||অনুগ্ৰহ কৰি এই প্ৰবন্ধটো । প্ৰবন্ধটো বিস্তাৰ কৰিবৰ বাবে আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হ’ল অনুবাদ। আপুনি এই প্ৰবন্ধটো আন কোনো ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা (পৰাপক্ষত ইংৰাজী ভাষাৰ) হুবহু অনুবাদ কৰিও ৱিকিপিডিয়াক সহায় কৰিব পাৰে।|
|এইটো এটা অনুদিত বা অনুবাদ চলি থকা প্ৰবন্ধ। ইয়াৰ তাৎপৰ্য্য কেইবাটাও হ'ব পাৰে।
|বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানত তালিকাভুক্ত হিচাপে নাম|
এলিফেণ্ট গুহাত খোদিত ত্ৰিমূৰ্তিৰ মূৰ্তি
|ইউনেস্কোৰ দ্বাৰা শ্ৰেণীবদ্ধ অঞ্চল||দক্ষিণ এছিয়া|
|অভিলিখন||১৯৮৭ (১১শ অধিবেশন)|
স্থানাংক: এলিফেণ্টা গুহাসমূহ (ইংৰাজী: Elephanta Caves)মাৰাঠী - ঘাৰাপূৰী - গুহা নগৰী | মুম্বাইৰ এলিফেণ্ট দ্বীপ বা গুহা দ্বীপ এটি গুহাভাস্কৰ্যৰ সমষ্টি। ই মুম্বাইৰপৰা ১০ কি.মি. পূৱে অৱস্থিত। আৰব সাগৰৰ এটি বাহুৰ উপৰত অৱস্থিত এই দ্বীপটিত গুহাসমূহ দুটি শ্ৰেণীত বিভক্ত। প্ৰথম শ্ৰেণীটো বৃহৎ, এই শ্ৰেণীত পাঁচটা হিন্দু গুহা অৱস্থিত। দ্বিতীয় শ্ৰেণীটো ক্ষুদ্ৰতৰ, ইয়াত দুটা বৌদ্ধ গুহা আছে। হিন্দু গুহাসমূহত প্ৰস্তৰখোদিত ভাস্কৰ্য আছে। এইসমূহ হিন্দু শৈৱ্য সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰধান দেবতা শিৱৰ মূৰ্তি আছে। পঞ্চমৰপৰা অষ্টম শতাব্দীৰ মধ্যবৰ্তী সময়ত এই প্ৰস্তৰখোদিত ভাস্কৰ্য নিৰ্মিত হয়। এইসমূহৰ নিৰ্মাণকৰ্তাৰ বিষয়ে সঠিক তথ্য পোৱা নাযায়৷ বেচাল্ট পাথৰৰ কুন্দত এই গুহাসমূহ নিৰ্মিত। ১৯৭০-ৰ দশকত পুনঃনবীকৰণৰ পাছত ১৯৮৭ চনত এই গুহাসমূহৰ শিল্পকৰ্ম সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে ইয়াক ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।
- 1 ভৌগোলিক অৱস্থান
- 2 বুৰঞ্জী
- 3 অৱলোকন
- 4 মূখ্য গুহা
- 5 অনান্য প্ৰসিদ্ধ গুহাসমূহ
- 6 সংৰক্ষণ
- 7 See also
- 8 References
- 9 External links
- 10 তথ্য সংগ্ৰহ
- 11 বাহ্যিক সংযোগ
ভৌগোলিক অৱস্থান[সম্পাদনা কৰক]
এলিফেণ্টা দ্বীপ অথবা ঘাৰাপূৰী , মুম্বাই বন্দৰৰ পৰা প্ৰায় ১১ কি.মি. পূব দিশে আৰু ট্ৰম্বেৰ পৰা প্ৰায় ৯.৭ কি.মি. দক্ষিণত অৱস্থিত। এই দ্বীপে প্ৰায় ১০ বৰ্গ কি.মি. ( উচ্চ জোৱাৰ ভাটা) বা ১৬ বৰ্গ কি.মি. ( নিম্ন জোৱাৰ ভাটা) অঞ্চল অধিকাৰ কৰি আছে । এই দ্বীপৰ দক্ষিণে ঘাৰাপূৰী নামৰ এখন সৰু গাঁও আছে। এই দ্বীপলৈ নিতৌ গে'টৱে অৱ ইণ্ডিয়াৰ পৰা যন্ত্ৰ চালিত নৌকা সেৱা ব্যৱস্থা আছে।এলিফেন্টা দ্বীপ সোমবাৰে বন্ধ থাকে। এলিফেণ্টা দ্বীপ দীঘলে প্ৰায় ২.৪ কি.মি. , ইয়াত ৫০০ ফুট (১৫০ মি) উচ্চতাৰ ২ টা পাহাৰ আছে। এই দ্বীপৰ মাজভাগতে উত্তৰৰ পৰা দক্ষিণলৈ এখন ক্ষুদ্ৰ নদী বৈ গৈছে।ইয়াত অৱস্থিত পাহাৰত বিস্তাৰিত অঞ্চলজুৰি হাবিৰ লগতে আম, তেতেলী, পাম্ গছ দেখা যায়। পাহাৰৰ নিম্ন অঞ্চলত ধান খেতি কৰা দেখা যায়। সমুদ্ৰ তীৰ অঞ্চল বোকা আৰু বালিৰে গঠিত, লগতে মেংগ্ৰভৰ জোপোহা বিস্তাৰিত হৈ আছে।
Since no inscriptions on any of the island have been discovered, the ancient history of the island is conjectural, at best. Pandava, the hero of the Hindu epic Mahabharata, and Banasura, the demon devotee of Shiva, are both credited with building temples or cut caves to live. Local tradition holds that the caves are not man-made.
The Elephanta caves are "of unknown date and attribution". Art historians have dated the caves in the range of late 5th to late 8th century AD. Archaeological excavations have unearthed a few Kshatrapa coins dated to 4th century AD. The known history is traced only to the defeat of Mauryan rulers of Konkan by the Badami Chalukyas emperor Pulakesi II (609–642) in a naval battle, in 635 AD. Elephanta was then called Puri or Purika, and served as the capital of the Konkan Mauryas. Some historians attribute the caves to the Konkan Mauryas, dating them to the mid 6th century, though others refute this claim saying a relatively small kingdom like the Konkan Mauryas could not undertake "an almost superhuman excavation effort," which was needed to carve the rock temples from solid rock and could not have the skilled labour to produce such "high quality" sculpture.
Some other historians attribute the construction to the Kalacuris (late 5th to 6th century), who may have had a feudal relationship with the Konkan Mauryas. In an era where polytheism was prevalent, the Elephanta main cave dedicates the monotheism of the Pashupata Shaivism sect, a sect to which Kalacuris as well as Konkan Mauryas belonged.
The Chalukyas, who defeated the Kalacuris as well as the Konkan Mauryas, are also believed by some to be creators of the main cave, in the mid 7th century. The Rashtrakutas are the last claimants to the creation of the main cave, approximated to the early 7th to late 8th century. The Elephanta Shiva cave resembles in some aspects the 8th century Rashtrakuta rock-temple Kailash at Ellora. The Trimurti of Elephanta showing the three faces of Shiva is akin to the Trinity of Brahma, Vishnu and Mahesh (Shiva), which was the royal insignia of the Rashtrakutas. The Nataraja and Ardhanarishvara sculptures are also attributed to the Rashtrakutas.
Later, Elephanta was ruled by another Chalukyan dynasty, and then by Gujarat Sultanate, who surrendered it to the Portuguese in 1534. By then, Elephanta was called Gharapuri, which denotes a hill settlement. The name is still used in the local Marathi language. The Portuguese named the island "Elephanta Island" in honour of a huge rock-cut black stone statue of an elephant that was then installed on a mound, a short distance east of Gharapuri village. The elephant now sits in the Jijamata Udyaan zoo in Mumbai.
Portuguese rule saw a decline in the Hindu population on the island and the abandonment of the Shiva cave (main cave) as a regular Hindu place of worship, though worship on Mahashivratri, the festival of Shiva, continued and still does. The Portuguese did considerable damage to the sanctuaries. Portuguese soldiers used the reliefs of Shiva in the main cave for target practice, sparing only the Trimurti sculpture. They also removed an inscription related to the creation of the caves. While some historians solely blame the Portuguese for the destruction of the caves, others also cite water-logging and dripping rainwater as additional damaging factors. The Portuguese left in 1661 as per the marriage treaty of Charles II of England and Catherine of Braganza, daughter of King John IV of Portugal. This marriage shifted possession of the islands to the British Empire, as part of Catherine's dowry to Charles.
Though the main cave was restored in the 1970s, other caves, including three consisting of important sculptures, are still badly damaged. The caves were designated a UNESCO World Heritage Site in 1987 as per the cultural criteria of UNESCO: the caves "represent a masterpiece of human creative genius" and "bear a unique or at least exceptional testimony to a cultural tradition or to a civilization which is living or which has disappeared".
The island has two groups of caves in the rock cut architectural style. The caves are hewn from solid basalt rock. All caves were painted in the past, but only traces remain. The larger group of caves, which consists of five caves on the western hill of the island, is well known for its Hindu sculptures. The primary cave numbered as Cave 1, is situated about Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). up a hillside, facing the ocean. It is a rock cut temple complex that covers an area of Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value)., and consists of a main chamber, two lateral chambers, courtyards, and subsidiary shrines. It is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). deep from the front entrance to the back. The temple complex is the abode of Shiva, depicted in widely celebrated carvings which reveal his several forms and acts.
On the eastern part of the island, on the Stupa Hill, there is a small group of caves that house Buddhist monuments. This hill is named after the religious Stupa monument that they display. One of the two caves is incomplete, while the other contains a Stupa made in brick.
মূখ্য গুহা[সম্পাদনা কৰক]
The main cave, also called the Shiva cave, Cave 1, or the Great Cave, is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). square in plan with a hall (mandapa). At the entrance are four doors, with three open porticoes and an aisle at the back. Pillars, six in each row, divide the hall into a series of smaller chambers. The roof of the hall has concealed beams supported by stone columns joined together by capitals. The cave entrance is aligned with the north-south axis, unusual for a Shiva shrine (normally east-west). The northern entrance to the cave, which has 1,000 steep steps, is flanked by two panels of Shiva dated to the Gupta period. The left panel depicts Yogishvara (The Lord of Yoga) and the right shows Nataraja (Shiva as the Lord of Dance). The central Shiva shrine (see 16 in plan below) is a free-standing square cell with four entrances, located in the right section of the main hall. Smaller shrines are located at the east and west ends of the caves. The eastern sanctuary serves as a ceremonial entrance.
Each wall has large carvings of Shiva, each more than Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). in height. The central Shiva relief Trimurti is located on the south wall and is flanked by Ardhanarisvara (a half-man, half-woman representation of Shiva) on its left and Gangadhara to its right, which denotes river Ganges's descent from Shiva's matted locks. Other carvings related to the legend of Shiva are also seen in the main hall at strategic locations in exclusive cubicles; these include Kalyanasundaramurti, depicting Shiva's marriage to the goddess Parvati, Andhakasuravadamurti or Andhakasuramardana, the slaying of the demon Andhaka by Shiva, Shiva-Parvati on Mount Kailash (the abode of Shiva), and Ravananugraha, depicting the demon-king Ravana shaking Kailash.
The main cave blends Chalukyan architectural features such as massive figures of the divinities, guardians, and square pillars with custom capitals with Gupta artistic characteristics, like the depiction of mountains and clouds and female hairstyles.
East Wing Shrine
West Wing Shrine
কৈলাসত শিৱ পাবতী আৰু ৰাৱণৰ কৈলাস উত্তোলন[সম্পাদনা কৰক]
The carving on the south wall to the east of the portico depicts Shiva and Parvati seated on their abode Mount Kailash. The four-armed Shiva is seen with a crown and a disc behind it (all damaged), the sacred thread across his chest, and a dressing gown covering up to the knee. Parvati, dressed in her finery with her hair falling to the front, looks away. Behind her at the right is a woman attendant holding the child, identified with her son Kartikeya, the war-god. Many male and female attendants are seen behind the main figures. Shiva's attendant, the skeleton-like Bhringi is seated at his feet. Other figures, not distinct, depict, among others, a royal-looking tall person, ascetics, a fat figure, a dwarf, a bull (the mount of Shiva), features of a Garuda, and two monkeys. The scenic beauty of the mountain is sculpted with the sky background amidst heavenly beings showering flowers on Shiva-Parvati. This scene is interpreted as a gambling scene, where Parvati is angry as Shiva cheats in a game of dice.
The carved panel facing this one is a two level depiction of Ravana lifting Kailash. The upper scene is Mount Kailash, where Shiva and Parvati are seated. The eight-armed, three-eyed Shiva wears headgear with a crescent and disc behind it. Most of his arms are broken, two of them resting on attendants' heads. The Parvati figure, seated facing Shiva, remains only as a trunk. The panel is flanked by door keepers. Attendants of Shiva are also seen in the relief but mostly in a damaged state. Bhringi is seated near Shiva's feet and to his left is the elephant-headed son of Shiva, Ganesha. In this ensemble, the ten-headed demon-king Ravana is seen, with only one head left unscathed, and out of his twenty arms, only a few are discernible. Around Ravana are several demons. Numerous figures are seen above Shiva: the god Vishnu, riding his mount Garuda, to his left; a skeleton-figure; and in a recess, Parvati's mount, a tiger is depicted.
A legend relates to both these panels. Once, Parvati was annoyed with Shiva. At this moment, Ravana, who was passing by Mount Kailash, found it as an obstruction to his movement. Upset, Ravana shook it vigorously and as a result, Parvati got scared and hugged Shiva. Enraged by Ravana's arrogance, Shiva stamped down on Ravana, who sang praises of Shiva to free him of his misery and turned into an ardent devotee of Shiva. Another version states that Shiva was pleased with Ravana for restoring Parvati's composure and blessed him.
ৰিমুত্তি, গংগাধৰ, আৰাধনা্ৠশভ[সম্পাদনা কৰক]
Described as a "masterpiece of Gupta-Chalukyan art", the most important sculpture in the caves is the Trimurti, carved in relief at the back of the cave facing the entrance, on the north-south axis. It is also known as Trimurti Sadashiva and Maheshmurti. The image, Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). in height, depicts a three-headed Shiva, representing Panchamukha Shiva. The three heads are said to represent three essential aspects of Shiva — creation, protection, and destruction. The right half-face (west face) shows him as a young person with sensuous lips, embodying life and its vitality. In his hand he holds something an object resembling a rosebud, depicting the promise of life and creativity. This face is closest to that of Brahma, the creator or Uma or Vamadeva, the feminine side of Shiva and creator of joy and beauty. The left half-face (east face) is that of a moustached young man, displaying anger. This is Shiva as the terrifying Aghora or Bhairava, the one whose anger can engulf the entire world in flames, leaving only ashes behind. This is also known as Rudra-Shiva, the Destroyer. The central face, benign and meditative, resembles the preserver Vishnu. This is Tatpurusha, "master of positive and negative principles of existence and preserver of their harmony" or Shiva as the yogi Yogeshwar in deep meditation praying for the preservation of humanity. The aspects Sadyojata and Ishana (not carved) faces are considered to be at the back and top of the sculpture. The Trimurti sculpture, with the Gateway of India in the background, has been adopted as the logo of the Maharashtra Tourism Department (MTDC).
The Gangadhara image to the right of the Trimurti, is an ensemble of divinities assembled around the central figures of Shiva and Parvati, the former bearing river Ganges as she descends from the heaven. The carving is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). wide and Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). high. The image is highly damaged, particularly the lower half of Shiva seen seated with Parvati, who is shown with four arms, two of which are broken. From the crown, a cup with a triple-headed female figure (with broken arms), representing the three sacred rivers Ganges, Yamuna, and Sarasvati, is depicted. Shiva is sculpted and bedecked with ornaments. The arms hold a coiling serpent whose hood is seen above his left shoulder. Another hand (partly broken) gives the semblance of Shiva hugging Parvati, with a head of matted hair. There is a small snake on the right hand, a tortoise close to the neck, with a bundle is tied to the back. An ornamented drapery covers his lower torso, below the waist. Parvati is carved to the left of Shiva with a coiffured hair dress, fully bedecked with ornaments and jewellery, also fully draped, with her right hand touching the head of a female attendant who carries Parvati's dress case. The gods Brahma and Indra, with their mystic regalia and mounts, are shown to the right of Shiva; Vishnu riding his mount Garuda, is shown to the left of Parvati. Many other details are defaced but a kneeling figure in the front is inferred to be the king who ordered the image to be carved. There are many divinities and attendant females at the back. The whole setting is under the sky and cloud scenes, with men and women, all dressed, are shown showering flowers on the deities.
In the chamber to the east of Trimurti, is the four-armed Ardhanarishvara carving. This image, which is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). in height, has a head dress (double-folded) with two pleats draped towards the female head (Parvati) and the right side (Shiva) depicting curled hair and a crescent. The female figure has all the ornamentation (broad armlets and long bracelets, a large ring in the ear, jewelled rings on the fingers) but the right male figure has drooping hair, armlets and wrist-lets. One of his hands rests on Nandi’s left horn, Shiva's mount, which is fairly well preserved. The pair of hands at the back is also bejewelled; the right hand of the male holds a serpent, while the left hand of the female holds a mirror. The front left hand is broken but conjectured as holding the robe of the goddess. The central figure is surrounded by divinities.
শিৱৰ অন্ধকা বধ আৰু শিৱৰ বিবাহ[সম্পাদনা কৰক]
The engraved panel in considered to be a unique sculpture in the north end of the aisle, and shows Bhairava, or Virabhadra, a frightful form of Shiva. In the carved panel Shiva's consort is seen sitting next to him, looking terrified. A female attendant is next to her. The central figure, which is much ruined below the waist, is measured at Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). high, is posed as if running. His headgear has a ruff on the back, a skull and cobra over the forehead, and the crescent high on the right. His facial expression is of intense anger discerned from his furrowed brow, swollen eyes, and tusks. The legs and five of the eight arms are broken, attributed to Portuguese vandalism. The smaller broken image Andhaka is seen below Bhairava's image. It is interpreted that Shiva is spearing him with the front right hand, as conjectured by the spear seen hanging without any hold. Also seen is the back hand lifted up and holding an elephant's skin as a cover; the elephant's head, carved tusk, and trunk are seen hanging from the left hand. The second left hand depicts a snake coiled round it. The hand holds a bowl to collect the blood dripping from the slain Andhaka. Furthermore, pieces of a male and two female forms, figures of two ascetics, a small figure in front, a female figure, and two dwarfs are also seen in the carved panel. An unusual sculpture seen above the head of the main figure of Shiva is of a "very wide bottle with a curved groove in the middle of it", which can interpreted variously as: the aum or the linga or a Shiva shrine.
The niche image carved on the south wall is an ensemble of divinities assembled around the central figures of Shiva and Parvati shown getting married. Parvati is seen standing to Shiva's right, the ordained place for a Hindu bride at the wedding. The carvings are damaged substantially; only one of Shiva's four hands is fully seen and the right leg is missing. Shiva has a head dress with a shining disc attached to it. His garments are well-draped, and well-tied at the waist. The sacred thread is seen across his chest. Parvati is carved as a perfect figure with coiffured hair dress, well adorned with jewellery and is draped tightly to display depressions below the waist only. She is seen with a coy expression and is led by her father who has his right hand on her shoulder. Even though both her hands are damaged, it is inferred that her left hand clasped Shiva's right hand as a mark of holy alliance. Brahma is sitting as the officiating priest for the marriage. Vishnu is witness to the marriage. Mena, the mother of Parvati is seen standing next to Vishnu. The moon-god Chandra, seen with a wig and a crescent, is standing behind Parvati holding a circular pot with nectar for the marriage ceremony. Just above the main images, a galaxy of divinities, bearded sages, apsaras (nymphs), Vidyadharas, Yakshis, Gandharvas, Bhringi, and other male and female attendants are seen as witness to the marriage ceremony showering flowers on the divine couple.
যোগীশ্ৰৱ আৰু নটৰাজ[সম্পাদনা কৰক]
The panel to the east of the north portico is Shiva in a Yogic position called Yogisvara, Mahayogi, Dharmaraja and Lakulish. Resembling a Buddha, Shiva is in a dilapidated condition with only two broken arms. Shiva is seated in padmasana yogic posture (cross legged) on a lotus carried by two Nāgas. His crown is carved with details adorned by a crescent, a round frill at the back, and hair curls dropping on either side of the shoulders. His face is calm in mediation, his eyes half-closed. This represents Shiva in penance sitting amidst the Himalayan mountains after the death of his first wife Sati, who was later reborn as Parvati. He is surrounded by divinities in the sky and attendants below. Also seen is a plantain with three leaves already open and one opening, as well as a sunflower blossom. These are flanked by two attendants. Other figures discerned from a study of the broken images are: Vishnu riding Garuda on a plantain leaf; the Sun-god Surya riding a fully saddled horse (head missing); a saint with a rosary; two female figures in the sky draped up to their thighs; a faceless figure of the moon with a water container; three identical figures of a male flanked by two females; the skeleton of a sage; Brahma (without one arm) riding a swan; and Indra without his mount (elephant missing).
The panel carving in the west niche opposite Yogishvara depicts Shiva as Nataraja performing the Tandava (cosmic dance). The niche is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). wide and Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). in height and set low on the wall. He wears well-decorated headgear. The Shiva image displays a dance pose and had ten arms, but the first right and third left hands are missing. The remaining first right arm is held across the breast and touches the left side, the second right hand that is seen damaged with an out-flaying pose is broken at the elbow. The third arm is damaged at the elbow, and the fourth is also broken but inferred to have held a Khatvanga (skull-club). The left arms, seen hanging, are damaged near the wrists. The third hand is bent (but broken) towards Parvati standing on the side and the fourth hand is raised up. The right thigh (broken) is lifted up, and the left leg is not seen at all, the elaborate armlets are well-preserved and a skirt round the waist is tied by a ribbon. A tall figurine of Parvati stands to the left of Shiva, which is also seen partly broken but well bejewelled. An airborne female figure is seen behind Parvati. Other figures seen in the relief are: Vishnu riding a Garuda; Indra riding his elephant; the elephant-headed Ganesha; Kartikeya; Bhrngi; sages and attendants.
মূখ্য গুহাৰ মন্দিৰ[সম্পাদনা কৰক]
The central shrine is a free-standing square cell, with entrances on each of its sides. Each door is flanked by two dvarapalas (gate keepers). The Linga, the symbol of Shiva in union with the Yoni, and the symbol of Parvati together symbolise the supreme unity that is deified by the shrine. The Linga is set on a raised platform above the floor of the shrine by Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value).. Six steps lead to this level from the floor level. The height of the eight dvarapalas varies from Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value).. All are in a damaged condition except those at the southern door to the shrine. The southern gate statue has many unusual features – an unusual headgear; a large skull above the forehead; lips parted with protruding teeth; statues adorned with a single bead necklace, earrings, plain twisted armlets and thick wrist-lets; a stooped right shoulder; a globe held at navel level; the robe is held at the right thigh by the left hand, and the legs are shapeless.
পূৱ অক্ষ[সম্পাদনা কৰক]
Several courtyards to the east and west of the main cave are blocked, though there is a Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value).-wide courtyard that is accessible by entering the eastern part and climbing nine steps. A temple on the southern wall of the court depicts a well-preserved fresco. The circular pedestal seen in the courtyard in front of the Shiva's shrine near the east end, in the open area, is said to be the seat of Nandi, Shiva's mount.
On each side of the steps leading to the temple-cave portico is a winged lion, or leogriff, each seated with a raised forepaw. The portico has chambers at each end and a Linga-shrine at the back. Five low steps and a threshold lead into the central Linga-shrine which is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). wide and Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). deep and has a circumambulatory path (Pradakshina-path) around it. At the back of the portico, near the east end, is a gigantic statue of a four-armed doorkeeper with two attendant demons. At the north end is a standing figure holding a trident. His left hand rests on a defaced demon-figure. The west wall depicts the Ashta-Matrikas (eight mother goddesses), flanked by Kartikeya and Ganesha, the sons of Shiva. Some of Matrikas are depicted with children, but all of them are shown by their respective mounts (bull, swan, peacock, a Garuda, etc.) which identify them. At the east end of the portico is another chapel with a plain interior and sunken floor. Water drips in this chapel.
পশ্চিম অক্ষ[সম্পাদনা কৰক]
The west wing, entered through the main cave, is in a semi-ruined state. It has a small chapel and a cistern enclosed within the pillared cave, which is believed to be Buddhist. Another shrine to the west of the courtyard, with a portico, has carvings of Shiva in a yogic pose seated on a lotus carried by “two fat, heavy, wigged figures”. This carving also depicts a three-faced bearded Bramha and several other figurines. Entering through the back door of the portico is a cave enshrined with a multifaceted Shiva Linga erected over roughly hewn salunkhs. At the door entrance on both flanks, statues of gatekeepers standing over demons and two fat, poised figures are seen. On the southern side of the door, is an ensemble of a number of statues. Prominent among these is the Shiva carving, which is depicted with six arms and the third eye in the forehead. Though in a partly ruined state, the carving shows Shiva with an ornamented crown fixed with a crescent, seen carrying a cobra in the left hand, a club in another hand, and discerned to be in a dancing pose. Next to this image are a figure under a plantain tree and a Shiva image (Yogishvara) seated on a lotus. Also seen in the panel are a male figure riding a bull with a bell fastened to its neck, a female figure and another carving to left of Shiva, a female figure with a jewel on her forehead with neatly looped head-dress, Indra riding an elephant, Vishnu with four arms, holding a discus in one of his left hands and riding on Garuda flanked by a small flying figure, and a male figure with crescent in his hair.
অনান্য প্ৰসিদ্ধ গুহাসমূহ[সম্পাদনা কৰক]
To the south-east of the Great Cave, is the second excavation which faces east-northeast. It includes a chapel at the north end. The front of this cave is completely destroyed, only fragments of some semi-columns remain. The interior has suffered water damage. The portico is Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). long and Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). deep. The chapel is supported by eight eight-cornered columns and two demi-columns and is irregular-shaped. At the back of the portico are three chambers; the central one has an altar and a water channel (pranalika), though the Linga is lost. The shrine door has some traces of sculpture (a boy, a fat figure, alligators on the frieze, and broken animal figures at the head of a door jamb). The door-keepers of the shrine are now in fragments.
A little to the south of the last cave, is another cave in worse condition, with water damage. It is a portico in which each end probably had a chapel or room with pillars in front. Two of them have cells at the back. The central door at the back of the portico leads to a damaged shrine. The shrine door has door-keepers at each side, leaning on dwarfs with flying figures over the head, with door-keepers and demons on the jamb and architrave. The shrine is a Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). deep by Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). wide plain room with a low altar, holding a Linga. South of this cave is a cavern, which may be used as a cistern.
Above these caves is a tiger sculpture, which was worshipped as the tiger goddess Vaghesheri. This sculpture may be a guardian of the north entrance of Cave 1. A Linga is also found near a small pond at top of the hill. Sculptures depicting a stone with a sun and a moon and a mother sucking a child (now moved) were also found nearby.
Across the top of the ravine from Cave 1 is large hall known as Sitabai's Temple (cave). The portico has four pillars and two pilasters. The hall has 3 chambers at the back, the central one a shrine and the rest for priests (both are plain rooms). The door of the central shrine has pilasters and a frieze, with the threshold having lion figures at the end. The shrine has an altar, a water channel, and hole in the center, in which a statue of Parvati may have been worshipped. A 17th century record states that "this cave [has] a beautiful gate with a porch of exquisitely wrought marble" and two idols, one of goddess Vetal Candi and a head being in a large square seat.
Passing along the face of the eastern hill to the north of Sitabai's cave is a small Hindu excavation with a veranda, which was probably to be three cells, but was abandoned following the discovery of a flaw in the rock. Towards the east of hill is a dry pond, with large artificial boulders and Buddhist cisterns along its banks. At the end of the north spur of the main hill is a mound that resembles a Buddhist stupa.
The threats to Elephanta Caves have been identified as the following: developmental pressures (mainly due to its location within the Mumbai harbour), anthropogenic pressure due to growth of population of the communities residing on the island, industrial growth of the port facilities close to the island, no risk preparedness plan to address natural calamities such as earthquake, cyclones and terrorist attacks, unsustainable tourism and tourist facilities on the island, and poor management of the heritage monument.
Preservation of Elephanta Island as a whole with its monuments has been ensured both through legislation and by physical restoration of the caves and its sculptures. The basic legislations enacted are: The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act of 1958 and Rules (1959); The Elephanta Island (Protected Monument) Rules of 1957, which prohibits mining, quarrying, blasting, excavation and other operations nearby the monument; the Antiquities and Art Treasures Act promulgated in 1972 with its Rules promulgated in 1973; a Notification issued in 1985 declaring the entire island and a Lua error in Module:Convert at line 686: attempt to index local 'utable' (a nil value). area from the shore as "a prohibited area"; a series of Maharashtra State Government environmental acts protecting the site; the 1966 Regional and Town Planning Act; and the 1995 Heritage Regulations for Greater Bombay.
The Archaeological Survey of India (ASI), Aurangabad Circle, on the basis of the above legislation and rules maintain and manage the monuments. The physical measures undertaken for conservation cover include stabilisation of the rock face, construction of supports to the cave structures where pillars have collapsed, and consolidation of cave floors and construction of a parapet wall surrounding the site. In addition, visitor facilities at the site have been upgraded (such as toilet facilities, railing construction, pathways, and a flight of steps from the jetty to the caves). An on-site museum has been established and a conservation plan has been put in place. Overall, conservation of the property is stated to be good. The site receives approximately 25,000 visitors per month. Public information brochures are also available at the venue of the monuments. During the World Heritage Day on 18 April and World Heritage Week between 19–25 November there are special events held at the caves. Another popular event organised is an annual traditional dance festival that attracts many visitors.
After declaring the caves a World Heritage Site, UNESCO granted $100,000 to document the site's history and draw up a site plan. A part of the grant was utilised for conservation of the caves. Based on assessments by UNESCO, management plans include: better communication and collaboration between the ASI, on-site staff, and other responsible government departments; improved public information and awareness programs; monitoring environmental impact of tourists on the cave and island environment; greater attention to the maintenance of the rocks to address water leakages into the caves; and daily monitoring of both structural and chemical conservation measures.
The Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) is also involved with the Archaeological Survey of India in improving the local conditions at the cave site. A book has been published jointly by UNESCO, INTACH and the Government of India which presents a comprehensive site plan for restoration and a brief history of each sculpture constructed inside the caves.
See also[সম্পাদনা কৰক]
- "Elephanta Caves" (pdf). Unesco. http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/244.pdf। আহৰণ কৰা হৈছে: 2010-11-06.
- "Elephanta Caves". World Heritage: Unesco.org. http://whc.unesco.org/en/list/244। আহৰণ কৰা হৈছে: 2010-11-06.
- উদ্ধৃতি ত্ৰুটি: অবৈধ
geoনামৰ refৰ বাবে কোনো পাঠ্য প্ৰদান কৰা হোৱা নাই
- Trudy Ring, Robert M. Salkin, Sharon La Boda. "Elephanta Island". International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania. Taylor & Francis. পৃষ্ঠা. 252–5. ISBN 978-1-884964-04-6. http://books.google.co.in/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA252&dq=elephanta&cd=4#v=onepage&q=elephanta&f=false.
- File:Elephanta Rock-cut Temples Sign.jpg: Official plaque of Elephanta Rock Cut Temples at entry to the monuments, erected by the Archaeological Survey of India
- "Save the Caves". south-asian.com. http://www.the-south-asian.com/Aug2004/Elephanta_caves.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2010-02-10.
- Times of India, Mumbai, 13 February 2010, p. 12 (Picture showing Trimurti garlanded, with caption).
- Benoy K. Behl (24 Nov. – 7 December 2007). "Simply grand". Frontline (the publishers of The Hindu) খণ্ড 24 (23). http://www.flonnet.com/fl2423/stories/20071207505906600.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 February 2010.
- উদ্ধৃতি ত্ৰুটি: অবৈধ
unescoনামৰ refৰ বাবে কোনো পাঠ্য প্ৰদান কৰা হোৱা নাই
- "UNESCO State of Conservation Report: India, Elephanta Caves". World Heritage: unesco.org. 2003. http://whc.unesco.org/archive/periodicreporting/apa/cycle01/section2/244-summary.pdf। আহৰণ কৰা হৈছে: 2010-02-10.
- File:Elephanta info.jpg: Maharashtra Tourism plaque at the caves
- Berkson p. 12
- Duffer's Guide to Elephanta, Mid-Day, Tinaz Nooshan, 22 Feb 2007, pg A14
- Pinto, Jerry. "Lord of the Islands." HT Cafe, 31.
- উদ্ধৃতি ত্ৰুটি: অবৈধ
mtdcনামৰ refৰ বাবে কোনো পাঠ্য প্ৰদান কৰা হোৱা নাই
- Vinaya Kumar (10 February 2010). "Threat to Caves of Bombay". The Tribune India. http://www.tribuneindia.com/2006/20060402/spectrum/main2.htm.
- "World Heritage Sites – Elephanta Caves". Official site of ASI. Archaeological Survey of India (ASI), Government of India. http://asi.nic.in/asi_monu_whs_elephanta.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 February 2010.
- "The Elephanta Caves". Tourist Attractions in India. http://www.touristattractionsindia.com/2013/09/elephantacaves.html.
- Samir S. Patel (May/June 2007). "The Slum and the Sacred Cave". Archaeology Magazine, Volume 60 Number 3. http://www.worldchanging.com/archives/007682.html.
- Carmel Berkson. Elephanta: the cave of Shiva. Motilal Banarsidass Publ.. ISBN 978-81-208-1284-0. http://books.google.co.in/books?id=_RYqq7um0hcC&printsec=frontcover&dq=elephanta&cd=4#v=onepage&q=&f=false.
- Charles Dillard Collins. The iconography and ritual of Śiva at Elephanta. SUNY Press.. ISBN 978-0-88706-773-0. http://books.google.co.in/books?id=pQNi6kAGJQ4C&pg=PA25&dq=elephanta&cd=2#v=onepage&q=&f=false.
|ৱিকিমিডিয়া কমন্সত ‘Elephanta Caves’ সম্পৰ্কীয় মিডিয়া ফাইল আছে।|
তথ্য সংগ্ৰহ[সম্পাদনা কৰক]
বাহ্যিক সংযোগ[সম্পাদনা কৰক]
|ৱিকিমিডিয়া কমন্সত ‘এলিফেণ্ট গুহা’ সম্পৰ্কীয় মিডিয়া ফাইল আছে।|