আলহামদুলিল্লাহ
আলহামদুলিল্লাহ (আৰবী الهمدليلهي, আল-হামদু লিল্লাহ) হৈছে এটা আৰবী বাক্যাংশ যাৰ অৰ্থ হৈছে "ঈশ্বৰৰ প্ৰশংসা", কেতিয়াবা "ঈশ্বৰক ধন্যবাদ" বা "আল্লাহক ধন্যবাদ" বুলি অনুবাদ কৰা হয়।[1] [2] এই বাক্যাংশটোক তাহমিদ (আৰবীঃ تهميد') বুলি কোৱা হয়। কোৰানৰ আৰম্ভণিৰ (অধ্যায়) ছুৰাহ আল-ফাতিহা প্ৰথম শ্লোকটোৰ এটা দীঘলীয়া সংস্কৰণ হৈছে আল-হামদু ইলাহী ৰব্বী এল-আলামিন (الهمادلهين ربين) অৰ্থাৎ "সকলো প্ৰশংসা সকলো বিশ্বৰ প্ৰভু ঈশ্বৰৰ বাবে"। [3] [4]
| আলহামদুলিল্লাহ | |
|---|---|
| ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ | |
 ধূপৰ বাকচত চিনি-আৰবী লিপিত লিখা আলহামদুলিল্লাহ, কিঙ বংশ, ১৯ শতিকা, চীন। এডিলনৰ সংগ্ৰহ। | |
| ভাষা | আৰবী |
| শ্লোক | ২ |
ইছলামিক নবী হজৰত মুহাম্মদৰ বাক্য কোৰআন আৰু হাদীছৰ গ্ৰন্থত ইয়াৰ কেন্দ্ৰীয়তা থকাৰ বাবে প্ৰতিটো পটভূমিৰ মুছলমানসকলে এই বাক্যাংশটো সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে। [5] ইয়াৰ অৰ্থ আৰু গভীৰ ব্যাখ্যা বহু ব্যাখ্যাৰ বিষয়বস্তু হৈ আহিছে। আৰবী ভাষাৰ অমুছলমান ভাষীসকলেও ইয়াক সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰে। [6]
অৰ্থ
[সম্পাদনা কৰক]আল-হামদু অৰ্থত "প্ৰশংসা", "প্ৰশংসা"। লি-ল্লাহ , বিষয়কৈ আল্লাহ। লি- এটা ডেটিভ বিভক্তি যাৰ অৰ্থ "টু"। আল্লাহ শব্দ (আৰবী: ٱلَّٰه) ইব্ৰাহামৰ ঈশ্বৰৰ সঠিক নাম।[7] "আল ইলাহ"ৰ অৰ্থ হৈছে "ঈশ্বৰ", ই নিৰ্দিষ্ট আল- আৰু ইলাহ শব্দ (আৰবী: إِلَٰه, "ঈশ্বৰ, দেৱতা")ৰ সংকোচন।[8] একমাত্ৰ "ঈশ্বৰ" (এক আৰু একমাত্ৰ) বা "ঈশ্বৰ" বুলি এককভাৱে উল্লেখ কৰা হৈছে। গতিকে আল্লাহ হৈছে "ঈশ্বৰ"ৰ আৰবী শব্দ। ʾilāh হৈছে ঈশ্বৰৰ প্ৰাচীন চেমিটিক নাম 'ই' আৰবী সম্পৰ্কীয় শব্দ। এই বাক্যাংশটো প্ৰথমে কোৰআনৰ প্ৰথম ছুৰা (আল-ফাতিহা)ৰ প্ৰথম আয়াতত পোৱা যায়। ইমানেই সঘনাই মুছলমান আৰু আৰবী ভাষী ইহুদী আৰু খ্ৰীষ্টানসকলে এই বাক্যাংশটো আমন্ত্ৰণ কৰে যে চতুৰ্শব্দ ক্ৰিয়া হামদালা (আৰবী: حَمْدَلَ), "আল-হামদু লি-ল্লাহ বুলি কোৱা"ৰ উদ্ভাৱন হৈছিল ।আৰু ইয়াৰ বাবে ব্যুৎপত্তি হোৱা বিশেষ্য হামদালা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে বাক্যাংশ।ত্ৰিবঞ্জন মূল Ḥ-M-D (আৰবী: ح م د), অৰ্থাৎ "প্ৰশংসা", মহম্মদ, মাহমুদ, হামিদ আৰু আহমদ আদি নামতো পোৱা যায়।[9] [10]
তথ্য উৎস
[সম্পাদনা কৰক]- ↑ Alhamdulillah Lexico. Archived from the original on February 27, 2020. Retrieved 2021-10-16.
- ↑ The Quranic Arabic Corpus – Quran Dictionary". পৰা আহৰণ কৰা হৈছে,
- ↑ Oil found in Gambia, West African nation". The Day. New London, Connecticut. 18 February 2004.
- ↑ Western Hadith Studies 02 January 2020 পৰা আহৰণ কৰা
- ↑ AlhamdulillahJanuary 30, 2014
- ↑ Quran Dictionary وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ 2009-2017
- ↑ The Qur'an (2:155) says, "Give glad tidings to those who exercise patience when struck with adversity and say, 'Indeed, we belong to God and to Him is our return.'Alhamdulillah/Islamic online1999-2004
- ↑ The history of different religions it is quite wide and complicated subject to learn and require a lot of time.The Religion 2024
- ↑ الحمدللہWhat is the meaning of alhamdulillah? It is usually translated as, 'All praise is due to Allah' which has led many of us to use the phrase, 'Alhamdulillah wa shukr Allah.
- ↑ All praise is for Allah—Lord of all worlds,The Qur'an/ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ 2021