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9401E6DA1E3FEE32A25751C2A9669D946591D6CF.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যু-বাতৰি". The Daily Telegraph (London). 22 January 1993. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5894883/Audrey-Hepburn.html.
↑ "এতিয়াও সকলোৰে শ্ৰেষ্ঠ". Time. 30 October 1964. https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,876358,00.html.
↑ "এনৱাই টাইমছ: মাই ফেয়াৰ লেডী". The New York Times. 2012. Archived from the original on 17 February 2012. https://web.archive.org/web/20120217153741/http://movies.nytimes.com/movie/34019/My-Fair-Lady/awards। আহৰণ কৰা হৈছে: 21 December 2008.
↑ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু মেল ফেৰাৰৰ বিচ্ছেদৰ পিছফালে Archived 27 June 2008 at the Wayback Machine, Screenland, December 1967
↑ Crowther, Bosley (27 October 1967). "চক্ৰিন: 'ৱেইট আণ্টিল ডাৰ্ক'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9E05E2DE1038E43BBC4F51DFB667838C679EDE.
↑ Chicago Sun-Times review by Roger Ebert, 21 April 1976, Retrieved on 29 March 2024
↑ Canby, Vincent (29 June 1979). "চলচ্চিত্ৰ: 'ব্লাডলাইন'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". Archived 8 December 2021 at the Wayback Machine The New York Times. C8.
↑ "চলচ্চিত্ৰৰ বিশদ দৃশ্য – দে অল লাফড (১৯৮১)". www.afi.com. http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=56706। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 September 2016.
↑ O'Connor, John J. (23 February 1987). "টিভি সমালোচনা; এবিচি আৰু এনবিচিৰ ৰোমাঞ্চ আৰু অপৰাধৰ ওপৰত চলচ্চিত্ৰ". The New York Times: Section C, p. 17. ISSN 0362-4331. http://www.nytimes.com/1987/02/23/arts/tv-reviews-abc-and-nbc-movies-on-romance-and-crime.html.
↑ "ইজিঅ’টি বিজয়ী যাক টেইলৰ সুইফ্টে খেদিছে" (en ভাষাত). Daily News (New York City). http://www.nydailynews.com/entertainment/egot-winners-taylor-swift-chasing-article-1.2357354.
↑ "ক্লাছিকছ" (en ভাষাত). United Nations Radio Classics. United Nations Audiovisual Library. http://www.unmultimedia.org/classics/search/series.jsp?mediatype=&q=audrey+hepburn&advanced=&series=UN+Radio+Classics&sort=&category=&app=7। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 April 2017.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন" (en-US ভাষাত). UNICEF. https://www.unicef.org/people/people_audrey_hepburn.html.
↑ ^107.0 ^107.1 ^107.2 ^107.3 "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ইউনিচেফ ক্ষেত্ৰ অভিযান". http://www.audrey1.org/biography/22/audrey-hepburns-unicef-field-missions। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 December 2013.
↑ Hepburn in Moorehead, Caroline, ed (1990). "পৰিচয়". বিশ্বাসঘাটকতা: আজিৰ বিশ্বত শিশুৰ প্ৰতি সহিংসতাৰ এটা প্ৰতিবেদন. Doubleday. ISBN 978-0385410977. http://www.audrey1.org/biography/21/audrey-hepburn-unicef-overview.
↑ Paris, Barry (1996). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. প্ৰকাশক New York: Putnam. ISBN 0-399-14056-5. OCLC 34675183. https://www.worldcat.org/oclc/34675183। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 March 2021.
↑ "নীৰৱতাৰ গুঞ্জন". Newsweek. 12 October 1992.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন কি বহুভাষীতাৰ ৰাণী আছিল?". news.biharprabha.com. http://news.biharprabha.com/2014/05/was-audrey-hepburn-the-queen-of-polyglotism/। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 May 2014.
↑ Paris 1996, পৃষ্ঠা. 91.
↑ "বিশ্বৰ শিশুৰ বাবে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ কাম সন্মানিত". unicef.org. http://www.unicef.org/specialsession/activities/hepburn.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 8 May 2013.
↑ "জাতিসংঘই শিশুৰ অধিকাৰৰ ওপৰত বিশেষ অধিৱেশনৰ আয়োজন কৰে". CNN. 7 February 2001. http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0205/11/dl.00.html.
↑ Almaden, Sarah Angela (30 April 2022). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু অন্য ৯জন বিখ্যাত ব্যক্তি যিয়ে একাধিক ভাষা কয়". Beelinguapp. https://beelinguapp.com/it/blog/celebrities-who-speak-multiple-languages। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 September 2023.
↑ ^116.0 ^116.1 Minelle, Bethany (2 December 2020). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: পিতৃ আৰু কন্যাৰ ক্ষতিৰ দ্বাৰা আঘাতপ্ৰাপ্ত হলিউডৰ প্ৰতীক". Sky News. https://news.sky.com/story/audrey-hepburn-a-hollywood-icon-scarred-by-the-loss-of-her-father-and-baby-girl-12144098। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2023.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". UNICEF. https://www.unicef.org/goodwill-ambassadors/audrey-hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2023.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 131.
↑ Hyams, Joe (January 1954). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন কিয় বিবাহৰ পৰা ভয় কৰিছিল". Filmland. http://www.audreyhepburnlibrary.com/50s/images/filmland1-54pg4.jpg.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 132.
↑ Kogan, Rick (30 June 1996). "দ্য এজিং অৱ একুৱেৰিয়াছ". Chicago Tribune. http://www.michaelbutler.com/orlok/michael/buttrib.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2023.
↑ Walker 1997.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে মেল ফেৰাৰৰ সৈতে বিয়া কৰি "হ’বনে" বা "নহ’ব" গুজৱৰ অন্ত পেলায়!". audreyhepburnlibrary.com [expired domain]. 1954. http://www.audreyhepburnlibrary.com/50s/images/bigmoment54pg1.jpg.
↑ ^124.0 ^124.1 ^124.2 ^124.3 ^124.4 Evans, Morgan (16 June 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ হলিউডৰ প্ৰেম কাহিনীৰ সময়ৰেখা". Harper's Bazaar. https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a10002427/audrey-hepburn-love-life-timeline/। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 February 2023.
↑ Hepburn Ferrer, Sean (2003). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, এন এলেগেণ্ট স্পিৰিট (1st Atria books hardcover সম্পাদনা). প্ৰকাশক New York: Atria Books. ISBN 0671024787. https://archive.org/details/audreyhepburnele00ferr.
↑ "মেল ফেৰাৰৰ মৃত্যু-বাতৰি". The Daily Telegraph. 4 June 2008. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/2076351/Mel-Ferrer.html.
↑ Kardos, Anna (29 March 2025). "চুইজাৰলেণ্ডত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পশ্চাদপসৰণৰ গোপনীয়তা" (de-CH ভাষাত). Neue Zürcher Zeitung. ISSN 0376-6829. https://www.nzz.ch/feuilleton/am-liebsten-fruehstueckte-audrey-hepburn-in-der-schweiz-ld.1876821.
↑ "হেপ্‌বাৰ্নৰ ইটালীয় মনোৰোগ বিশেষজ্ঞৰ সৈতে বাগদান". The Globe and Mail (Toronto): পৃষ্ঠা 15. 6 January 1969.
↑ "ব্যক্তিগত অড্ৰী" (en-US ভাষাত). People. 1 January 1993. http://people.com/archive/the-private-audrey/.
↑ Genzlinger, Neil (3 February 2012). "বেন গাজাৰা, মঞ্চ আৰু পৰ্দাৰ অভিনেতা, ৮১ বছৰত মৃত্যুবৰণ কৰে". The New York Times. https://www.nytimes.com/2012/02/04/movies/ben-gazzara-actor-of-stage-and-screen-dies-at-81.html.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যু-বাতৰি". The Daily Telegraph. 22 January 1993. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5894883/Audrey-Hepburn.html.
↑ Heatley, Michael (2017). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: শব্দ আৰু ছবিত. Book Sales. পৃষ্ঠা. 166. ISBN 978-0-7858-3534-9.
↑ Paris 1996, পৃষ্ঠা. 361.
↑ "চেলিম জোচেলিন, "দ্য ফেয়াৰেষ্ট অৱ অল", CR Magazine, Fall 2009". Crmagazine.org. http://www.crmagazine.org/archive/Fall2009/Pages/AudreyHepburnAppendixCancer.aspx.
↑ Harris 1994, পৃষ্ঠা. 289.
↑ "গ্ৰেগৰী পেকৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ বিষয়ে". YouTube. 20 January 2008. https://www.youtube.com/watch?v=DL_yVhwxCSY.
↑ Binder, David (25 January 1993). "শুভেচ্ছা দূত হিচাপে হেপ্‌বাৰ্নৰ ভূমিকাৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি প্ৰদান". The New York Times. https://www.nytimes.com/1993/01/25/arts/hepburn-s-role-as-ambassador-is-paid-tribute.html.
↑ "এটা কোমল বিদায় – তেওঁৰ প্ৰিয় পুৰুষসকলৰ দ্বাৰা আৱৰিত, তাৰকা জনীক সুইচ হিলটপত বিশ্ৰাম দিয়া হৈছিল". People. 1 January 1993. http://www.people.com/people/archive/article/0,,20063483,00.html.
↑ News Service, N.Y. Times. (25 January 1993). "চুইজাৰলেণ্ডত হেপ্‌বাৰ্নক সমাধিস্থ কৰা হৈছে". Record-Journal. p. 10.
↑ ^140.0 ^140.1 Christopher, James (12 January 2009). "সৰ্বকালৰ শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰিটিছ চলচ্চিত্ৰ অভিনেত্ৰী". The Times (London). Archived from the original on 27 November 2021. https://web.archive.org/web/20211127204102/https://www.the-tls.co.uk/.
↑ Bradshaw, Peter (10 August 2010). "এমা থম্পছনৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ওপৰত মৃদুভাৱে যোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই". The Guardian. https://www.theguardian.com/film/filmblog/2010/aug/10/emma-thompson-audrey-hepburn.
↑ Clarke, Cath (19 November 2020). "'মোৰ মা এটা মখমলী গ্ল’ভত লোহাৰ মুষ্টিৰ দৰে আছিল': প্ৰকৃত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". The Guardian. https://www.theguardian.com/culture/2020/nov/19/my-mother-was-like-a-steel-fist-in-a-velvet-glove-the-real-audrey-hepburn.
↑ Tynan, William (27 March 2000). "দ্য অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ষ্ট’ৰী". Time. Archived from the original on 13 August 2013. https://web.archive.org/web/20130813232446/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,996489,00.html.
↑ Ramzi, Lilah (16 December 2020). "এটা নতুন অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তথ্যচিত্ৰই গ্লেমাৰৰ বাহিৰৰ জীৱন প্ৰকাশ কৰে". Vogue. https://www.vogue.com/article/audrey-more-than-an-icon-documentary। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 April 2021.
↑ "অড্ৰী (২০২০)". Metacritic. https://www.metacritic.com/movie/audrey-2020। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 April 2021.
↑ "চাৰ্জেণ্ট পেপাৰ এলবামৰ কভাৰত পিটাৰ ব্লেকৰ ৮০তম জন্মদিনৰ বাবে নতুন মুখ". The Guardian. 5 October 2016. https://www.theguardian.com/artanddesign/2012/apr/02/peter-blake-sgt-pepper-cover-revisited.
↑ Grossman, Samantha (4 May 2014). "গুগল ডুডলে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি". Time. Archived from the original on 16 March 2017. https://web.archive.org/web/20170316011856/http://time.com/87152/google-doodle-audrey-hepburn/। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 March 2017.
↑ Bryant, Kenzie (10 February 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰৰ শিশু তহবিলৰ সৈতে আইনী বিবাদ". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2017/02/audrey-hepburn-son-lawsuit-childrens-fund.
↑ ^149.0 ^149.1 "প্ৰস্তাৱিত সিদ্ধান্তই অভিনেত্ৰীৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰৰ পক্ষত দাতব্য সংস্থাৰ সৈতে বিবাদত". প্ৰকাশক Los Angeles, California: KNBC. 19 October 2019. https://www.nbclosangeles.com/news/proposed-decision-favors-actress-eldest-son-in-dispute-with-charity/1963157/.
↑ ^150.0 ^150.1 "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰ শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ আদালতৰ সিদ্ধান্তৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত" (Press release). Sean Hepburn Ferrer. 3 December 2019. https://www.prnewswire.com/news-releases/audrey-hepburns-son-sean-hepburn-ferrer-vindicated-by-court-decision-300967769.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 July 2020.
↑ "শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ". Pseudomyxoma Survivor. Archived from the original on 4 February 2015. https://web.archive.org/web/20150204041700/http://www.pseudomyxomasurvivor.org/audrey.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 July 2015.
↑ "বিৰল ৰোগ দিৱস ® ২০১৫ – শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ, ২০১৪ চনৰ বিৰল ৰোগ দিৱসৰ বিশেষ দূত". Rare Disease Day – 28 Feb 2015. Archived from the original on 28 March 2016. https://web.archive.org/web/20160328015128/http://www.rarediseaseday.org/article/rare-disease-day-2015-ambassador। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 July 2015.
↑ ^153.0 ^153.1 Stempel, Jonathan (5 October 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰই মাৰ নামৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে শিশু দাতব্য সংস্থাৰ বিৰুদ্ধে মামলা কৰিছে" (en ভাষাত). Reuters (UK). Archived from the original on 28 July 2020. https://archive.today/20200728213253/https://uk.reuters.com/article/uk-audreyhepburn-lawsuit-idUKKBN1CA2Z3.
↑ "শ্বন ফেৰাৰৰ পৰা টোকা". Audrey Hepburn official website. n.d.. http://www.audreyhepburn.com/menu/index.php?idMenu=42&pg=1.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন বাৰ্লিনত উপস্থিত" (Press release). Ileana International. 9 March 2009. https://www.businesswire.com/news/home/20090308005023/en/Audrey-Hepburn-Arrives-Berlin। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 July 2020.
↑ ^156.0 ^156.1 Bryant, Kenzie (10 February 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰৰ শিশু তহবিলৰ সৈতে আইনী বিবাদ". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2017/02/audrey-hepburn-son-lawsuit-childrens-fund.
↑ শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ বনাম হলিউড ফৰ চিলড্ৰেন, ইনকৰ্পৰেটেড, Court Listener. Free Law Project (District Court, Central District of California 2017–2018). from the original on 28 July 2020.
↑ "নতুন গেপ বিপণন অভিযানত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মূল চলচ্চিত্ৰৰ ফুটেজৰ বৈশিষ্ট্য গেপক এই শৰত "কীপছ ইট ছিম্পল"ত সহায় কৰে – WBOC-TV 16". 28 September 2007. Archived from the original on 28 September 2007. https://web.archive.org/web/20070928010941/http://www.wboc.com/Global/story.asp?S=5371942। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 July 2025.
↑ Usborne, Simon (24 February 2013). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে গেলেক্সি চকলেট বাৰৰ বিজ্ঞাপন দিয়ে? তেওঁৰ মৃত দেহৰ ওপৰত!". The Independent (London). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/features/audrey-hepburn-advertisegalaxy-chocolate-bars-over-her-dead-body-8508603.html.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ডিজিটেলভাৱে{{{1}}} গেলেক্সিৰ বাবে পুনৰ্জন্ম". YouTube. 1 March 2013. https://www.youtube.com/watch?v=r6kjbZSHTkQ.
↑ Sheridan 2010, পৃষ্ঠা. 95.
↑ Billson, Anne (29 December 2014). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা নতুন ধৰণৰ চলচ্চিত্ৰ তাৰকা". The Daily Telegraph (London). https://www.telegraph.co.uk/culture/film/10252693/Audrey-Hepburn-a-new-kind-of-movie-star.html.
↑ ^163.0 ^163.1 Hill 2004, পৃষ্ঠা. 78.
↑ ^164.0 ^164.1 ^164.2 Moseley, Rachel (7 March 2004). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন – সকলোৰে ফেশ্বন প্ৰতীক". The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2004/mar/07/highereducation.gender। আহৰণ কৰা হৈছে: 11 December 2016.
↑ Sheridan 2010, পৃষ্ঠা. 93.
↑ ^166.0 ^166.1 Lane, Megan (7 April 2006). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: কিয় হৈচৈ?". BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4884428.stm.
↑ Naomi Harriet (19 August 2016). "৮০ৰ দশকৰ ফেশ্বন প্ৰৱণতা, পুনৰ্জন্ম!". La Rue Moderne. Archived from the original on 21 August 2016. https://web.archive.org/web/20160821053509/http://laruemoderne.com/80s-fashion-trends/.
↑ ^168.0 ^168.1 ^168.2 Collins, Amy Fine (3 February 2014). "যেতিয়া ইউবেৰে অড্ৰীৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিছিল". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2014/02/audrey-hepburn-givenchy-style। আহৰণ কৰা হৈছে: 21 February 2020.
↑ Zarrella, Katharine K.. "ইউবেৰ দ্য গিভঁচি আৗৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". V Magazine. Archived from the original on 10 May 2015. https://web.archive.org/web/20150510150422/http://www.vmagazine.com/site/content/3772/hubert-de-givenchy--audrey-hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 April 2016.
↑ Moseley 2002, পৃষ্ঠা. 39.
↑ Haria, Sonia (4 August 2012). "সৌন্দৰ্য্যৰ প্ৰতীক: গিভঁচিৰ ল’আঁতাৰ্ডি". The Daily Telegraph. http://fashion.telegraph.co.uk/beauty/news-features/TMG9176362/Beauty-Icon-Givenchys-LInterdit.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 April 2016.
↑ Sheridan 2010, পৃষ্ঠা. 92–95.
↑ "হেপ্‌বাৰ্নৰ পুনৰুজ্জীৱন ভুল প্ৰতিমূৰ্তিৰ খাদ্য প্ৰদান কৰিছেনে?". The Age (Melbourne, Australia). 2 October 2006. http://www.theage.com.au/news/people/hepburn-revival-feeding-false-image/2006/10/01/1159641215445.html.
↑ Harris, Eleanor. অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন Archived 4 July 2007 at the Wayback Machine, Good Housekeeping, August 1959
↑ Moseley 2002, পৃষ্ঠা. 1–10.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে সৌন্দৰ্য্যৰ জৰীপৰ শীৰ্ষ স্থান". BBC News. 31 May 2004. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3763887.stm.
↑ Sinclair, Lulu (1 July 2010). "অভিনেত্ৰীয়ে ২০ শতিকাৰ সৌন্দৰ্য্যৰ জৰীপৰ শীৰ্ষ স্থান". Sky. http://news.sky.com/story/788826/actress-tops-poll-of-20th-century-beauties। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 August 2015.
↑ Sharkey, Linda (27 April 2015). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আনুষ্ঠানিকভাৱে ব্ৰিটেইনৰ শৈলী প্ৰতীক – তেওঁৰ মৃত্যুৰ ২২ বছৰৰ পিছত". The Independent. https://www.independent.co.uk/life-style/fashion/features/audrey-hepburn-is-officially-britain-s-style-icon-22-years-after-her-death-10207051.html.
↑ Christie's online catalog Archived 4 September 2020 at the Wayback Machine. Retrieved 7 December 2006.
↑ Dahl, Melissa (11 December 2006). "শৈলীৰ পুথি: হেপ্‌বাৰ্নৰ গাউনৰ ৰেকৰ্ড মূল্য". Pittsburgh Post-Gazette. http://www.post-gazette.com/pg/06345/745167-314.stm.
↑ "মেৰিলিন মনৰ’ৰ "চাবৱে" পোছাক ৪.৬ মিলিয়ন ডলাৰত বিক্ৰী". Reuters. 19 June 2011. https://www.reuters.com/article/us-monroe-idUSTRE75I2NM20110619.
↑ "হেপ্‌বাৰ্নৰ পোছাকৰ বাবে নিলামৰ উন্মাদনা". BBC News. 5 December 2006. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6209658.stm.
↑ "হেপ্‌বাৰ্নৰ পোশাক আনুমানিকৰ দ্বিগুণত বিক্ৰী". Reuters. 9 December 2009. https://www.reuters.com/article/us-hepburn/hepburns-wardrobe-sells-for-double-estimate-idUSTRE5B83YH20091209.
↑ Clarke, Pamela Keogh (7 April 1999). অড্ৰীৰ শৈলী. HarperCollins. ISBN 0060193298.
↑ Corliss, Richard (20 January 2007). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এতিয়াও সৰ্বাধিক সুন্দৰী মহিলা". Time. Archived from the original on 11 July 2015. https://web.archive.org/web/20150711024036/http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1580936,00.html.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে সৌন্দৰ্য্যৰ জৰীপত শীৰ্ষ স্থান". BBC. 31 May 2004. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/3763887.stm। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 July 2015.
↑ "এএফআইৰ ৫০জন শ্ৰেষ্ঠ আমেৰিকান পৰ্দাৰ কিংবদন্তী". American Film Institute. http://www.afi.com/100years/stars.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 July 2015.
↑ ^188.0 ^188.1 Billson, Anne (29 December 2014). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা নতুন ধৰণৰ চলচ্চিত্ৰ তাৰকা". The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/culture/film/10252693/Audrey-Hepburn-a-new-kind-of-movie-star.html.
↑ Cocozza, Paula (1 July 2015). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: প্ৰতীকৰ প্ৰতিকৃতি পৰ্য্যালোচনা – সুন্দৰ, কিন্তু প্ৰকাশ নকৰা". The Guardian. https://www.theguardian.com/artanddesign/2015/jul/01/audrey-hepburn-portraits-of-an-icon-review-beautiful-but-unrevealing-national-portrait-gallery.
↑ Wilson, Bee (19 June 2015). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ সাংস্কৃতিক প্ৰভাৱ: কোনোবাই কেনেকৈ এই স্তৰৰ শৈলীৰ সৈতে জীয়াই থাকিব পাৰে?". The Guardian. https://www.theguardian.com/culture/2015/jun/19/cult-audrey-hepburn-how-can-anyone-live-up-level-of-chic.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 139.
↑ "ৰোমত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ফেশ্বনেবল জীৱন". Vanity Fair. May 2013. https://www.vanityfair.com/unchanged/2013/05/audrey-hepburn-life-in-rome.
↑ "২৬তম একাডেমী এৱাৰ্ড". Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). 4 October 2014. http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1954। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 May 2015.
↑ "১৯৫৪ চনৰ চলচ্চিত্ৰ". British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). http://awards.bafta.org/award/1954/film। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 May 2015.
↑ "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". Hollywood Foreign Press Association. Archived from the original on 8 July 2015. https://web.archive.org/web/20150708183620/http://www.goldenglobes.com/audrey-hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 July 2025.
↑ Gitlin 2009, পৃষ্ঠা. 115.
↑ Crowther, Bosley (23 September 1954). "চাব্ৰিনা (১৯৫৪) পৰ্দা: 'চাব্ৰিনা' ক্ৰাইটেৰিয়নত প্ৰণাম; বিলি ৱাইল্ডাৰে কমেডী প্ৰযোজনা আৰু পৰিচালনা কৰে". The New York Times. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9406E3DF1238E23BBC4B51DFBF66838F649EDE.
↑ Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 393.
↑ Gitlin 2009, পৃষ্ঠা. 116.
↑ "বাফটা এৱাৰ্ডৰ সন্ধান – অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". British Academy of Film and Television Artsbafta.org. http://awards.bafta.org/keyword-search?keywords=audrey%20hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2021.
↑ Marx, Andy (13 January 1993). "হেপ্‌বাৰ্ন, টেইলৰে হাৰ্শল্ট লাভ কৰে". Variety. https://variety.com/1993/film/news/hepburn-taylor-get-hersholt-102976/। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2021.
↑ King, Susan (12 December 2013). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ১৯৫৩ৰ 'ৰোমান হলিডে' এটা মনোমোহা পৰীকথা". Los Angeles Times. https://www.latimes.com/entertainment/envelope/la-xpm-2013-dec-12-la-et-mn-oscar-archives-audrey-hepburn-roman-holiday-20131212-story.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2021.

গ্ৰন্থপঞ্জী

Capote, Truman (1987). ট্ৰুমেন কেপ’ট: কথোপকথন (সাহিত্যিক কথোপকথন শৃংখলা) (সম্পাদক এম. থমাচ ইঞ্জ). Univ Pr of Mississippi; First Edition (1 February 1987). ISBN 0878052747.
Eastman, John (1989). ৰিটেকছ: ৫০০টা ক্লাছিক চলচ্চিত্ৰৰ পিছফালৰ দৃশ্য. Ballantine Books. ISBN 0-345-35399-4.
Ferrer, Sean (2005). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, এন এলিগেণ্ট স্পিৰিট. প্ৰকাশক New York: Atria. ISBN 978-0-671-02479-6. https://archive.org/details/audreyhepburnele00ferr.
Fishgall, Gary (2002). গ্ৰেগৰী পেক: এটা জীৱনী. Simon and Schuster. ISBN 0-684-85290-X. https://books.google.com/books?id=NJId3XPaeR0C&q=peck%20hepburn%20%22roman%20holiday%22&pg=PA174.
Gitlin, Martin (2009). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা জীৱনী. প্ৰকাশক Westport, Conn.: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-35945-3.
Givenchy, Hubert de (2007). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. প্ৰকাশক London: Pavilion. ISBN 978-1-86205-775-3.
Harris, Warren G. (1994). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা জীৱনী. Wheeler Pub.. ISBN 978-1-56895-156-0. https://archive.org/details/audreyhepburnbio0000harr_n3b5.
Hill, Daniel Delis (2004). ভ’গত দেখা গৈছে: আমেৰিকান ফেশ্বনৰ এটা শতিকাৰ বিজ্ঞাপন. Texas Tech University Press. ISBN 9780896725348. https://archive.org/details/asseeninvoguecen00dani.
Matzen, Robert (2019). ডাচ গাৰ্ল: অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ. প্ৰকাশক Pittsburgh, Pennsylvania: GoodKnight Books (Paladin). ISBN 978-1-7322735-3-5.
Moseley, Rachel (2002). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ সৈতে ডাঙৰ হোৱা: পাঠ, দৰ্শক, প্ৰতিধ্বনি. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6310-7.
Paris, Barry (2001). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Berkley Books. ISBN 978-0-425-18212-3.
Sheridan, Jayne (2010). ফেশ্বন, মিডিয়া, প্ৰমোশ্যন: দ্য নিউ ব্লেক মেজিক. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-9421-1.
Spoto, Donald (2006). এনচেণ্টমেণ্ট: দ্য লাইফ অৱ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Harmony Books. ISBN 978-0-307-23758-3. https://archive.org/details/enchantmentlifeo0000spot_g8f7.
Steele, Valerie (2010). দ্য বাৰ্গ কম্পেনিয়ন টু ফেশ্বন. Berg Publishers. ISBN 978-1-84788-592-0. https://books.google.com/books?id=Hemsvn9ZbRkC&pg=PA483.
Thurman, Judith (1999). চিক্ৰেটছ অৱ দ্য ফ্লেছ: এ লাইফ অৱ ক’লেট. প্ৰকাশক New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-3945-8872-8. https://books.google.com/books?id=bRzkHkFDowQC.
Vermilye, Jerry (1995). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ সম্পূৰ্ণ চলচ্চিত্ৰ. প্ৰকাশক New York: Citadel Press. ISBN 0-8065-1598-8.
Walker, Alexander (1997). অড্ৰী, হাৰ ৰিয়েল ষ্ট’ৰী. প্ৰকাশক London: Macmillan. ISBN 0-312-18046-2. https://books.google.com/books?id=g1b_sUYLROMC.
Wilson, Julie (14 March 2011). "এটা নতুন ধৰণৰ তাৰকাৰ জন্ম: অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু মহিলা তাৰকাৰ বৈশ্বিক সৰকাৰীকৰণ". Celebrity Studies (Informa UK Limited) খণ্ড 2 (1): 56–68. doi:10.1080/19392397.2011.544163. ISSN 1939-2397.
Woodward, Ian (31 May 2012). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: পৰ্দাৰ ফেয়াৰ লেডী. Ebury Publishing. ISBN 978-1-4481-3293-5. https://books.google.com/books?id=PdKmyvMFWSoC&pg=PA94.

অধিক পঢ়ক

Brizel, Scott (18 November 2009). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: আন্তৰ্জাতিক কভাৰ গাৰ্ল. Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-6820-4. https://books.google.com/books?id=u9lNPgAACAAJ.
Byczynski, Stuart J. (1 January 1998). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা গোপন জীৱন. Brunswick Publishing Corporation. ISBN 978-1-55618-168-9. https://books.google.com/books?id=fmUNAAAACAAJ.
Cheshire, Ellen (19 October 2011). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Perseus Books Group. ISBN 978-1-84243-547-2. https://books.google.com/books?id=Lly8G8rTrQgC.
Hepburn-Ferrer, Sean (5 April 2005). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, এন এলিগেণ্ট স্পিৰিট. Simon and Schuster. ISBN 978-0-671-02479-6. https://books.google.com/books?id=Xn8wjtoVspQC.
Hofstede, David (31 August 1994). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা জীৱনী-গ্ৰন্থপঞ্জী. Greenwood Press. ISBN 9780313289095. https://books.google.com/books?id=8aJZAAAAMAAJ.
Karney, Robyn (1995). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা তাৰকা নাচিল. Arcade Publishing. ISBN 978-1-55970-300-0. https://books.google.com/books?id=Qoz3gKnnriEC.
Keogh, Pamela Clarke (2009). অড্ৰীৰ শৈলী. Aurum Press, Limited. ISBN 978-1-84513-490-7. https://books.google.com/books?id=9qpKPwAACAAJ.
Kidney, Christine (1 February 2010). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Pulteney Press. ISBN 978-1-906734-57-2. https://books.google.com/books?id=FnYeQwAACAAJ.
লাইফ: ১৫ বছৰৰ পিছত অড্ৰীক স্মৰণ. Life Magazine, Time Inc. Home Entertainment. 1 August 2008. ISBN 978-1-60320-536-8. https://books.google.com/books?id=kJMxNAAACAAJ.
Marsh, June (June 2013). হেটত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Reel Art Press. ISBN 978-1-909526-00-6. https://books.google.com/books?id=OHv4kwEACAAJ.
Maychick, Diana (1 May 1996). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা অন্তৰংগ প্ৰতিকৃতি. Carol Publishing Group. ISBN 978-0-8065-8000-5. https://archive.org/details/audreyhepburn00dian.
Meyer-Stabley, Bertrand (2010) (fr ভাষাত). লা ভেৰিটেবল অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Pygmalion. ISBN 978-2-7564-0321-2. https://books.google.com/books?id=CJRVzarhA14C.
Morley, Sheridan (1993). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা উদযাপন. Pavilion Books. ISBN 978-1-85793-136-5. https://archive.org/details/audreyhepburncel0000morl.
Nirwing, Sandy (26 January 2006). পেৰিছত এগৰাকী আমেৰিকান: অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু পোহৰৰ নগৰী – ধাৰা চিনেমা আৰু লিংগ ভূমিকাৰ এটা ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ. GRIN Verlag. ISBN 978-3-638-46087-3. https://books.google.com/books?id=_g-x3BNOGkwC.
Nourmand, Tony (2006). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: দ্য পেৰামাউণ্ট ইয়েৰছ. Boxtree. ISBN 978-0-7522-2603-3. https://books.google.com/books?id=0s_PjECHii8C.
Paris, Barry (11 January 2002). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Berkley Pub Group. ISBN 978-0-425-18212-3. https://books.google.com/books?id=Dyi4vaDOKb8C.
Ricci, Stefania (June 1999) (it ভাষাত). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা মহিলা, শৈলী. Leonardo Arte. ISBN 978-88-7813-550-5. https://books.google.com/books?id=OyvrAAAAMAAJ.
Wasson, Sam (22 June 2010). ফিফথ এভিনিউ, ৫ এ.এম.: অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ, এণ্ড দ্য ডন অৱ দ্য মডাৰ্ন ৱমেন. HarperCollins. ISBN 978-0-06-200013-2. https://books.google.com/books?id=ZK8DGepq9DMC.
Willoughby, Bob (2010) (en ভাষাত). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: ফটোগ্ৰাফ ১৯৫৩–১৯৬৬. Taschen. ISBN 978-3-8365-1889-5.
Yapp, Nick (20 November 2009). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. Endeavour. ISBN 9781873913109. https://books.google.com/books?id=jFUmAQAAMAAJ.

বাহ্যিক সংযোগ

ৱিকিমিডিয়া কমন্সত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন সম্পৰ্কীয় মিডিয়া ফাইল।
ৱিকিউদ্ধৃতিত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন সম্পৰ্কীয় উদ্ধৃতিৰ সংগ্ৰহ।
আধিকাৰিক ৱেবছাইট of Hepburn (and the Audrey Hepburn Children's Fund )
অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন সম্পৰ্কে সংগ্ৰহিত বাতৰি আৰু মন্তৱ্য দ্যা নিউয়ৰ্ক টাইমছৰ সৌজন্যত
Works by or about অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন in libraries (WorldCat catalog)
অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন সম্পৰ্কে ইণ্টাৰনেট মুভি ডাটাবেছত থকা তথ্য।
অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন at the "Internet Broadway Database"
অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন at the TCM Movie Database
অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন at AllRovi
Audrey Hepburn Society at the U.S. Fund for UNICEF
Voguepedia - Audrey Hepburn Archived 2013-12-03 at the Wayback Machine
Vanity Fair - The Best Dressed Women of all Time - Audrey Hepburn Archived 2013-05-23 at the Wayback Machine

[3] যেতিয়া তেওঁৰ পৰিচয় সম্পৰ্কে সোধা হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নে নিজকে আধা-ডাচ বুলি চিনাকি কৰিছিল,^[1] কাৰণ তেওঁৰ মাতৃ এগৰাকী ডাচ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা আছিল। ইয়াৰ উপৰি, তেওঁ নেদাৰলেণ্ডত তেওঁৰ গঠনমূলক বছৰৰ এক উল্লেখযোগ্য সময় কটাইছিল আৰু ডাচ ভাষা সাৱলীলভাৱে ক'ব পাৰিছিল। তেওঁ কেৱল ব্ৰিটিছ নাগৰিকত্ব গ্ৰহণ কৰিছিল কাৰণ তেওঁৰ জন্মৰ সময়ত ডাচ মহিলাসকলে তেওঁলোকৰ সন্তানক নাগৰিকত্ব প্ৰদান কৰিব নোৱাৰিছিল; এই বিষয়ে ডাচ আইন ১৯৮৫ চনলৈকে সলনি হোৱা নাছিল।^[2] তেওঁৰ বংশৰ বিষয়ে "প্ৰাৰম্ভিক জীৱন" অংশত আলোচনা কৰা হৈছে।

[19] স্পটোৱে লিখিছে যে হেপ্‌বাৰ্নৰ মাতৃৰ পিতামহীৰ কুমাৰী নাম আছিল কেথলিন হেপ্‌বাৰ্ন।

[24] ৱাকাৰে লিখিছে যে তেওঁ কি ধৰণৰ কোম্পানীৰ বাবে কাম কৰিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়; তেওঁক এখন ডাচ ব্যৱসায়িক ডাইৰেক্টৰীত "আৰ্থিক উপদেষ্টা" হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছিল, আৰু পৰিয়ালটো প্ৰায়ে তিনিখন দেশৰ মাজত ভ্ৰমণ কৰিছিল।

[54] তেওঁক ১৯৪৫ চনতেই বৃত্তি প্ৰদান কৰা হৈছিল, কিন্তু তেওঁৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অৱস্থাৰ বিষয়ে কিছু অনিশ্চয়তাৰ বাবে তেওঁ তাক প্ৰত্যাখ্যান কৰিবলগীয়া হৈছিল।^[46]

[100] মুঠতে, তেওঁৰ গানৰ প্ৰায় ৯০ শতাংশ ডাব কৰা হৈছিল, যদিও তেওঁক প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছিল যে তেওঁৰ অধিকাংশ কণ্ঠ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব। হেপ্‌বাৰ্নৰ কণ্ঠ "আই কুড হেভ ডান্সড অল নাইট"ৰ এটা শাৰীত, "জাষ্ট ইউ ৱেইট"ৰ প্ৰথম শ্লোকত, আৰু ইয়াৰ পুনৰাবৃত্তিৰ সম্পূৰ্ণতাত, লগতে চূড়ান্ত চলচ্চিত্ৰত "দ্য ৰেইন ইন স্পেইন"ৰ কিছু অংশত গান-কথা-কোৱাৰূপে অৱশিষ্ট আছে। যেতিয়া এগৰাকী অভিনেত্ৰীৰ এনে স্বতন্ত্ৰ কণ্ঠৰ সুৰৰ ডাবিঙৰ বিষয়ে সোধা হৈছিল, হেপ্‌বাৰ্নে ভ্ৰু কোঁচাই কৈছিল, "আপুনি ধৰিব পাৰিছিল, নহয়নে? আৰু তাত আছিল ৰেক্স হেৰিছন, তেওঁৰ সকলো গান অভিনয়ৰ সময়ত ৰেকৰ্ড কৰিছিল ... পিছৰবাৰ—" তেওঁ অধিক কোৱাৰ পৰা বিৰত থাকিবলৈ ওঁঠ কামোৰিছিল।^[85] তেওঁ পিছত স্বীকাৰ কৰিছিল যে যদি তেওঁ জানিছিল যে ৱাৰ্নাৰে তেওঁৰ প্ৰায় সকলো গান ডাব কৰাৰ উদ্দেশ্য আছিল, তেন্তে তেওঞ কেতিয়াও এই ভূমিকা গ্ৰহণ নকৰিলেহেঁতেন।

[189] This was the highest price paid for a dress from a film,^[180] until it was surpassed by the $4.6 million paid in June 2011 for Marilyn Monroe's "subway dress" from দ্য ছেভেন ইয়েৰ ইচ.^[181] Of the two dresses that Hepburn wore on screen, one is held in the Givenchy archives while the other is displayed in the Museum of Costume in Madrid.^[182] A subsequent London auction of Hepburn's film wardrobe in December 2009 raised £270,200, including £60,000 for the black Chantilly lace cocktail gown from How to Steal a Million.^[183]

[1] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ স্মৃতি: তেওঁৰ জীৱনৰ এটা শব্দ আৰু ছবিৰ দৃষ্টিভঙ্গী". ¡Hola! . 22 January 2018. https://us.hola.com/celebrities/2018012219879/audrey-hepburn-biography-facts/। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 December 2019.

[2] Hart, Betty (10 July 2017). "Loss of Dutch nationality ex lege: EU law, gender and multiple nationality". Global Citizenship Observatory. http://globalcit.eu/loss-of-dutch-nationality-ex-lege-eu-law-gender-and-multiple-nationality/। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 December 2019.

[4] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ জীৱন". Ireland's Own. Archived from the original on 5 May 2023. https://web.archive.org/web/20230505131630/https://www.irelandsown.ie/the-life-of-audrey-hepburn/। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2023.

[5] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ৰোমান হলিডেৰ বাবে চলচ্চিত্ৰ পৰীক্ষা (১৯৫৩)". Open Culture. https://www.openculture.com/2015/08/audrey-hepburns-moving-screen-test-for-roman-holiday-1953.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2023.

[6] "অভিনেত্ৰী অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যু". History.com. 13 November 2009. https://www.history.com/this-day-in-history/actress-audrey-hepburn-dies। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 October 2022.

[FOOTNOTEWalker19979-7] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 9.

[FOOTNOTESpoto200610-8] 7.0 ^7.1 Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 10.

[FOOTNOTEMatzen201911-9] 8.0 ^8.1 Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 11.

[10] তেওঁ তেওঁৰ পুত্ৰ শ্বেনক ৰেভাৰেণ্ড মৰিছ আইণ্ডিগুৱেৰৰ দ্বাৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মত দীক্ষিত কৰিছিল, যি এজন ছুইছ প্ৰটেষ্টাণ্ট পাষ্টৰ আছিল, যিয়ে তেওঁৰ প্ৰথম বিবাহতো কাৰ্য্যনিৰ্বাহ কৰিছিল আৰু পিছলৈ তেওঁৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়া পৰিচালনা কৰিছিল।

[11] Segers, Yop (10 February 2012). "Heemstra, Aarnoud Jan Anne Aleid baron van (1871–1957)". Historici.nl. http://www.historici.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn5/heemstra। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2013.

[FOOTNOTEParis2001-12] 11.00 ^11.01 ^11.02 ^11.03 ^11.04 ^11.05 ^11.06 ^11.07 ^11.08 ^11.09 ^11.10 ^11.11 Paris 2001.

[FOOTNOTESpoto20063-13] Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 3.

[14] "ইয়ান ভান উফৰ্ড কোৱাৰ্লেছৰ মৃত্যুবাণী". The Times. 29 May 2010. http://www.legacy.com/obituaries/timesonline-uk/obituary.aspx?pid=143195604.

[15] "আন্না জুলিয়ানা ফ্ৰান্সিস্কা কাৰোলিনা ৱেলছ, স্লোভাকিয়াত জন্মগ্ৰহণ". Pitt.edu. Archived from the original on 10 September 2017. https://web.archive.org/web/20170910172541/http://www.pitt.edu/~votruba/qsonhist/celebrities/hepburnaudrey.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 May 2013.

[FOOTNOTEWalker19977–8-16] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 7–8.

[Oxford_Bio-17] "Hepburn, Audrey". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press.(গ্ৰাহকভুক্তি প্ৰয়োজনীয়) Archived 2 January 2014 at the Wayback Machine

[FOOTNOTEMatzen201910-18] Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 10.

[FOOTNOTESpoto20063–4-20] Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 3–4.

[FOOTNOTEWalker19976-21] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 6.

[FOOTNOTEGitlin20093-22] Gitlin 2009, পৃষ্ঠা. 3.

[23] vrijdag 6 mei 2011, 07u26. "ডে ভিজফ হকেন ভান ডে ৱেৰেল্ড: আমেৰিকা ইন এলছেনে". brusselnieuws.be. http://www.brusselnieuws.be/cultuur/de-vijf-hoeken-van-de-wereld-amerika-elsene। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 March 2012.

[FOOTNOTEWalker19978-25] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 8.

[FOOTNOTESpoto20068-26] Spoto 2006, পৃষ্ঠা. 8.

[27] "'ডাচ গাৰ্ল'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ যুদ্ধকালীন সাহস প্ৰদৰ্শিত হৈছে". Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. https://www.csmonitor.com/Books/Book-Reviews/2019/0516/Dutch-Girl-shows-Audrey-Hepburn-s-wartime-courage.

[FOOTNOTEWalker199715–16-28] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 15–16.

[FOOTNOTEMatzen201916–18-29] 26.0 ^26.1 Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 16–18.

[30] "এলহাম ভেলীৰ 'ইন এণ্ড এৰাউণ্ড' বিখ্যাত আৰু উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি". Elham.co.uk. http://www.elham.co.uk/Famous_People.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 September 2009.

[FOOTNOTEWalker199717–19-31] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 17–19.

[32] Moonan, Wendy (22 August 2003). "এণ্টিকছ; টু ডেডী ডিয়াৰেষ্ট, ফ্ৰম অড্ৰী" (en-US ভাষাত). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2003/08/22/arts/antiques-to-daddy-dearest-from-audrey.html.

[FOOTNOTEMatzen201911,_15–17-33] Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 11, 15–17.

[FOOTNOTEWalker199714-34] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 14.

[parade5-5-89-35] Klein, Edward (5 March 1989). "আপুনি ভয় নোহোৱাকৈ প্ৰেম কৰিব নোৱাৰে". Parade: 4–6.
"page 1 of 3". http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg1.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2014.
"page 2 of 3". http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg2.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2014.
"page 3 of 3". http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg3.jpg। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 May 2014.

[36] Cronin, Emily (20 August 2017). "কউচাৰ, মুকুতা আৰু ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছৰ স্ক্ৰিপ্ট: অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ব্যক্তিগত সংগ্ৰহৰ ভিতৰত" (en-GB ভাষাত). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/fashion/people/couture-pearls-breakfast-tiffanys-script-inside-private-collection/.

[37] Mythe ontkracht: Audrey Hepburn werkte niet voor het verzet Archived 22 February 2021 at the Wayback Machine, NOS.nl, 17 November 2016 (in Dutch)

[Tucker-38] 35.0 ^35.1 Tucker, Reed (9 April 2019). "হলিউডৰ কিংবদন্তী অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ প্ৰতিৰোধৰ গুপ্তচৰ". New York Post (New York, NY). https://nypost.com/2019/04/09/hollywood-legend-audrey-hepburn-was-a-wwii-resistance-spy/.

[FOOTNOTEMatzen2019146,_148,_149-39] Matzen 2019, পৃষ্ঠা. 146, 148, 149.

[40] Johnson, Richard (29 October 2018). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে জানা মতে নেদাৰলেণ্ডত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত নাৎসীৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধত সহায় কৰিছিল" (en-US ভাষাত). Fox News. https://www.foxnews.com/entertainment/audrey-hepburn-reportedly-helped-resist-nazis-in-holland-during-wwii.

[41] "'তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে আপুনি পক্ষ ল’ব লাগিব': অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত কেনেকৈ গোপন গুপ্তচৰ হৈছিল" (en-GB ভাষাত). www.bbc.com. January 2025. https://www.bbc.com/culture/article/20241231-how-audrey-hepburn-became-a-secret-spy-during-world-war-two। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 January 2025.

[FOOTNOTEWoodward201236-42] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 36.

[CBSsundaymorning-43] Tichner, Martha (26 November 2006). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". CBS Sunday Morning.

[nytimesobit-44] 41.0 ^41.1 James, Caryn (1993). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, অভিনেত্ৰী, ৬৩ বছৰ বয়সত মৃত্যুবৰণ কৰে". The New York Times. https://nytimes.com/specials/magazine4/articles/hepburn1.html.

[45] "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত টিউলিপৰ বাল্ব খোৱা" (en ভাষাত). Amsterdam Tulip Museum. 25 September 2017. https://amsterdamtulipmuseumonline.com/blogs/tulip-facts/eating-tulip-bulbs-during-world-war-ii। আহৰণ কৰা হৈছে: 15 March 2020.

[46] Macintyre, Ben (6 May 2022). "কোল্ডিট্জৰ যুদ্ধবন্দী যিয়ে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নক ৰক্ষা কৰিছিল". প্ৰকাশক London: The Times. https://www.thetimes.com/article/the-colditz-pow-who-saved-audrey-hepburn-nph0c7nz2। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 October 2022.

[macintyre2023-47] Macintyre, Ben (2023). Prisoners of the Castle. Crown. পৃষ্ঠা. 305. ISBN 9780593136355.

[FOOTNOTEWoodward201245–46-48] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 45–46.

[FOOTNOTEWoodward201252-49] 46.0 ^46.1 Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 52.

[FOOTNOTEWoodward201252–53-50] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 52–53.

[FOOTNOTEWoodward201253-51] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 53.

[FOOTNOTEVermilye199567-52] Vermilye 1995, পৃষ্ঠা. 67.

[FOOTNOTEWoodward201254-53] 50.0 ^50.1 Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 54.

[55] Telegraph, 4 May 2014, 'মই বোধহয় হেপ্‌বাৰ্নৰ জীৱিকা শেষ কৰিলোঁ' Archived 16 March 2018 at the Wayback Machine

[56] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰই তেওঁৰ জীৱনৰ কথা মনত ৰাখিছে". Larry King Live. 24 December 2003. CNN. Archived from the original on 6 October 2016. Retrieved 11 July 2006. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

[time-57] "প্ৰিন্সেছ এপাৰেণ্ট". Time. 7 September 1953. Archived from the original on 30 May 2010. https://web.archive.org/web/20100530022059/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,818831,00.html.

[nightclub_dancer_2020_12_16_variety_com-58] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: 'ৰোমান হলিডে' তাৰকাৰ আৰম্ভণি নাইটক্লাব নৃত্যশিল্পী হিচাপে," Archived 6 February 2022 at the Wayback Machine 16 December 2020, Variety (recapping 5 July 1950 Variety review of her dance show), retrieved 5 February 2022

[FOOTNOTEWalker199755-59] Walker 1997, পৃষ্ঠা. 55.

[60] "দ্য ছাইলেণ্ট ভিলেজ (১৯৫১)" (en ভাষাত). BFI. http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b76bc5d5a.

[FOOTNOTEWoodward201294-61] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 94.

[FOOTNOTEThurman1999483-62] Thurman 1999, পৃষ্ঠা. 483.

[broadwaygigi-63] 59.0 ^59.1 "ইতিহাসৰ পাঠ! জানক ক’লেট, অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, লেছলি কেৰ’ন আৰু ভেনেছা হাডজেনছে জিজিক কেনেকৈ ৰূপান্তৰিত কৰিলে". Broadway.com. http://www.broadway.com/buzz/180286/history-lesson-learn-how-colette-audrey-hepburn-leslie-caron-vanessa-hudgens-transformed-gigi/। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2015.

[lifegigi-64] 60.0 ^60.1 "অড্ৰী ইজ এ হিট". Life. 10 December 1951. https://books.google.com/books?id=ZFQEAAAAMBAJ&pg=PA103। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 August 2017.

[gigi-65] 61.0 ^61.1 "জিজি". Internet Broadway DatabaseIBDB.com. https://www.ibdb.com/broadway-production/gigi-1977। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 May 2022.

[66] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নক তাৰকা কৰা চিঠি" (en ভাষাত). British Film Institute. 19 July 2013. https://www.bfi.org.uk/features/letter-made-audrey-hepburn-star। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 October 2021.

[FOOTNOTEParis200172-67] Paris 2001, পৃষ্ঠা. 72.

[FOOTNOTEFishgall2002173-68] Fishgall 2002, পৃষ্ঠা. 173.

[weilerelfin-69] Weiler, A. W. (28 August 1953). "ৰোমান হলিডে মিউজিক হলত আধুনিক পৰীকথা, পেক আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ তাৰকা ভূমিকাত". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=940DE6DA153EE53BBC4051DFBE668388649EDE.

[70] Connolly, Mike. কাৰো সৌন্দৰ্য্য্যৰ প্ৰয়োজন নাই! Archived 5 June 2007 at the Wayback Machine, ফট’প্লে, January 1954

[71] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: ৰাইনষ্টোনৰ ঝকমকৰ পিছফালে, হীৰাৰ উজ্জ্বলতা". Time. 7 September 1953. Archived from the original on 12 May 2009. https://web.archive.org/web/20090512220104/http://www.time.com/time/covers/0,16641,19530907,00.html.

[NY_Times-72] "এনৱাই টাইমছ: চাব্ৰিনা". The New York Times. 2009. Archived from the original on 2 April 2009. https://web.archive.org/web/20090402042339/http://movies.nytimes.com/movie/42513/Sabrina/details.

[73] Crowther, Bosley (23 September 1954). "চক্ৰিন: 'চাব্ৰিনা' ক্ৰাইটেৰিয়নত মুকলি; বিলি ৱাইল্ডাৰে প্ৰযোজনা আৰু পৰিচালনা কৰা কমেডী". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9406E3DF1238E23BBC4B51DFBF66838F649EDE.

[soundstage-74] 70.0 ^70.1 ^70.2 ^70.3 ^70.4 Ringgold, Gene. মাই ফেয়াৰ লেডী – সকলোৰে শ্ৰেষ্ঠ! Archived 5 February 2011 at the Wayback Machine, Soundstage, December 1964

[75] "মেল ফেৰাৰ". The Daily Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/2076351/Mel-Ferrer.html.

[76] "হেপ্‌বাৰ্নৰ গোল্ডেন গ্ল’ব মনোনয়ন আৰু পুৰস্কাৰ". Golden Globes. 14 January 2010. http://www.goldenglobes.org/browse/member/28367.

[77] Variety magazine. Staff writers. 31 December 1958. "দ্য নানছ ষ্ট’ৰী".

[78] Hart, Henry (n.d.). "[দ্য নানছ ষ্ট’ৰী সমালোচনা"]. Films in Review. http://www.audrey1.com/films/nun.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 January 2008.

[nunsstory03.jpg-79] Hepburn quoted in Smyth, J.E. (2014). ফ্ৰেড জিনেমান আৰু প্ৰতিৰোধৰ চিনেমা. University Press of Mississippi. পৃষ্ঠা. 174. ISBN 978-1617039645. https://books.google.com/books?id=-7HWAgAAQBAJ&q=%22i+gave+more+time%2C+energy+and+thought+to+this+role%22+hepburn&pg=PA174। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 December 2020.

[80] Crowther, Bosley (20 March 1959). "'গ্ৰীণ মেনশ্বনছ'ৰ সূক্ষ্ম মোহন; ৰিমাৰ ভূমিকাত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9805E3DB1038EF3BBC4851DFB5668382649EDE.

[81] Crowther, Bosley (7 April 1960). "চক্ৰিন: "দ্য আনফৰগিভেন": হাষ্টনৰ চলচ্চিত্ৰত মিছ হেপ্‌বাৰ্ন, লেঙ্কাষ্টাৰ তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9800E2DD123AEF3ABC4F53DFB266838B679EDE.

[FOOTNOTECapote1987317-82] Capote 1987, পৃষ্ঠা. 317.

[BBCSA-83] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: শৈলীৰ প্ৰতীক". BBC News. 4 May 2004. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/3667517.stm.

[Glam-84] "সৰ্বাধিক বিখ্যাত পোছাকসমূহ". Glamour. April 2007. Archived from the original on 4 March 2016. https://web.archive.org/web/20160304063542/http://www.glamour.com/fashion/2007/04/famous-dresses#slide=3। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 May 2011.

[HM-85] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পোছাক". Hello Magazine. 6 December 2006. http://www.hellomagazine.com/celebrities/2006/12/06/audrey-hepburn-dress/। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 May 2011.

[Independent-86] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ লিটিল ব্লেক ড্ৰেছ ফেশ্বন তালিকাৰ শীৰ্ষত". The Independent (UK). 17 May 2010. https://www.independent.co.uk/life-style/fashion/news/audrey-hepburns-little-black-dress-tops-fashion-list-1984507.html.

[FOOTNOTESteele2010483-87] Steele 2010, পৃষ্ঠা. 483.

[88] Kane, Chris. ব্ৰেকফাষ্ট এট টিফানীছ Archived 7 July 2011 at the Wayback Machine, Screen Stories, December 1961

[archer-89] 85.0 ^85.1 Archer, Eugene. অল্প সৌভাগ্য আৰু প্ৰচুৰ প্ৰতিভাৰ সৈতে Archived 5 February 2011 at the Wayback Machine, The New York Times, 1 November 1964

[Crowther1961-90] 86.0 ^86.1 Crowther, Bosley (15 March 1962). "চক্ৰিন: নতুন 'চিলড্ৰেনছ আৱাৰ': নাটকৰ আন এটা চলচ্চিত্ৰ সংস্কৰণৰ আগমন শ্বাৰ্লি মেকলেইন আৰু অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9D07EEDA1338E63ABC4D52DFB5668389679EDE.

[Variety1961-91] 87.0 ^87.1 "দ্য চিলড্ৰেনছ আৱাৰ". Variety. 31 December 1960. https://www.variety.com/review/VE1117789870?refcatid=31.

[FOOTNOTEEastman198957–58-92] Eastman 1989, পৃষ্ঠা. 57–58.

[93] অড্ৰীৰ বিষয়ে কিমান ভয়ংকৰ! Archived 5 February 2011 at the Wayback Machine, Motion Picture, May 1964

[94] Crowther, Bosley (6 December 1963). "চক্ৰিন: 'চাৰেড'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু গ্ৰাণ্ট: মিউজিক হলত হাস্যৰসময়-নাটকীয় প্ৰযোজনা ভয়ংকৰ হাস্যৰসেৰে পৰিপূৰ্ণ". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9A0DE6DA1E30EF3BBC4E53DFB4678388679EDE.

[tcmart-95] 91.0 ^91.1 ^91.2 Eleanor Quin. "পেৰিছ হুয়েন ইট চিজলছ: সংক্ষিপ্ত পৰ্য্যালোচনা". Turner Classic Movies. https://www.tcm.com/tcmdb/title/86269/paris-when-it-sizzles। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 May 2009.

[vari-96] 92.0 ^92.1 "পেৰিছ হুয়েন ইট চিজলছ". Variety. 1 January 1964. https://www.variety.com/review/VE1117793876.html.

[97] সাঁচ:AFI film

[bcmyfairlady-98] 94.0 ^94.1 Crowther, Bosley (22 October 1964). "চক্ৰিন: মিছ এলিজা ডুলিটলৰ বাবে প্ৰচুৰ চকলেট: 'মাই ফেয়াৰ লেডী' ক্ৰাইটেৰিয়নত মুক্তি". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9401E6DA1E3FEE32A25751C2A9669D946591D6CF.

[telegraphob-99] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যু-বাতৰি". The Daily Telegraph (London). 22 January 1993. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5894883/Audrey-Hepburn.html.

[101] "এতিয়াও সকলোৰে শ্ৰেষ্ঠ". Time. 30 October 1964. https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,876358,00.html.

[NY_Times111-102] "এনৱাই টাইমছ: মাই ফেয়াৰ লেডী". The New York Times. 2012. Archived from the original on 17 February 2012. https://web.archive.org/web/20120217153741/http://movies.nytimes.com/movie/34019/My-Fair-Lady/awards। আহৰণ কৰা হৈছে: 21 December 2008.

[103] অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু মেল ফেৰাৰৰ বিচ্ছেদৰ পিছফালে Archived 27 June 2008 at the Wayback Machine, Screenland, December 1967

[104] Crowther, Bosley (27 October 1967). "চক্ৰিন: 'ৱেইট আণ্টিল ডাৰ্ক'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তাৰকা". The New York Times. https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9E05E2DE1038E43BBC4F51DFB667838C679EDE.

[Ebert-105] Chicago Sun-Times review by Roger Ebert, 21 April 1976, Retrieved on 29 March 2024

[canby-106] Canby, Vincent (29 June 1979). "চলচ্চিত্ৰ: 'ব্লাডলাইন'ত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". Archived 8 December 2021 at the Wayback Machine The New York Times. C8.

[107] "চলচ্চিত্ৰৰ বিশদ দৃশ্য – দে অল লাফড (১৯৮১)". www.afi.com. http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=56706। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 September 2016.

[nytimes222-108] O'Connor, John J. (23 February 1987). "টিভি সমালোচনা; এবিচি আৰু এনবিচিৰ ৰোমাঞ্চ আৰু অপৰাধৰ ওপৰত চলচ্চিত্ৰ". The New York Times: Section C, p. 17. ISSN 0362-4331. http://www.nytimes.com/1987/02/23/arts/tv-reviews-abc-and-nbc-movies-on-romance-and-crime.html.

[109] "ইজিঅ’টি বিজয়ী যাক টেইলৰ সুইফ্টে খেদিছে" (en ভাষাত). Daily News (New York City). http://www.nydailynews.com/entertainment/egot-winners-taylor-swift-chasing-article-1.2357354.

[110] "ক্লাছিকছ" (en ভাষাত). United Nations Radio Classics. United Nations Audiovisual Library. http://www.unmultimedia.org/classics/search/series.jsp?mediatype=&q=audrey+hepburn&advanced=&series=UN+Radio+Classics&sort=&category=&app=7। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 April 2017.

[111] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন" (en-US ভাষাত). UNICEF. https://www.unicef.org/people/people_audrey_hepburn.html.

[UNICEF_Missions-112] 107.0 ^107.1 ^107.2 ^107.3 "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ইউনিচেফ ক্ষেত্ৰ অভিযান". http://www.audrey1.org/biography/22/audrey-hepburns-unicef-field-missions। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 December 2013.

[113] Hepburn in Moorehead, Caroline, ed (1990). "পৰিচয়". বিশ্বাসঘাটকতা: আজিৰ বিশ্বত শিশুৰ প্ৰতি সহিংসতাৰ এটা প্ৰতিবেদন. Doubleday. ISBN 978-0385410977. http://www.audrey1.org/biography/21/audrey-hepburn-unicef-overview.

[114] Paris, Barry (1996). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন. প্ৰকাশক New York: Putnam. ISBN 0-399-14056-5. OCLC 34675183. https://www.worldcat.org/oclc/34675183। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 March 2021.

[115] "নীৰৱতাৰ গুঞ্জন". Newsweek. 12 October 1992.

[bp-116] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন কি বহুভাষীতাৰ ৰাণী আছিল?". news.biharprabha.com. http://news.biharprabha.com/2014/05/was-audrey-hepburn-the-queen-of-polyglotism/। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 May 2014.

[FOOTNOTEParis199691-117] Paris 1996, পৃষ্ঠা. 91.

[118] "বিশ্বৰ শিশুৰ বাবে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ কাম সন্মানিত". unicef.org. http://www.unicef.org/specialsession/activities/hepburn.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 8 May 2013.

[119] "জাতিসংঘই শিশুৰ অধিকাৰৰ ওপৰত বিশেষ অধিৱেশনৰ আয়োজন কৰে". CNN. 7 February 2001. http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0205/11/dl.00.html.

[120] Almaden, Sarah Angela (30 April 2022). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আৰু অন্য ৯জন বিখ্যাত ব্যক্তি যিয়ে একাধিক ভাষা কয়". Beelinguapp. https://beelinguapp.com/it/blog/celebrities-who-speak-multiple-languages। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 September 2023.

[minelle-121] 116.0 ^116.1 Minelle, Bethany (2 December 2020). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: পিতৃ আৰু কন্যাৰ ক্ষতিৰ দ্বাৰা আঘাতপ্ৰাপ্ত হলিউডৰ প্ৰতীক". Sky News. https://news.sky.com/story/audrey-hepburn-a-hollywood-icon-scarred-by-the-loss-of-her-father-and-baby-girl-12144098। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2023.

[122] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". UNICEF. https://www.unicef.org/goodwill-ambassadors/audrey-hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2023.

[FOOTNOTEWoodward2012131-123] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 131.

[124] Hyams, Joe (January 1954). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন কিয় বিবাহৰ পৰা ভয় কৰিছিল". Filmland. http://www.audreyhepburnlibrary.com/50s/images/filmland1-54pg4.jpg.

[FOOTNOTEWoodward2012132-125] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 132.

[126] Kogan, Rick (30 June 1996). "দ্য এজিং অৱ একুৱেৰিয়াছ". Chicago Tribune. http://www.michaelbutler.com/orlok/michael/buttrib.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2023.

[FOOTNOTEWalker1997-127] Walker 1997.

[bigmoment54pg1.jpg-128] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে মেল ফেৰাৰৰ সৈতে বিয়া কৰি "হ’বনে" বা "নহ’ব" গুজৱৰ অন্ত পেলায়!". audreyhepburnlibrary.com [expired domain]. 1954. http://www.audreyhepburnlibrary.com/50s/images/bigmoment54pg1.jpg.

[Harper's_Bazaar_Love_Stories-129] 124.0 ^124.1 ^124.2 ^124.3 ^124.4 Evans, Morgan (16 June 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ হলিউডৰ প্ৰেম কাহিনীৰ সময়ৰেখা". Harper's Bazaar. https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a10002427/audrey-hepburn-love-life-timeline/। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 February 2023.

[130] Hepburn Ferrer, Sean (2003). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন, এন এলেগেণ্ট স্পিৰিট (1st Atria books hardcover সম্পাদনা). প্ৰকাশক New York: Atria Books. ISBN 0671024787. https://archive.org/details/audreyhepburnele00ferr.

[131] "মেল ফেৰাৰৰ মৃত্যু-বাতৰি". The Daily Telegraph. 4 June 2008. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/2076351/Mel-Ferrer.html.

[132] Kardos, Anna (29 March 2025). "চুইজাৰলেণ্ডত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পশ্চাদপসৰণৰ গোপনীয়তা" (de-CH ভাষাত). Neue Zürcher Zeitung. ISSN 0376-6829. https://www.nzz.ch/feuilleton/am-liebsten-fruehstueckte-audrey-hepburn-in-der-schweiz-ld.1876821.

[133] "হেপ্‌বাৰ্নৰ ইটালীয় মনোৰোগ বিশেষজ্ঞৰ সৈতে বাগদান". The Globe and Mail (Toronto): পৃষ্ঠা 15. 6 January 1969.

[134] "ব্যক্তিগত অড্ৰী" (en-US ভাষাত). People. 1 January 1993. http://people.com/archive/the-private-audrey/.

[135] Genzlinger, Neil (3 February 2012). "বেন গাজাৰা, মঞ্চ আৰু পৰ্দাৰ অভিনেতা, ৮১ বছৰত মৃত্যুবৰণ কৰে". The New York Times. https://www.nytimes.com/2012/02/04/movies/ben-gazzara-actor-of-stage-and-screen-dies-at-81.html.

[136] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মৃত্যু-বাতৰি". The Daily Telegraph. 22 January 1993. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/5894883/Audrey-Hepburn.html.

[137] Heatley, Michael (2017). অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: শব্দ আৰু ছবিত. Book Sales. পৃষ্ঠা. 166. ISBN 978-0-7858-3534-9.

[FOOTNOTEParis1996361-138] Paris 1996, পৃষ্ঠা. 361.

[cr-139] "চেলিম জোচেলিন, "দ্য ফেয়াৰেষ্ট অৱ অল", CR Magazine, Fall 2009". Crmagazine.org. http://www.crmagazine.org/archive/Fall2009/Pages/AudreyHepburnAppendixCancer.aspx.

[FOOTNOTEHarris1994289-140] Harris 1994, পৃষ্ঠা. 289.

[141] "গ্ৰেগৰী পেকৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ বিষয়ে". YouTube. 20 January 2008. https://www.youtube.com/watch?v=DL_yVhwxCSY.

[142] Binder, David (25 January 1993). "শুভেচ্ছা দূত হিচাপে হেপ্‌বাৰ্নৰ ভূমিকাৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি প্ৰদান". The New York Times. https://www.nytimes.com/1993/01/25/arts/hepburn-s-role-as-ambassador-is-paid-tribute.html.

[143] "এটা কোমল বিদায় – তেওঁৰ প্ৰিয় পুৰুষসকলৰ দ্বাৰা আৱৰিত, তাৰকা জনীক সুইচ হিলটপত বিশ্ৰাম দিয়া হৈছিল". People. 1 January 1993. http://www.people.com/people/archive/article/0,,20063483,00.html.

[144] News Service, N.Y. Times. (25 January 1993). "চুইজাৰলেণ্ডত হেপ্‌বাৰ্নক সমাধিস্থ কৰা হৈছে". Record-Journal. p. 10.

[times2021-145] 140.0 ^140.1 Christopher, James (12 January 2009). "সৰ্বকালৰ শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰিটিছ চলচ্চিত্ৰ অভিনেত্ৰী". The Times (London). Archived from the original on 27 November 2021. https://web.archive.org/web/20211127204102/https://www.the-tls.co.uk/.

[146] Bradshaw, Peter (10 August 2010). "এমা থম্পছনৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ওপৰত মৃদুভাৱে যোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই". The Guardian. https://www.theguardian.com/film/filmblog/2010/aug/10/emma-thompson-audrey-hepburn.

[clarke-147] Clarke, Cath (19 November 2020). "'মোৰ মা এটা মখমলী গ্ল’ভত লোহাৰ মুষ্টিৰ দৰে আছিল': প্ৰকৃত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". The Guardian. https://www.theguardian.com/culture/2020/nov/19/my-mother-was-like-a-steel-fist-in-a-velvet-glove-the-real-audrey-hepburn.

[148] Tynan, William (27 March 2000). "দ্য অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ষ্ট’ৰী". Time. Archived from the original on 13 August 2013. https://web.archive.org/web/20130813232446/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,996489,00.html.

[vogue-149] Ramzi, Lilah (16 December 2020). "এটা নতুন অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন তথ্যচিত্ৰই গ্লেমাৰৰ বাহিৰৰ জীৱন প্ৰকাশ কৰে". Vogue. https://www.vogue.com/article/audrey-more-than-an-icon-documentary। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 April 2021.

[150] "অড্ৰী (২০২০)". Metacritic. https://www.metacritic.com/movie/audrey-2020। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 April 2021.

[151] "চাৰ্জেণ্ট পেপাৰ এলবামৰ কভাৰত পিটাৰ ব্লেকৰ ৮০তম জন্মদিনৰ বাবে নতুন মুখ". The Guardian. 5 October 2016. https://www.theguardian.com/artanddesign/2012/apr/02/peter-blake-sgt-pepper-cover-revisited.

[152] Grossman, Samantha (4 May 2014). "গুগল ডুডলে অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি". Time. Archived from the original on 16 March 2017. https://web.archive.org/web/20170316011856/http://time.com/87152/google-doodle-audrey-hepburn/। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 March 2017.

[:0AA-153] Bryant, Kenzie (10 February 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰৰ শিশু তহবিলৰ সৈতে আইনী বিবাদ". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2017/02/audrey-hepburn-son-lawsuit-childrens-fund.

[KNBC-154] 149.0 ^149.1 "প্ৰস্তাৱিত সিদ্ধান্তই অভিনেত্ৰীৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰৰ পক্ষত দাতব্য সংস্থাৰ সৈতে বিবাদত". প্ৰকাশক Los Angeles, California: KNBC. 19 October 2019. https://www.nbclosangeles.com/news/proposed-decision-favors-actress-eldest-son-in-dispute-with-charity/1963157/.

[Sean_Hepburn_Ferrer-155] 150.0 ^150.1 "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰ শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ আদালতৰ সিদ্ধান্তৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত" (Press release). Sean Hepburn Ferrer. 3 December 2019. https://www.prnewswire.com/news-releases/audrey-hepburns-son-sean-hepburn-ferrer-vindicated-by-court-decision-300967769.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 July 2020.

[156] "শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ". Pseudomyxoma Survivor. Archived from the original on 4 February 2015. https://web.archive.org/web/20150204041700/http://www.pseudomyxomasurvivor.org/audrey.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 July 2015.

[157] "বিৰল ৰোগ দিৱস ® ২০১৫ – শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ, ২০১৪ চনৰ বিৰল ৰোগ দিৱসৰ বিশেষ দূত". Rare Disease Day – 28 Feb 2015. Archived from the original on 28 March 2016. https://web.archive.org/web/20160328015128/http://www.rarediseaseday.org/article/rare-disease-day-2015-ambassador। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 July 2015.

[Reuters-158] 153.0 ^153.1 Stempel, Jonathan (5 October 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ পুত্ৰই মাৰ নামৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে শিশু দাতব্য সংস্থাৰ বিৰুদ্ধে মামলা কৰিছে" (en ভাষাত). Reuters (UK). Archived from the original on 28 July 2020. https://archive.today/20200728213253/https://uk.reuters.com/article/uk-audreyhepburn-lawsuit-idUKKBN1CA2Z3.

[159] "শ্বন ফেৰাৰৰ পৰা টোকা". Audrey Hepburn official website. n.d.. http://www.audreyhepburn.com/menu/index.php?idMenu=42&pg=1.

[businesswire-160] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন বাৰ্লিনত উপস্থিত" (Press release). Ileana International. 9 March 2009. https://www.businesswire.com/news/home/20090308005023/en/Audrey-Hepburn-Arrives-Berlin। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 July 2020.

[:0-161] 156.0 ^156.1 Bryant, Kenzie (10 February 2017). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰৰ শিশু তহবিলৰ সৈতে আইনী বিবাদ". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2017/02/audrey-hepburn-son-lawsuit-childrens-fund.

[162] শ্বন হেপ্‌বাৰ্ন ফেৰাৰ বনাম হলিউড ফৰ চিলড্ৰেন, ইনকৰ্পৰেটেড, Court Listener. Free Law Project (District Court, Central District of California 2017–2018). from the original on 28 July 2020.

[163] "নতুন গেপ বিপণন অভিযানত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ মূল চলচ্চিত্ৰৰ ফুটেজৰ বৈশিষ্ট্য গেপক এই শৰত "কীপছ ইট ছিম্পল"ত সহায় কৰে – WBOC-TV 16". 28 September 2007. Archived from the original on 28 September 2007. https://web.archive.org/web/20070928010941/http://www.wboc.com/Global/story.asp?S=5371942। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 July 2025.

[164] Usborne, Simon (24 February 2013). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে গেলেক্সি চকলেট বাৰৰ বিজ্ঞাপন দিয়ে? তেওঁৰ মৃত দেহৰ ওপৰত!". The Independent (London). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/features/audrey-hepburn-advertisegalaxy-chocolate-bars-over-her-dead-body-8508603.html.

[Galaxy_YouTube-165] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন ডিজিটেলভাৱে{{{1}}} গেলেক্সিৰ বাবে পুনৰ্জন্ম". YouTube. 1 March 2013. https://www.youtube.com/watch?v=r6kjbZSHTkQ.

[FOOTNOTESheridan201095-166] Sheridan 2010, পৃষ্ঠা. 95.

[newkind-167] Billson, Anne (29 December 2014). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা নতুন ধৰণৰ চলচ্চিত্ৰ তাৰকা". The Daily Telegraph (London). https://www.telegraph.co.uk/culture/film/10252693/Audrey-Hepburn-a-new-kind-of-movie-star.html.

[FOOTNOTEHill200478-168] 163.0 ^163.1 Hill 2004, পৃষ্ঠা. 78.

[moseleyguardian-169] 164.0 ^164.1 ^164.2 Moseley, Rachel (7 March 2004). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন – সকলোৰে ফেশ্বন প্ৰতীক". The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2004/mar/07/highereducation.gender। আহৰণ কৰা হৈছে: 11 December 2016.

[FOOTNOTESheridan201093-170] Sheridan 2010, পৃষ্ঠা. 93.

[BBCfuss-171] 166.0 ^166.1 Lane, Megan (7 April 2006). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: কিয় হৈচৈ?". BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4884428.stm.

[172] Naomi Harriet (19 August 2016). "৮০ৰ দশকৰ ফেশ্বন প্ৰৱণতা, পুনৰ্জন্ম!". La Rue Moderne. Archived from the original on 21 August 2016. https://web.archive.org/web/20160821053509/http://laruemoderne.com/80s-fashion-trends/.

[givenchyvf-173] 168.0 ^168.1 ^168.2 Collins, Amy Fine (3 February 2014). "যেতিয়া ইউবেৰে অড্ৰীৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰিছিল". Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2014/02/audrey-hepburn-givenchy-style। আহৰণ কৰা হৈছে: 21 February 2020.

[vmagazine-174] Zarrella, Katharine K.. "ইউবেৰ দ্য গিভঁচি আৗৰ অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". V Magazine. Archived from the original on 10 May 2015. https://web.archive.org/web/20150510150422/http://www.vmagazine.com/site/content/3772/hubert-de-givenchy--audrey-hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 April 2016.

[FOOTNOTEMoseley200239-175] Moseley 2002, পৃষ্ঠা. 39.

[176] Haria, Sonia (4 August 2012). "সৌন্দৰ্য্যৰ প্ৰতীক: গিভঁচিৰ ল’আঁতাৰ্ডি". The Daily Telegraph. http://fashion.telegraph.co.uk/beauty/news-features/TMG9176362/Beauty-Icon-Givenchys-LInterdit.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 April 2016.

[FOOTNOTESheridan201092–95-177] Sheridan 2010, পৃষ্ঠা. 92–95.

[autogenerated1-178] "হেপ্‌বাৰ্নৰ পুনৰুজ্জীৱন ভুল প্ৰতিমূৰ্তিৰ খাদ্য প্ৰদান কৰিছেনে?". The Age (Melbourne, Australia). 2 October 2006. http://www.theage.com.au/news/people/hepburn-revival-feeding-false-image/2006/10/01/1159641215445.html.

[179] Harris, Eleanor. অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন Archived 4 July 2007 at the Wayback Machine, Good Housekeeping, August 1959

[FOOTNOTEMoseley20021–10-180] Moseley 2002, পৃষ্ঠা. 1–10.

[BBC-181] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে সৌন্দৰ্য্যৰ জৰীপৰ শীৰ্ষ স্থান". BBC News. 31 May 2004. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3763887.stm.

[182] Sinclair, Lulu (1 July 2010). "অভিনেত্ৰীয়ে ২০ শতিকাৰ সৌন্দৰ্য্যৰ জৰীপৰ শীৰ্ষ স্থান". Sky. http://news.sky.com/story/788826/actress-tops-poll-of-20th-century-beauties। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 August 2015.

[183] Sharkey, Linda (27 April 2015). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন আনুষ্ঠানিকভাৱে ব্ৰিটেইনৰ শৈলী প্ৰতীক – তেওঁৰ মৃত্যুৰ ২২ বছৰৰ পিছত". The Independent. https://www.independent.co.uk/life-style/fashion/features/audrey-hepburn-is-officially-britain-s-style-icon-22-years-after-her-death-10207051.html.

[184] Christie's online catalog Archived 4 September 2020 at the Wayback Machine. Retrieved 7 December 2006.

[185] Dahl, Melissa (11 December 2006). "শৈলীৰ পুথি: হেপ্‌বাৰ্নৰ গাউনৰ ৰেকৰ্ড মূল্য". Pittsburgh Post-Gazette. http://www.post-gazette.com/pg/06345/745167-314.stm.

[186] "মেৰিলিন মনৰ’ৰ "চাবৱে" পোছাক ৪.৬ মিলিয়ন ডলাৰত বিক্ৰী". Reuters. 19 June 2011. https://www.reuters.com/article/us-monroe-idUSTRE75I2NM20110619.

[BBC2-187] "হেপ্‌বাৰ্নৰ পোছাকৰ বাবে নিলামৰ উন্মাদনা". BBC News. 5 December 2006. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6209658.stm.

[188] "হেপ্‌বাৰ্নৰ পোশাক আনুমানিকৰ দ্বিগুণত বিক্ৰী". Reuters. 9 December 2009. https://www.reuters.com/article/us-hepburn/hepburns-wardrobe-sells-for-double-estimate-idUSTRE5B83YH20091209.

[190] Clarke, Pamela Keogh (7 April 1999). অড্ৰীৰ শৈলী. HarperCollins. ISBN 0060193298.

[191] Corliss, Richard (20 January 2007). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এতিয়াও সৰ্বাধিক সুন্দৰী মহিলা". Time. Archived from the original on 11 July 2015. https://web.archive.org/web/20150711024036/http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1580936,00.html.

[192] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নে সৌন্দৰ্য্যৰ জৰীপত শীৰ্ষ স্থান". BBC. 31 May 2004. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/3763887.stm। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 July 2015.

[193] "এএফআইৰ ৫০জন শ্ৰেষ্ঠ আমেৰিকান পৰ্দাৰ কিংবদন্তী". American Film Institute. http://www.afi.com/100years/stars.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 July 2015.

[style-194] 188.0 ^188.1 Billson, Anne (29 December 2014). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: এটা নতুন ধৰণৰ চলচ্চিত্ৰ তাৰকা". The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/culture/film/10252693/Audrey-Hepburn-a-new-kind-of-movie-star.html.

[195] Cocozza, Paula (1 July 2015). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন: প্ৰতীকৰ প্ৰতিকৃতি পৰ্য্যালোচনা – সুন্দৰ, কিন্তু প্ৰকাশ নকৰা". The Guardian. https://www.theguardian.com/artanddesign/2015/jul/01/audrey-hepburn-portraits-of-an-icon-review-beautiful-but-unrevealing-national-portrait-gallery.

[196] Wilson, Bee (19 June 2015). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ সাংস্কৃতিক প্ৰভাৱ: কোনোবাই কেনেকৈ এই স্তৰৰ শৈলীৰ সৈতে জীয়াই থাকিব পাৰে?". The Guardian. https://www.theguardian.com/culture/2015/jun/19/cult-audrey-hepburn-how-can-anyone-live-up-level-of-chic.

[FOOTNOTEWoodward2012139-197] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 139.

[198] "ৰোমত অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ফেশ্বনেবল জীৱন". Vanity Fair. May 2013. https://www.vanityfair.com/unchanged/2013/05/audrey-hepburn-life-in-rome.

[199] "২৬তম একাডেমী এৱাৰ্ড". Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). 4 October 2014. http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1954। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 May 2015.

[200] "১৯৫৪ চনৰ চলচ্চিত্ৰ". British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). http://awards.bafta.org/award/1954/film। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 May 2015.

[201] "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". Hollywood Foreign Press Association. Archived from the original on 8 July 2015. https://web.archive.org/web/20150708183620/http://www.goldenglobes.com/audrey-hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 July 2025.

[FOOTNOTEGitlin2009115-202] Gitlin 2009, পৃষ্ঠা. 115.

[203] Crowther, Bosley (23 September 1954). "চাব্ৰিনা (১৯৫৪) পৰ্দা: 'চাব্ৰিনা' ক্ৰাইটেৰিয়নত প্ৰণাম; বিলি ৱাইল্ডাৰে কমেডী প্ৰযোজনা আৰু পৰিচালনা কৰে". The New York Times. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9406E3DF1238E23BBC4B51DFBF66838F649EDE.

[FOOTNOTEWoodward2012393-204] Woodward 2012, পৃষ্ঠা. 393.

[FOOTNOTEGitlin2009116-205] Gitlin 2009, পৃষ্ঠা. 116.

[bafta-206] "বাফটা এৱাৰ্ডৰ সন্ধান – অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্ন". British Academy of Film and Television Artsbafta.org. http://awards.bafta.org/keyword-search?keywords=audrey%20hepburn। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2021.

[207] Marx, Andy (13 January 1993). "হেপ্‌বাৰ্ন, টেইলৰে হাৰ্শল্ট লাভ কৰে". Variety. https://variety.com/1993/film/news/hepburn-taylor-get-hersholt-102976/। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2021.

[la_times-208] King, Susan (12 December 2013). "অড্ৰী হেপ্‌বাৰ্নৰ ১৯৫৩ৰ 'ৰোমান হলিডে' এটা মনোমোহা পৰীকথা". Los Angeles Times. https://www.latimes.com/entertainment/envelope/la-xpm-2013-dec-12-la-et-mn-oscar-archives-audrey-hepburn-roman-holiday-20131212-story.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 October 2021.

[টোকা 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[টোকা 2]

[18]

[19]

[20]

[21]

[টোকা 3]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[টোকা 4]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[টোকা 5]

[96]

[97]

কৰ্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্ৰণ
সাধাৰণ	Integrated Authority File (Germany) ISNI 1 VIAF 1 WorldCat (via VIAF)
ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল	Norway Spain France (data) Catalonia Italy United States Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Korea Croatia Netherlands Poland Sweden
কলা গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান	Artist Names (Getty)
জীৱনীমূলক অভিধান	Netherlands
বৈজ্ঞানিক ডাটাবেচ	CiNii (Japan)
অন্যান্য	Faceted Application of Subject Terminology MusicBrainz artist RERO (Switzerland) The RERO id A012825575 is not valid. Social Networks and Archival Context 2 SUDOC (France) 1 Trove (Australia) 1