ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (সকলো)

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা
Jump to navigation Jump to search

এই পৃষ্ঠাত ৱিকিপিডিয়াৰ ৰাইজৰ চ'ৰাৰ সকলো পৃষ্ঠা একেলগে চাব পাৰিব। শিতানবোৰ আচুতিয়াকৈ চাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ৰাইজৰ চ'ৰা পৃষ্ঠালৈ যাওক।

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া-সমাজৰ আলোচনা কক্ষলৈ স্বাগতম। ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াত এই পৃষ্ঠাটোক "ভিলেজ পাম্প" বোলা হয়। অসমীয়াত সেয়ে অনেকে এই পৃষ্ঠাক ৱিকি-সমাজ, মুখ্য সদন, আড্ডা, ৰাইজৰ চ'ৰা, মেল আদি বিভিন্ন নামেৰে উল্লেখ কৰে।


পাঁচটা শিতানত বিভক্ত এই শিতানৰ পৃষ্ঠাসমূহত ৱিকিপিডিয়া সম্বন্ধীয় নীতি-নিৰ্দেশনা, পৰিচালনা আদি বিভিন্ন বিষয়ৰ সম্পৰ্কে আলোচনা কৰা হয়। তলৰ তালিকাত এই শিতানবোৰৰ বিষয়ে চমু বৰ্ণনা দিয়া হৈছে। পঢ়ুৱৈ বা সংকলকৰ এনে কোনো বিষয়ত কিবা ক'ব লগা থাকিলে উপযুক্ত শিতান সম্পৰ্কীয় পৃষ্ঠাত লিখিব পাৰে। সকলো শিতান একেলগে চাবলৈ এই সংযোগলৈ গৈ চাব পাৰে

অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাখনত একো নিলিখে যেন
(This page is not for discussions.)
চমুপথবোৰ:
WP:VP
WP:PUMP
WP:VILLAGE
WP:VILLAGEPUMP
ৰাইজৰ চ'ৰাৰ ভাগ/শিতানসমূহ
Edit-find-replace.svg
ৱিকিপিডিয়াৰ নীতি
লিখিব | লক্ষ্য ৰাখক | সন্ধান
ৱিকিপিডিয়াৰ নীতি সম্পৰ্কীয় বিষয়সমূহ (যেনে নতুন নীতিৰ প্ৰস্তাৱ, প্ৰচলিত নীতিৰ সালসলনি আদি) আলোচনাৰ কাৰণে।
Preferences-system.svg
ৱিকিমিস্ত্ৰীৰ দোকান
লিখিব | লক্ষ্য ৰাখক | সন্ধান

কাৰিকৰী আলোচনাৰ কাৰণে। ৱিকি ছফ্ট্‌ৱেৰৰ সমস্যা সম্পৰ্কে Phabricator-ত লিখিব।

প্ৰস্তাৱসমূহ
প্ৰস্তাৱসমূহ
লিখক | লক্ষ্য ৰাখক | সন্ধান

ৱিকিপিডিয়াৰ নীতিৰ লগত জড়িত নোহোৱা বিষয়ৰ নতুন প্ৰস্তাৱৰ আলোচনাৰ বাবে। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ perennial proposals আৰু persistent proposals এবাৰ চকু ফুৰাই লওক।

Dialog-information on.svgNuvola apps package development.png
উদ্ভাৱনশালা
লিখক | লক্ষ্য ৰাখক | সন্ধান

নতুন ধাৰণা মুকলি কৰাৰ আগতে সদস্যসকলৰ লগত আলোচনা কৰিবলৈ আৰু কোনো সমস্যাৰ সমাধানৰ বাবে।

Help-browser.svg
বিবিধ

লিখক | লক্ষ্য ৰাখক | সন্ধান

অন্য শিতানত খাপ নোখোৱা বিষয়ৰ আলোচনাৰ বাবে।

উদ্দেশ্য কোন স্থান/পৃষ্ঠালৈ যাব
...ৰাইজৰ চ'ৰাৰ সকলো শিতান একেলগে চাবলৈ ৰাইজৰ চ'ৰা (সকলো)
...ৰাইজৰ চ'ৰাৰ পুৰণি সংৰক্ষিত আলোচনা চাবলৈ সন্ধান
...ৱিকিপিডিয়া সম্পৰ্কীয় সাহায্য সাহায্য কেন্দ্ৰ
...ৱিকিপিডিয়াৰ পথ নিৰ্দেশনা বিভাগসমূহৰ সূচী
...নিৰ্দিষ্ট তথ্য (যেনে ভাৰতৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ নাম কি?) প্ৰসংগ মেজ
...কোনো প্ৰবন্ধৰ বিষয়ে গঠনমূলক আলোচনাৰ বাবে সতীৰ্থৰ মতামত
... সম্পাদনা সম্পৰ্কীয় বিবাদ সমাধানৰ বাবে সহায় বিচাৰি বা কোনো সদস্যৰ ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় অভিযোগৰ কাৰণে ; মতামত আহ্বান
...কোনো প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কে মতামত দিবলৈ সংশ্লিষ্ট আলোচনা পৃষ্ঠা
...ৱিকিমিডিয়াৰ অন্যান্য প্ৰকল্প Wikimedia Meta-wiki
...কোনো তথ্য জানিবলৈ বা উদ্ধৃতি দিবলৈ ৱিকিপিডিয়াৰ উদ্ধৃতি দিবলৈ
...ৱিকিপিডিয়াৰ তথ্য ব্যবহাৰ কৰা ৱেবচাইটৰ সম্পৰ্কে খবৰ দিবলৈ/জানিবলৈ ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা উদ্ভুত ৱেবচাইট
...প্ৰশ্ন সুধিবলৈ/মতামত দিবলৈ প্ৰশ্ন
...মিডিয়াৱিকিৰ বাৰ্তাসমূহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকি বাৰ্তাসমূহ
...অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰশাসক পদৰ বাবে আবেদন কৰিবলৈ প্ৰশাসক পদৰ আবেদনসমূহ
আশা কৰা হয় যে গাঁৱৰ দমকলৰ কাষত ৰাইজ গোট খাই অঞ্চলটোৰ উন্নয়নৰ কথা পতাৰ দৰে ৰাইজৰ চ'ৰাতো সদস্যসকলে ৱিকিপিডিয়াৰ উন্নতিৰ কথা আলোচনা আৰু পৰিকল্পনা কৰিব।


৭ দিনতকৈ পুৰণা আলোচনাবোৰ (অন্তিম মন্তব্যৰ দিনৰ পৰা) প্ৰতিটো অধ্যায়ৰ উপ−পৃষ্ঠালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় ((অধ্যায় নাম)/সংৰক্ষণ বুলি কয়)।

নীতি সম্পাদনা কৰক
কাৰিকৰী সম্পাদনা কৰক



সংৰক্ষিত পাঠ

সংৰক্ষিত পাঠ ১ সংৰক্ষিত পাঠ ২

Proposal to enable an experimental open source machine translation system for Assamese[সম্পাদনা কৰক]

Content translation has been used already by many communities to translate more than half a million Wikipedia articles, and we want to help communities with potential to grow by using translation more. We propose to enable in Content Translation experimental support for a basic machine translation system for Assamese that could improve over time with the help of the community.

Background[সম্পাদনা কৰক]

For some languages, Content translation offers Machine Translation as a starting point for users to edit and improve. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. As a result, the translations produced with the tool are less likely to be deleted than the articles started from scratch.

Unfortunately, Assamese is not supported by the translation services integrated in the tool such as Apertium, Google or Yandex. This requires editors to write their translations from scratch.

Proposal[সম্পাদনা কৰক]

We want to propose the integration of OpusMT, an Open source Neural Machine Translation system that supports the English-Assamese language pair (you can try the translation engine in this example website). Although the translation service is based on MarianMT, a powerful neural network system, the quality of the final translations heavily depends on the availability of translation data which is limited for Assamese at the moment. This means that:

  • The translation quality will be very low initially. When using the translation service you should expect to still rewrite most of the content. This may not be an extra effort compared to the current situation, given that users have to write their translations from scratch since there is no alternative Machine Translation system available.
  • Quality will improve over time as more articles are translated. Each translation created with Content Translation (using machine translation or from scratch) will contribute to the global corpus of translation examples used by the system. Thus, the more translations that are created with the tool, the better the machine translation service will become.

We believe that this approach will help the less-supported languages over time. We want to check if this plan sounds good with the Assamese community, and encourage Assamese editors to translate Wikipedia articles with the tool. In this way, your translations not only help expand the knowledge available in your language, but also become a way to improve the open source machine translation service that can be used inside and outside Wikipedia.

Note that the usage of OpusMT machine translation is optional and editors are free to translate without using such services. In order to facilitate access to the tool we also plan to enable Content translation by default on Assamese Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.

Impact[সম্পাদনা কৰক]

On Assamese Wikipedia, 198 articles have been created with Content Translation since 2015 (compared to the 6.7 thousand articles created from scratch in the same period). So we don’t expect a high volume of new content as an immediate result of this experiment. In any case, we want to encourage editors to report any issues they find with the tool while creating or reviewing translations.

In order to make sure that the content created using the new machine translation system results in a productive contribution, we’ll keep track of the translations created with the tool and their deletion ratios. In addition, we’ll set stricter limits on machine translation to enforce more intensive editing of the initial low quality machine translation.

We want to make sure the expectations are clear before enabling the new system. Please share your questions and your thoughts on the idea. We’ll proceed only if there are no major concerns from the community.

Thanks! --Pginer-WMF (talk) 08:51, 17 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Hello everyone. We have enabled OpusMT for Assamese in Content translation. As we mentioned in last month announcement, this is an experimental translation service that will provide low quality translations initially but will improve over time as users translate new articles and make corrections.
We have adjusted the translation limits to make sure that articles are not published with more than 70% of unmodified machine translation. We’ll be monitoring the statistics for Assamese as well as the list of articles created with the tool. Please, share your experience creating and reviewing articles created with the tool, and let us know how we can support you better.
Thanks! --Pginer-WMF (talk) 10:15, 19 February 2020 (ইউ.টি.চি.)
Gnome-edit-redo.svgPginer-WMF: Thank you for you effort. I tried using the Content Translation, but unfortunately the translated text is not even close to the original text. It just gives random text (surprising I mostly saw texts from the Bible). I understand that we need to use this application more and more to train the machine translation engine and eventually get satisfactory result. However looking at the current status of the application and talking to our community members, many are discouraged to use it as it doesn't even translate one word correctly. I wonder what corpus was used to train the engines? Was there any native Assamese speaker involved in the process? Could you give us some details on this? --SlowPhoton (talk) 06:49, 20 February 2020 (ইউ.টি.চি.)
Gnome-edit-redo.svgSlowPhoton: Thanks for the feedback. We are using models from the Opus (Open Parallel Corpus) project from the University of Helsinki. They compile and process fee licensed content available on the web. One of those sources is the translations created with Content Translation itself (about 200 articles for Assamese), but the Opus project includes many other sources (I checked and the bible seems another one). I don't know how many of those resources include Assamese content, how much information they include and how reliable it is, but since it is base don open sources there may be ways to help improve it. The different ways that I can think for the Assamese community to help improve the corpus are: (a) review the current corpus to find mistakes in the translations and share with the project Opus maintainer Jorg Tiedemann (jorg.tiedemann@helsinki.fi), (b) share with Jorg any additional open corpus for Assamese that may be available on the internet for him to include, (c) contribute to any of the projects already integrated in Opus such as Content Translation (or Ubuntu/Gnome localizations, etc.) to help expand the translations available for Assamese. Native Assamese knowledge is needed for many of the activities that could help improve support, but if there is anything we could do to support the community in this, please let us know. Thanks! --Pginer-WMF (talk) 09:55, 21 February 2020 (ইউ.টি.চি.)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools[সম্পাদনা কৰক]

19:24, 8 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

Text Cleaner bot[সম্পাদনা কৰক]

অনুগ্ৰহ কৰি এই অনুচ্ছেদত একো সম্পাদনা নকৰিব। আলোচনা সমাপ্ত হৈছে।

শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিমিডিয়ানসকল, অসমীয়া লিখোঁতে সচৰাচৰ হোৱা কেইটামান সাধাৰণ ভুল ঠিক কৰাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত স্থানীয়ভাবে পৰিচালনা কৰা বটৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি TextCleanerBot নামৰ এক অৰ্ধ-স্বয়ংক্ৰিয় বটৰ নিৰ্মাণ কৰি উলিয়াইছোঁ৷ পূৰ্বতে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত Ucodebot নামৰ এটা বট আছিল, যি বঙালী ৰ-ক অসমীয়া ৰ-লৈ সলনি কৰিছিল৷ বৰ্তমানে ই নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে৷ TextCleanerBot বটটোৱে বঙালী ৰ-ক অসমীয়া ৰ-লৈ সলনি কৰাৰ লগতে আন কিছু যতি চিহ্ন, ণত্ব বিধি, ষত্ব বিধি আদিৰ ভুল শুদ্ধ কৰে৷ ইয়াব বাবে মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা ডাঙৰীয়াৰ বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক লাচিত পেড-ৰ ডাটাবেছ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে৷ বৰ্তমানে পৰীক্ষামূলক ভাবে ইয়াক চলাই থকা হৈছে আৰু ইয়াৰ ফলাফল যথেষ্ট আশানুৰূপ দেখা গৈছে৷ অনাগত দিনত ইয়াক অধিক উন্নত কৰা হ'ব৷ স্থানীয়ভাবে বটটো পৰিচলনা কৰিলে আমি ভবিষ্যতে প্ৰয়োজন অনুসৰি ডাটাবেছ আপডেট কৰি থাকিব পাৰিম৷ বটটো স্থায়ীভাবে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ আপোনালোকৰ সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন৷ অনুগ্ৰহ কৰি তলত আপোনালোকৰ মতামত জনাই চহী কৰক৷ বটটোত কিবা ভুল দেখিলে তাকো তলত জনাওক৷

Dear Wikimedians, as we have seen in many articles in Assamese Wikipedia, some trivial mistakes and typos are present all over. Considering that I developed a semi-automated bot called TextCleanerBot to correct some usual mistakes such as replacing Bengali র with Assamese ৰ, punctuation related mistakes, and some other Assamese grammatical errors. I am thankful to Mridul Kumar Sharmah for letting me use his database for Lachit pad, an online sanitizer for Assamese texts. Earlier there used to be a bot called Ucodebot, which used to replace Bengali র with Assamese ৰ, but unfortunately, that is not active anymore. The idea behind having a locally run bot is that we as a community can keep updating the database as needed. I have already done some test runs and results are mostly positive with some fluke here and there. I will constantly be improving them as we go. Please provide your feedback whether you support or oppose such bot in Assamese Wikipedia. If you see any errors made by the bot, report them as well. --SlowPhoton (talk) 07:41, 14 May 2020 (ইউ.টি.চি.)

সমৰ্থন কৰোঁ / Support[সম্পাদনা কৰক]

  1. চাণক্য (বাৰ্তা) 07:40, 14 May 2020 (ইউ.টি.চি.)
  2. - অজয়  আহক আলোচনা কৰোঁ 08:23, 14 May 2020 (ইউ.টি.চি.)
  3. দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 11:34, 14 May 2020 (ইউ.টি.চি.)
  4. --Chiring chandan (talk) 14:10, 14 May 202 (ইউ.টি.চি.)
  5. — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 12:23, 20 May 2020 (ইউ.টি.চি.)
  6. — মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা (talk) 01:53, 21 May 2020 (ইউ.টি.চি.)
  7. Nayan j Nath (talk) 18:14, 1 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  8. ড০ ৰবীন জামান (talk) 18:22, 1 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

সমৰ্থন নকৰোঁ / Oppose[সম্পাদনা কৰক]

মন্তব্য / Comment[সম্পাদনা কৰক]

TextCleanerBot-ক বটৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ল। মেটাৱিকিৰ আলোচনা চাওক। --SlowPhoton (talk) 03:04, 23 May 2020 (ইউ.টি.চি.)

প্ৰতিস্থাপন সঁজুলি[সম্পাদনা কৰক]

আগতে সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধৰ কিছুমান ত্ৰুটি শুধৰাবলে ইতিমধ্যে ব'ট আৰম্ভ কৰা হৈছে, লগতে নতুনকৈ লিখি থকা প্ৰবন্ধবোৰত বাংলা বঙালী ৰ আৰু সৰু-সুৰা ত্ৰুটি শুধৰাবৰ বাবে সদস্য:দিব্য দত্তই সজা প্ৰতিস্থাপন সঁজুলিটো (ৱিকিউৎসত ব্যৱহৃত) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো সকলো সদস্যৰ বাবে সংযোগ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়ালোঁ। common.js ফাইল পৰিৱৰ্তনেৰে সকলোৰে ইণ্টাৰফেইচত ই প্ৰভাৱ পেলাব বাবে সঁজুলিটো সংযোগ কৰাৰ আগতে সদস্যসকলে সমৰ্থন জনোৱাটো প্ৰয়োজনীয়। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 18:12, 1 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

সমৰ্থন কৰোঁ[সম্পাদনা কৰক]

  1. স্থাপন কৰিলে সকলোধৰণৰ কী-বৰ্ড ব্যৱহাৰকাৰীৰে সুবিধা হ'ব বুলি মত পোষণ কৰোঁ। --ন্দন চিৰিং ফুকন 18:17, 1 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  2. বিশ্বজিৎ বৈশ্য (talk) 18:24, 1 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  3. Lachit Spell Checker ৱিকিপিডিয়াত সংযোগৰ কাম চলি আছে৷ এইটো হ’লে প্ৰবন্ধ এটা প্ৰকাশ কৰাৰ আগেয়ে সদস্যসকলে বৰ্ণাশুদ্ধিবোৰ নিষ্কাষণ কৰি ল’ব পাৰিব৷ Mridul Kumar Sharmah (talk) 00:04, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  4. হানিফ আলী (সদস্য) 00:50, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  5. দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 03:21, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  6. ঈশান জ্যোতি বৰা (talk) 07:02, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  7. ইতিমধ্যে আৰম্ভ কৰা টে'কব'টটো ভাল পাইছোঁ। প্ৰতিষ্ঠাপন সঁজুলিটোও সকলোৰে সহায়ক হ'ব বুলি আশাবাদী। Priyankush Deka (talk) 11:15, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
  8. এনে সঁজুলি এটাৰ অভাৱ বাৰুকৈ অনুভৱ কৰিছিলোঁ। - অজয়  আহক আলোচনা কৰোঁ 13:47, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

সমৰ্থন নকৰোঁ[সম্পাদনা কৰক]

মন্তব্য[সম্পাদনা কৰক]

সদস্য:Mridul Kumar Sharmahৰ লাচিত বৰ্ণশুদ্ধি নিবাৰকটো ৱিকিত সংযোগ কৰিলে, বেছি ভাল হ'ব। তেঁও বহুদিনৰ পৰা সংগ্ৰহ কৰি ৰখা বহুতো সাধাৰণতে হোৱা ভুল সহজতে শুধৰাব পৰা যাব। তেঁও ডাটাখিনি দিছে ইতিমধ্যে। --দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 18:20, 1 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
Lachit Spell Checker ৱিকিপিডিয়াত সংযোগৰ কাম চলি আছে। এইটো হ’লে প্ৰবন্ধ এটা প্ৰকাশ কৰাৰ আগেয়ে সদস্যসকলে বৰ্ণাশুদ্ধিবোৰ নিষ্কাষণ কৰি ল’ব পাৰিব। Mridul Kumar Sharmah (talk) 00:04, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
লাচিত বৰ্ণশুদ্ধি নিবাৰকটো সংযোগ কৰাৰ সমৰ্থন কৰোঁ। পিছে ইয়াক default ৰূপত সক্ৰিয় নকৰি পছন্দসমূহত গৈ গেজেট ৰূপে সক্ৰিয় কৰিব পাৰিলে ভাল হ'ব বুলি ভাবোঁ। default ৰূপত ৰাখিলে নতুন সম্পাদকে ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ ভালদৰে বুজি নাপাব পাৰে। গেজেট হিচাপে ইয়াক beta ৰূপত ৰাখিলে ভাল হ'ব। কিয়নো কিছু কিছুক্ষেত্ৰত বৰ্ণশুদ্ধি নিবাৰকটোৱে শুদ্ধকৈ কাম নকৰে, সেয়ে প্ৰথমে ইয়াক পৰীক্ষামূলক ভাবে beta ৰূপত চলালে ভাল হ'ব। সময়ৰ লগত ইয়াক উন্নত কৰিব পৰা যাব। --SlowPhoton (talk) 05:47, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
হয়, প্ৰথমে গেজেট ৰূপত ৰাখিব লাগে, পিছত উন্নত হ’লে সকলোৰে বাবে default কৰি দিব লাগে। দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 12:46, 2 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

Editing news 2020 #2[সম্পাদনা কৰক]

20:32, 17 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

Editing news 2020 #3[সম্পাদনা কৰক]

12:55, 9 July 2020 (ইউ.টি.চি.)

‎Improving the translation support for the Assamese Wikipedia[সম্পাদনা কৰক]

Hi!

Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with potential to grow using translation as part of a new initiative.

Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch.

Assamese Wikipedia editors have used Content translation to create more than three hundred articles. Given the size of the editing community, we think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Assamese Wikipedia and support new ways to translate.

As a first step, during the next weeks we plan to enable Content translation by default on the Assamese Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.

Please feel free to share any comment in this conversation thread.

Thanks! --Amir E. Aharoni / আমীৰ এ. আহৰোনি (WMF) (talk) 07:26, 10 August 2020 (ইউ.টি.চি.)
প্ৰস্তাৱসমূহ সম্পাদনা কৰক



সংৰক্ষিত পাঠ

সবাতোকৈ পুৰণি
সংৰক্ষণ ১
সংৰক্ষণ ২
সংৰক্ষণ ৩ (জানুৱাৰী ২০১২-ডিচেম্বৰ ২০১২)
সংৰক্ষণ ৪ (জানুৱাৰী ২০১৩-ডিচেম্বৰ ২০১৩)
সংৰক্ষণ ৫ (জানুৱাৰী ২০১৪-ডিচেম্বৰ ২০১৮)

কৰ্মশালা সম্পৰ্কে প্ৰস্তাৱ[সম্পাদনা কৰক]

অসম সাহিত্য সভাৰ সভাপতি কুল শইকীয়াই জনাইছে যে লকডাউন শেষ হ’লেই অসমৰ বিভিন্ন জিলাত ৱিকিপিডিয়াৰ কৰ্মশালা কাৰ্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে পদক্ষেপ ল’ব । অসম সাহিত্য সভাই কলেজ সমূহৰ সৈতে যুতীয়াভাৱে এই কামটো কৰিব । তেওঁ কোৱামতে আমি বিভিন্ন জিলাত থকাসকলে নিজ নিজ জিলাত নতুন মানুহখিনিক শিকাবলৈ দায়িত্ব ল’ব লাগে ।

আমাৰ ৰাইজে বিষয়টো আলোচনা কৰক ।

নতুন শিতান সংযোগ[সম্পাদনা কৰক]

যোৱা ৮ এপ্ৰিলত হোৱা অনলাইন আলোচনাত ৱিকিপিডিয়াৰ বেটুপাতত প্ৰতিমাহে শীৰ্ষৰ ৱিকিপিডিয়ান কেইগৰাকীৰ বিষয়ে ছবিসহ চমু টোকা একোটা লিখাৰ কথা আলোচনা কৰা হৈছিল। কিন্তু ৱিকিপিডিয়াত যিহেতু আত্ম প্ৰচাৰৰ ক্ষেত্ৰত কিছু বাধা আছে, সেয়ে এই শিতানটো ৱিকিপত্ৰিকাতে সংযোগ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়ালো। দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 08:17, 26 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

মন্তব্য[সম্পাদনা কৰক]

  • ভাল হ'ব। #JyotiPN (talk) 08:39, 26 April 2020 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN
  • পত্ৰিকা খনত দিলে ভাল হ'ব। Nayan j Nath (talk) 09:08, 26 April 2020 (ইউ.টি.চি.)
  • বেটুপাতৰ সলনি ৱিকিপত্ৰিকাত দিয়াৰ সমৰ্থন জনালোঁ। --SlowPhoton (talk) 12:36, 26 April 2020 (ইউ.টি.চি.)
  • পত্ৰিকাখনত দিবৰ বাবে সমৰ্থন জনালোঁ। --Ani ttbr (talk) 14:23, 27 April 2020 (ইউ.টি.চি.)
  • ৱিকিপত্ৰিকাতে দিব। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 14:41, 28 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

Protected আৰু Semi Protected পৃষ্ঠা সম্বন্ধে[সম্পাদনা কৰক]

অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত Protected আৰু Semi Protected পৃষ্ঠা নাই বুলিবই পাৰি। সেহতীয়াকৈ 'অজিৎ বৰুৱা স্মৃতি ন্যাস'ৰ সহযোগত অজিৎ বৰুৱাদেৱৰ পৃষ্ঠাটো যথাসম্ভৱ সাল-সলনি ঘটোৱা হ'ল। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আজিৰ তাৰিখলৈকে থকা আধুনিক অসমীয়া সাহিত্যিকসকলৰ পৃ্ষ্ঠাসমূহৰ ভিতৰত অজিৎ বৰুৱাদেৱৰ পৃষ্ঠাটোৱেই পূৰ্ণাংগ আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য বুলিব পাৰি। ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ, মহাত্মা গান্ধী আদি ব্যক্তিসকলৰ পৃ্ষ্ঠাসমূহ হয় Protected নহয় Semi-protected. অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াটো অজিৎ বৰুৱাদেৱৰ পৃষ্ঠাটো এনে শ্ৰেণীত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰি নেকি বাৰু? আপোনালোকৰ মতামত আৰু পৰামৰ্শ বিচাৰিলো। যদি সম্ভৱ তেনেহ'লে Semi-protected হ'লেও কৰি দিবলৈ অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ব‍বীয়াসকলক আহ্বান জনালো।হিমানী ওজা ভূঞা  (বাৰ্তা) 20:51, 5 June 2020

Gnome-edit-redo.svgহিমানী ওজা ভূঞা:সাধাৰণতে যিবোৰ পৃষ্ঠা সঘনে কোনো বেনাম সম্পাদকে সম্পাদনা কৰি প্ৰবন্ধৰ অনিষ্ট সাধন কৰে, তেনে প্ৰবন্ধসমূহ ধ্বংস হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈহে কোনো পৃষ্ঠা Protected আৰু Semi Protected কৰা হয়। পূৰ্ণাংগ আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য প্ৰবন্ধসমূহ আমি ভাল প্ৰবন্ধ, বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ আদিলৈ উন্নীত কৰিব পাৰোঁ। --দিব্য দত্ত  (বাৰ্তা) 18:19, 5 June 2020 (ইউ.টি.চি.)
উদ্ভাৱনশালা সম্পাদনা কৰক



সংৰক্ষিত পাঠ

সংৰক্ষিত পাঠ ১ (এপ্ৰিল-জুলাই ২০১২)
সংৰক্ষিত পাঠ ২ (২০১২-২০১৮)


অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ ভৱিষ্যত কাৰ্য্যপন্থা[সম্পাদনা কৰক]

অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰকল্পসমূহৰ ভৱিষ্যত কাৰ্য্যপন্থা সম্পৰ্কীয় কিছু ব্যক্তিগত অনুভৱ আৰু প্ৰস্তাৱ উত্থাপন কৰিব খুজিছোঁ৷ এই প্ৰস্তাৱসমূহ আগবঢ়োৱাৰ মূল অনুঘটকটো হ’ল মালায়ালম ৱিকিপিডিয়াৰ পিছতে ভাৰতীয় ভাষাসমূহৰ ভিতৰতে দ্বিতীয়খন ৱিকিপিডিয়া হিচাপে ২০০২ চনত মুকলি কৰা অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া সক্ৰিয় অৱদানকাৰীৰ অভাৱৰ বাবে এতিয়াও চালুকীয়া অৱস্থাতে আছে৷ গতিকে বৰ্তমানৰ আগ্ৰহী আৰু সক্ৰিয় ৱিকিমিডিয়ান সকলে একত্ৰিতভাৱে আৰু পৰিকল্পিতভাৱে ৱিকিৰ প্ৰচাৰ আৰু প্ৰসাৰৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় কিছুমান পদক্ষেপ হাতত লোৱাৰ সময় আহি পৰিছে৷ তলৰ প্ৰস্তাৱসমূহ উচ্চাকাংক্ষী যেন ভাৱ হ’ব পাৰে, তথাপিও সকলোকে মুকলিকৈ সমৰ্থন/আপত্তি দৰ্শাই মন্তব্য আৰু অন্য প্ৰস্তাৱো আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ কৰিলো৷

  1. মাহেকীয়া সম্পাদনা মাৰাথন: ৱিকিউৎসত যোৱা কেইমাহমানৰ পৰা প্ৰতিটো মাহত একোজন লেখকৰ মাহ হিচাপে লৈ তেওঁৰ লিখনিসমূহৰ ইউনিক’ডত উপলব্ধ কৰা হৈ আহিছে৷ তেনেদৰে ৱিকিপিডিয়াতো মাহেকীয়াকৈ একোটা থীম বাচি লৈ সেইসম্পৰ্কীয় আনুসংগিক প্ৰবন্ধসমূহ যোগ দিয়াৰ চেষ্টা কৰিলে কেনে হয়?
  2. ৱিকিত সম্পাদনাৰ অসমীয়া ভিডিঅ’/ব্লগৰ লেখা: আজিকালি নজনা কাম এটা কৰিবলৈ লৈয়ে প্ৰায় সকলোৱে কেনেকৈ কৰিব সেয়া গুগুলত বা ইউটিউবত খুঁচৰি চায়৷ তাত একো নাপালেহে হয়তো কাৰোৱাক সোধে৷ এইকাৰণেই মই ভাৱো, ইউটিউবত ৱিকিত কি কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব সেইসম্পৰ্কে অসমীয়াতে ভিডিঅ’ থকাৰ বা সেইসম্পৰ্কীয় ব্লগৰ লেখনি থকাৰ দৰকাৰ৷
  3. ৱিকিক্লাৱ: মই জনাত শিলচৰ আৰু তেজপুৰত কেইবছৰমান আগতে এনে ৱিকিক্লাৱ গঠন হৈছিল কিন্তু বৰ্তমান হয়তো আগৰদৰে সক্ৰিয় নহয়৷ অসমৰ বিভিন্ন জিলাত থকা বৰ্তমানৰ সক্ৰিয় সদস্যসকলে যদি অন্য আগ্ৰহী কেইজনমানক লৈ এনে ক্লাৱ গঠন কৰাৰ কথা ভাৱিব পাৰে৷ সুবিধা অনুযায়ী মাহে-পষেকে তেওঁলোকে একেলগে ৱিকিৰ কাম-কাজ কৰা, কিবা সমস্যা হ’লে জনা জনে দেখুৱাই দিয়া আদি কৰিব পাৰিলেই যথেষ্ট৷
  4. শিক্ষানুষ্ঠানৰ কম্পিউটাৰ/অসমীয়া বিষয়ত অন্তৰ্ভুক্তি: অসমৰ মহাবিদ্যালয়/বিশ্ববিদ্যালয়ত কম্পিউটাৰ বা অসমীয়া বিষয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক এছাইন্টমেন্ট বা চেমিনাৰৰ বিষয় হিচাপে ৱিকিপিডিয়া বা ৱিকিউৎসৰ কাম দিয়াৰ প্ৰস্তাৱটো মাজে-সময়ে ওলাই থাকে কিন্তু মই জনাত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত এতিয়াও হোৱাগৈ নাই৷ অন্য দেশত সচেতন শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰীয়ে নিজা প্ৰচেষ্টাৰে এনে কাম কৰাৰ খৱৰ পাই থাকোঁ৷ এই এটা পদক্ষেপেই অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰকল্পসমূহক বহু আগবঢ়াই নিব পৰাৰ সম্ভাৱনা আছে৷
  5. বাতৰি কাকত/আলোচনীত ৱিকিপত্ৰিকাৰ শিতান: ৱিকিপত্ৰিকাৰ বাবে বা ৱিকিৰ বা-বাতৰিসমূহৰ বাবে কোনো কাকত/আলোচনীত নিয়মীয়াকৈ এটা সৰু শিতান লোৱাৰ কথা ভাৱিব পাৰিনে? এনে এটা শিতান হ’লে ৱিকিৰ ভিজিবিলিটি যথেষ্ট বঢ়াৰ আশা আছে৷
  6. ৱিকি কৰ্মশালা/চাহমেল: ৱিকি কৰ্মশালা/চাহমেল ইতিমধ্যে কেইবাখনো হৈ গৈছে৷ মই ভাৱো,বছৰেকৰ মূৰত গুৱাহাটীত কেইবাদিনীয়া (ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ বা CIS A2K ৰ অন্য অনুষ্ঠানৰ কথা কোৱা নাই) এই চাহমেলবোৰ মাথোঁ কেইজনমান আগ্ৰহীলোকক লৈয়ে নিয়মীয়াকৈ অসমৰ বিভিন্ন জিলাত অনুষ্টুপীয়াকৈ পতাত গুৰুত্ব দিব লাগে৷ ৱিকিক্লাৱসমূহে এইক্ষেত্ৰত আগভাগ ল’ব পাৰে৷
  7. অসম সংক্ৰান্তীয় চিত্ৰ: ৱিকিকমনছত অসমৰ ঠাই, কলা-সংস্কৃতি, ক্ৰীড়া, ব্যক্তিত্ব, পৰম্পৰা যিয়ে নহওক প্ৰায়বোৰ বিষয়তে চিত্ৰৰ অভাৱ৷ অথচ আজিকালি সকলোৰে হাতে হাতে স্মাৰ্টফোন আৰু ছ’ছিয়েল মেডিয়াত ফটোৰ লেখ-জোখ পাবলৈ নাই! অসম সংক্ৰান্তীয় চিত্ৰ কমনছত আপল’ড কৰিবলৈ ৰাইজক কেনেকৈ উৎসাহ দিব পাৰি বাৰু? মই ভাৱি পোৱা এটা উপায় হ’ল, ৱিকিপত্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত চিত্ৰৰ বাবে মাহেকীয়া প্ৰতিযোগিতা পাতি পুৰষ্কাৰ হিচাপে ৱিকিসংক্ৰান্তীয় কিবা এটা (টিচাৰ্ট/মাগ?) আগবঢ়োৱা৷ আপোনালোকে কি কয়?
  8. ছ’ছিয়েল মিডিয়াত প্ৰচাৰ:শেহতীয়াকৈ ফে’চবুক/টুইটাৰ/ইনষ্ট’গ্ৰামত অসমীয়া ৱিকিৰ সক্ৰিয়তা বাঢ়িছে৷ ৰাইজেও অনলাইন ৱিকিৰ কাম-কাজৰ অগ্ৰগতিৰ বিষয়ে খা-খৱৰ পাইছে৷ এইটো খুবেই ভাল লক্ষণ৷ মাথোঁ উনুকিয়াই থ’লো এইকাৰণেই যে এই সক্ৰিয়তাৰ ধাৰাবাহিকতা ৰক্ষা কৰিবৰ বাবে একাউন্টবোৰ একাধিক সদস্যই চলাব পাৰিলে ভাল যাতে এজনৰ ওপৰতে সকলো দায়িত্ব নপৰে আৰু কোনো এজন অন্য কামৰ হেঁচাত কিছুসময়ৰ বাবে আঁতৰি থাকিবলগা হ’লেই একাউন্টবোৰ নিস্ক্ৰিয় হৈ নাযায়৷
  9. ৱিকিপদক: এইটো ইতিমধ্যে কৰি অহা হৈছে৷ উল্লেখ কৰিলোঁ এইকাৰণেই যে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ সকলো সক্ৰিয় সদস্যই একো একোজন প্ৰকৃত অসমীয়া- যি নিজৰ জাতিৰ বাবে, ভাষাৰ বাবে নিস্বাৰ্থভাৱে নিজৰ সাৰ্মথ্য অনুসৰি নিৰলস অৱদান আগবঢ়াই আহিছে৷ গতিকে মোৰ বোধেৰে আমি সকলোৱে ইজনে সিজনক উৎসাহ যোগাবলৈ, দুই-এটা পদক আগবঢ়াবলৈ/গ্ৰহণ কৰিবলৈ সংকোচ কৰিব নালাগে :)

ওপৰৰ কোনো বিশেষ প্ৰস্তাৱৰ লগত একমত আৰু ইয়াৰ কাৰ্য্যকৰীকৰণত আগ্ৰহী হ’লে প্ৰস্তাৱৰ তলত মন্তব্য দি আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিলোঁ৷

-জলি বৰা (talk) 13:33, 15 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

মন্তব্য[সম্পাদনা কৰক]

ক'বলগীয়াখিনি[সম্পাদনা কৰক]

  1. সম্পাদনা মাৰাথন: ৱিকিউৎসৰ বিষয়বোৰ লৈয়েই প্ৰতি মাহে ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধ লিখাৰ কথা উলিয়াইছিলোঁ। হৈ উঠাগৈ নাই। এডিটাথন পাতিব লাগে যদি অলপ পৰিকল্পনা লাগিব।
  2. ভিডিঅ’/ব্লগৰ লেখা: ব্লগত বহুতে লিখিছেই। ভিডিঅ' কৰাটো এটা ভাল প্ৰস্তাৱ। বেছি অনুসৰণকাৰী থকা অসমীয়া ইউটিউব চেনেলকো সমৰ্থনৰ বাবে যোগাযোগ কৰিব পাৰি।
  3. শিক্ষানুষ্ঠান: ভাস্কৰ ভূঞাই উত্তৰ লখিমপুৰ কলেজৰ এই কামটো কৰাৰ বাবে কথা পাতিছে। এইটোকে পাইলট প্ৰজেক্ট হিচাপে লোৱা যাওক।
  4. কৰ্মশালা/চাহমেল: শেহতীয়াকৈ গণ্য-মান্য লোক কেইজনমানে উৎসাহ দেখুৱাইছে। মই ভাবোঁ এইবছৰ অন্ততঃ তিনিখন ৱিকিপিডিয়া/উৎস কৰ্মশালা পাতিব পাৰিম। অনুষ্টুপীয়া মেলবোৰৰ কথা এখন ঠাইত থকা সদস্যসকলেহে ক'ব পাৰিব।
  5. চিত্ৰ: পুৰষ্কাৰৰ প্ৰস্তাৱটো বঢ়িয়া। টি চাৰ্টৰ ব্যৱস্থা হৈ যাব। এনেকুৱা পুৰষ্কাৰ এডিটাথনতো থাকিব।
  6. ছ’ছিয়েল মিডিয়া: প্ৰতিটো মিডিয়াৰ বাবে পাঁচজনমানক দায়িত্ব দিব লাগিব।

— গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 19:28, 16 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

ইয়াৰোপৰি[সম্পাদনা কৰক]

  1. অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ তৰফৰ পৰা অসমীয়া আৰু ইংৰাজী নৱবৰ্ষত দিনপঞ্জি (কেলেণ্ডাৰ) একোখনকৈ উলিয়ালে কেনে হয়! ইংৰাজী দিনপঞ্জিখনো অসমীয়া ভাষাতে উলিয়াব লাগে।
  2. ইউ-টিউবৰ ভিডিঅৰ বাবে এটা ৱিকিপিডিয়া ভিডিঅ' চেনেল খুলিব পাৰি। কেইজনমান সদস্যক তাৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিৰ্বাচন কৰিব লাগে। চেনেলটো মই খুলি দিব পাৰিম বাৰু! কিন্তু ভিডিঅ'বোৰ নিৰ্মান কৰি আপল'ড কৰিব লাগিব, বিশেষকৈ নিৰ্মান কৰাটো মূল কথা। "শ্লাইড শ্ব" ধৰণৰ ভিডিঅ' নিৰ্মান কৰিব লাগে। দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 16:09, 17 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

প্ৰস্তাৱৰ কাৰ্য্যকৰীকৰণৰ বাবে স্বেচ্ছাসেৱকৰ আহ্বান[সম্পাদনা কৰক]

  1. মাহেকীয়া সম্পাদনা মাৰাথন: ৱিকিউৎসৰ লগত মিলাই ৱিকিপিডিয়াটো কেৱল লেখকক লৈ কৰাতকৈ মাহটোৰ তাৎপৰ্য্যপূৰ্ণ কিবা এটা বিষয় ল’লে ভাল হ’ব নেকি? গীতাৰ্থ, পৰীক্ষামূলকভাৱে মাহেকীয়া এডিটাথন এটা পতাত তুমিয়ে আগভাগ ল’ব পৰিবানে? আগ্ৰহী সদস্যসকলেও সহায় কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহিলে ভাল হ’ব৷
  2. ৱিকিৰ অসমীয়া ভিডিঅ’: দিব্যদা আৰু গীতাৰ্থৰ লগত একমত৷ ঈশানে চেষ্টা কৰিব বুলি মত দিছে৷ লগতে দিব্যদাই ভিডিঅ’ চেনেলৰ দায়িত্ব লৈছে৷ দুয়োলৈ অশেষ ধন্যবাদ! আৰু কোনে এইটো কামত লাগি দিব পাৰিব মন্তব্য দিয়কচোন৷
  3. শিক্ষানুষ্ঠানৰ কম্পিউটাৰ/অসমীয়া বিষয়ত অন্তৰ্ভুক্তি: এইক্ষেত্ৰত ভাস্কৰজ্যোতিৰ পৰিকল্পনালৈ শুভেচ্ছা থাকিল৷
  4. ৱিকি কৰ্মশালা/চাহমেল: গীতাৰ্থ ই দায়িত্ব লৈছেই৷ অনুষ্টুপীয়া চাহমেলবোৰৰ কাৰণে পৰিকল্পনা কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ সক্ৰিয় সদস্যসকলে কোন ঠাইত বিচাৰে সেয়া নিজেই প্ৰস্তাৱ কৰিলে ভাল হয়৷ পূৰ্বৰ আলোচনাৰ পৰা তলৰ নামকেইটা প্ৰস্তাৱ কৰিছোঁ-
    1. নগাওঁ: অনামিকা
    2. লখিমপুৰ:ভাস্কৰজ্যোতি
    3. গুৱাহাটী:গীতাৰ্থ
    4. যোৰহাট:?
    5. তেজপুৰ:নয়ন জ্যোতি
  5. অসম সংক্ৰান্তীয় চিত্ৰ প্ৰতিযোগিতা: এই প্ৰতিযোগিতা পাতিবলৈ বা এডিটাথনৰ আৰু চিত্ৰৰ বাবে পুৰস্কাৰ (টিচাৰ্ট আগৰ ডিজাইন নহয়-অসমীয়া ৱিকিৰ নিজা হ’লে বেছি ভাল)ৰ কাৰণে কি কৰিব লাগিব জানিলে সহায় কৰিব পাৰিম৷ গতিকে মোৰ নামটো দি থ’লো৷
  6. ছ’ছিয়েল মিডিয়াত প্ৰচাৰ:গীতাৰ্থৰ লগত একমত৷ মই জনাত তলত উল্লেখ কৰা সদস্যসকলে বৰ্তমানে একাউন্টবোৰ চলাই আছে৷ এই কামটোৰ বাবে আৰু দুজনমানৰ দৰকাৰ৷ আৰু কোনোবাই পাৰে যদি অনুগ্ৰহ কৰি মন্তব্য দিয়কচোন৷
    1. ফে’চবুক: চাণক্য, গীতাৰ্থ, ভাস্কৰজ্যোতি
    2. টুইটাৰ: চাণক্য, জলি
    3. ইনষ্ট’গ্ৰাম: গীতাৰ্থ, চাণক্য, প্ৰিয়াংকুশ?
  7. ৱিকিমিডিয়াৰ কেলেণ্ডাৰ: এইটো খুউব ভাল প্ৰস্তাৱ বুলি ভাৱোঁ৷ কৰিবলৈও বিশেষ অসুবিধা হ’ব নালাগে৷ এতিয়াই কোনোবাই দায়িত্বটো ল’লেতো আৰু ভাল৷ দিব্যদা?

মই বৰ্তমান অসমত নাই বাবে কিছুমান পদক্ষেপত বিশেষ সহায় কৰিব নোৱাৰিম৷ কিন্তু ইয়াৰ পৰাই কৰিব পৰা কামত লাগি ভাগি দিবলৈ সাজু৷ গতিকে নোসোধাকৈ বাকী সদস্যসকলৰ নাম প্ৰস্তাৱ কৰাৰ বাবে দায়-দোষ নধৰে যেন! আপত্তি থাকিলে নিজেই নাম আঁতৰাই দিব পাৰে৷ আশাকৰোঁ অসমত থকা সক্ৰিয় সদস্যসকল আগবাঢ়ি আহিব৷

জলি বৰা (talk) 18:22, 17 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

আলোচ্য বিষয়ৰ প্ৰতি মোৰ সমৰ্থন আছে । ফেচবুকৰ পেজটোত মই সহায় কৰিব পাৰিম ।Bhaskarjyoti Bhuyan (talk) 03:15, 18 June 2019 (ইউ.টি.চি.)
ৱিকি কেলেণ্ডাৰৰ বাবে বাস্তৱ ফটোত কৈ অঁকা ছবি ভাল হয় বুলি ভাবিছোঁ। প্ৰাণজ্যোতি বা আৰু মই অঁকাৰ দ্বায়িত্ব ল'ব পাৰোঁ। ইনষ্টাগ্ৰামৰ দ্বায়িত্ব খিনিৰ বাবে ধন্যবাদ। যি পাৰোঁ হাত উজান দিম।

নয়ন জ্যোতি নাথ (talk)

ফেইচবুকৰ নতুন দায়িত্ব সদস্য:Bhaskarjyoti Bhuyan, User:দিব্য দত্ত আৰু User:ঈশান জ্যোতি বৰাক, ইনষ্টাগ্ৰামৰ নতুন দায়িত্ব সদস্য:নয়ন জ্যোতি নাথ আৰু User:SlowPhoton দিয়া হৈছে। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 16:02, 20 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

মন্তব্য[সম্পাদনা কৰক]

জলি বাই বৰ সুন্দৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছে। ইয়াৰ লগতে আৰু দুটা প্ৰস্তাৱ মই আগবঢ়াব বিছাৰোঁ:

  1. অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ আৰু ৱিকিউৎসৰ বাবে এখন সহায়িকা হাতপুথি pdf আকাৰত প্ৰস্তুত কৰা। উদাহৰণ স্বৰূপে: File:Wikisource Handbook for Indian Communities.pdf ভাৰতীয় ৱিকিউৎসৰ বাবে বনোৱা এই হাতপুথিখন। হাতপুথিখনত ৱেবছাইট, মোবাইল ৱেব, আৰু মোবাইল এপ এই আটাইবোৰ platform-তে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া আৰু ৱিকিউৎসত কেনেকৈ বৰঙণি আগবঢ়াৰ পাৰি তাৰ তথ্য থাকিব লাগে। Sreenshot-ৰ সহায়ত তথ্যবোৰ সহজে বুজিব পৰাকৈ আগবঢ়াব লাগে।
  2. ৱিকিপত্ৰিকাত বৰ্তমানলৈ প্ৰকাশ হোৱা ৱিকিপিডিয়ানৰ মনৰ কথা-বোৰ সংগ্ৰহ কৰি এখন pdf আকাৰত সংকলন প্ৰস্তুত কৰা। ৱিকিপিডিয়ানৰ মনৰ কথাবোৰ বৰ সুন্দৰকৈ লিখা আৰু সঁচাই প্ৰেৰণাদায়ক, মোৰ বোধেৰে এইলেখাসমূহে নতুন সদস্যসকলকো ৱিকিত বৰঙণি আগবঢ়াবলৈ প্ৰেৰণা যোগাব।

pdf আকাৰৰ এই দুয়োখন document আমি social media, WhatsApp ইত্যাদি যোগে share কৰি প্ৰচাৰ চলাব পাৰোঁ। --SlowPhoton (talk) 06:36, 18 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

দুয়োটাই খুউব ভাল প্ৰস্তাৱ বুলি ভাৱো৷ ৱিকিপিডিয়ানৰ মনৰ কথা ৰ সংকলনখনত মই লাগি দিব পাৰোঁ৷ সহায়িকা হাতপুথিখন তোমালোকেই বেছি ভালকৈ কৰিব পাৰিবা কিজানি৷ - জলি বৰা (talk) 16:36, 19 June 2019 (ইউ.টি.চি.)
Gnome-edit-redo.svgJoli: হাতপুথিৰ কামটো তুমিয়েই আৰম্ভ কৰা। FAQ বুকলেটখন মই আপডেইট কৰিম বাৰু। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 16:02, 20 June 2019 (ইউ.টি.চি.)
মই ৱিকিপিডিয়ানৰ মনৰ কথাৰ সংকলনখনৰ কাম আৰম্ভ কৰিছোঁ। --SlowPhoton (talk) 10:38, 21 June 2019 (ইউ.টি.চি.)

প্ৰজেক্ট টাইগাৰ ২.০[সম্পাদনা কৰক]

সদস্যবৃন্দ, গুগলৰ পৃষ্ঠপোষকতাত আৰু CIS-India-ৰ সহযোগত এইবাৰ অনুষ্ঠিত হ'বলগীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদনা মেলা "প্ৰজেক্ট টাইগাৰ ২.০"ত অসমীয়া ভাষাৰ স্বেচ্ছাসেৱকসকলেও অংশগ্ৰহণ কৰিব। গুগলৰ পৰা ৫০০ টা বিষয়ৰ এখন তালিকা দিয়াৰ লগতে এখন স্থানীয়ভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়ৰ এখন তালিকাও প্ৰস্তুত কৰা হ'ব। আপোনালোকেও এই তালিকাখন সংবৰ্ধন কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সহায় কৰিব পাৰে। অধিক জানিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি "ৱিকিপিডিয়া:প্ৰজেক্ট টাইগাৰ ২.০" পৃষ্ঠাটো চাওক। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 13:48, 12 September 2019 (ইউ.টি.চি.)

প্ৰজেক্ট টাইগাৰ ২.০-ৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত নথকা কিছু গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়ৰ প্ৰবন্ধৰ এখন স্থানীয় তালিকা প্ৰস্তাব কৰা হৈছে। তালিকাখন ইয়াত পাব: ৱিকিপিডিয়া:প্ৰজেক্ট টাইগাৰ ২.০/প্ৰবন্ধ তালিকা। ইয়াৰ লগতে বিশেষ:কাম্য পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকাৰ পৰাও কিছু প্ৰবন্ধ যোগ কৰিব পৰা যায়। --SlowPhoton (talk) 05:25, 17 September 2019 (ইউ.টি.চি.)

৮ এপ্ৰিলৰ অনলাইন আলোচনাৰ সাৰাংশ[সম্পাদনা কৰক]

উক্ত তাৰিখে কেইগৰাকীমান অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ানৰ অনলাইন আলোচনাত ৱিকিপিডিয়া সম্পৰ্কীয় তলৰ কথাকেইটা উত্থাপিত হয় (‍ৱিকিউৎসৰ কথাখিনি সেই ৱেবছাইটত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে):

  • অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া সম্পৰ্কে বাতৰি কাকত, আলোচনী, ৱেবছাইট আদিত প্ৰকাশ পোৱা লেখাবোৰ সংগ্ৰহ কৰি এঠাইত থোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছে। কপিৰাইটৰ বাবে ইয়াত আপল'ড কৰাত সমস্যা হ'লে অসমীয়া ৱিকিৰ ইমেইলৰ ড্ৰাইভত থ'ব পাৰি।
  • ৱিকিপিডিয়াৰ বেটুপাতত প্ৰতিমাহে শীৰ্ষৰ ৱিকিপিডিয়ান কেইগৰাকীৰ বিষয়ে ছবিসহ চমু টোকা একোটা লিখাৰ কথাৰ নয়ন জ্যোতি নাথে কৈছে। ব্যক্তিগত তথ্য যিমান পাৰি পৰিহাৰ কৰি কেতিয়াৰ পৰা সক্ৰিয়, কিমান কাম কৰিছে আদি ৰাখিব পাৰি। নতুন লোকে ৱিকিপিডিয়াত প্ৰৱেশ কৰি এইবোৰ দেখিলে উৎসাহ অনুভৱ কৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে। সদস্য:Joliয় প্ৰস্তাৱ দিয়ে যে প্ৰতিমাহৰ ৱিকিপিডিয়াজনৰ বিষয়ে চমুকৈ ছ'চিয়েল মিডিয়াত প্ৰচাৰ কৰা উচিত।
  • সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰাই প্ৰস্তাৱ দিয়ে যে তেওঁ সাপ্তাহিকভাৱে অসমীয়া ৱিকিৰ কাম-কাজসমূহৰ খবৰৰ লগতে অন্য ৱিকিৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ কামবোৰৰ কথা লিখিব। সৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীয়ে অ‌ইন ভাষাত কৰা কাম, স্কুল-কলেজ আৰু চৰকাৰে কৰা সহায় আদিবোৰৰ কথা ইয়াত থাকিব।
  • সহায় পৃষ্ঠাসমূহ আপডেইট কৰাৰ লগতে সকলো সদস্যও-ই দুই-এটা বিষয় বাছি লৈ সহায় ভিডিঅ' নিৰ্মাণ কৰাৰ কথা আলোচনা কৰা হয়। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 10:12, 10 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

ৱিকিউৎসৰ অনলাইন কৰ্মশালা[সম্পাদনা কৰক]

ফেচবুকৰ অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া গ্ৰুপৰ যোগেদি অনিমেষ বৰাই ৱিকিউৎসৰ এখন অনলাইন কৰ্মশালাৰ আহ্বান জনায়। আগন্তুক ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতাৰ লগত সংগতি ৰাখি ২৫ এপ্ৰিলৰ ৰাতি ৮ বজাত এই কৰ্মশালাৰ সময় ধাৰ্য কৰা হয়। কেইবাজনো সক্ৰিয় ৱিকি সদস্যই অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে বিভিন্ন সামাজিক মাধ্যমৰ যোগেদি এই কৰ্মশালাৰ কথা প্ৰচাৰ কৰে। ইয়াৰ ফলতেই এই কৰ্মশালাখন সুকলমেৰে অনুষ্ঠিত কৰিবলৈ সক্ষম হয় আৰু ইয়াৰ বাবে তেওঁলোক ধন্যবাদৰ পাত্ৰ। ৱিকিউৎস তথা ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰশাসক গীতাৰ্থ বৰদলৈও এই অনুষ্ঠানত সহযোগিতা আগবঢ়ায়। জুম এপৰ সহায়ত অনুষ্ঠিত কৰা এই কৰ্মশালাখনত ৱিকি সমাজৰ নতুন আৰু অভিজ্ঞ সদস্যকে ধৰি প্ৰায় ২৫ জন লোকে অংশগ্ৰহণ কৰে।

কৰ্মশালাৰ আৰম্ভণিতে ৱিকিউৎসৰ বিষয়ে নতুন সদস্যসকলক পৰিচয় কৰোৱা হয়। তাৰ পিছত কৰ্মশালাখনৰ মূল কাৰ্য্যসূচী আৰম্ভ কৰা হয়। পোন প্ৰথমতে, সদস্যসকলক ৱিকিউৎসৰ সম্পাদনাত ব্যৱহাৰ হোৱা বিভিন্ন সঁজুলি সমূহৰ বিষয়ে চিনাকি কৰাই দিয়া হয়। ইয়াৰ লগতে সঁজুলি সমূহ ব্যৱহাৰ কৰি দুটামান পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰি দেখুওৱা হয়। শেষৰ ফালে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে সোধা প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়া হয়। সম্পাদনা কৰোঁতে পোৱা কাৰিকৰী দিশৰ অসুবিধাসমূহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হয়। প্ৰশাসক গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে এই প্ৰশ্নোত্তৰ শিতানত সহযোগিতা আগবঢ়ায়। --Ani ttbr (talk) 12:25, 30 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

মে' ২০২০ৰ আলোচনাসমূহ[সম্পাদনা কৰক]

(ক) ১ মে'ত জুম এপৰ জৰিয়তে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আৰু অসম সাহিত্য সভাৰ সভাপতিৰ সৈতে হোৱা বাৰ্তালাপত তলৰ প্ৰস্তাৱসমূহ লোৱা হয়−

  • সাহিত্য সভাই কৰ্মশালা পতাত সহায় কৰিব
  • স্কুল-কলেজৰ লগত আলোচনা কৰিব
  • নতুন সদস্যৰ মেণ্টৰিং প্ৰস্তাৱ
  • জিলাই প্ৰতি নিয়মীয়া ৱিকি ক্লাছৰ প্ৰয়াস কৰিব
  • ৱিকিউৎসৰ বাবে সাহিত্য সভাৰ কিতাপ দান কৰিব

(খ) ৪ মে'ত অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া আৰু ৱিকিউৎসৰ প্ৰশাসক গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে জুম এপৰ জৰিয়তে কেইবাজনো ন−শিকাৰুক মুদ্ৰণ সংশোধন সম্পৰ্কীয় প্ৰশিক্ষণ প্ৰদান কৰে।

(গ) ১৪ মে'ত জুম এপৰ জৰিয়তে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ এখন আলোচনাচক্ৰ অনুষ্ঠিত কৰা হয়। এই আলোচনাত তলৰ সিদ্ধান্তসমূহ গ্ৰহণ কৰা হয়−

  • অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ তৰফৰ পৰা এখন সম্পাদনা মেলা অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।
  • সম্পাদনা মেলা অনুষ্ঠিত হোৱাৰ আগত দুই ধৰণৰ অনলাইন কৰ্মশালা অনুষ্ঠিত হ’ব।
  • প্ৰথম পৰ্যায়ত এখন TTT আৰু দ্বিতীয় পৰ্যায়ত নতুনকৈ শিকিবলৈ আগ্ৰহীসকলক শিকোৱাৰ ব্যৱস্থা কৰা হ’ব। তাৰ বাবে গীতাৰ্থ বৰদলৈ, মৃদুল কুমাৰ শৰ্মাৰ নেতৃত্বত পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰা হ’ব।
  • সম্পাদনা মেলাৰ বাবে প্ৰচাৰ আৰু যাৱতীয় ব্যৱস্থা কৰা হ’ব আৰু তেওঁলোকক শিকোৱাৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰা হ’ব।
  • প্ৰশিক্ষণৰ পাছত প্ৰতিযোগিতাৰ প্ৰসংগ আহিব।
  • সৰু সৰু ৰূপত ভিডিঅ' প্ৰস্তুত কৰি নতুনখিনিক শিকোৱাৰ ব্যৱস্থা কৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হয়।
  • ৱিকিপিডিয়া বা ৱিকিউৎসৰ কিছু আলোচনা ফেচবুকৰ গ্ৰুপতো কৰাৰ প্ৰসংগ আলোচনা কৰা হয়। তেতিয়া গ্ৰুপটো সক্ৰিয় হৈ থাকিব। − দিব্য দত্ত (বাৰ্তা) 04:41, 31 May 2020 (ইউ.টি.চি.)
বিবিধ সম্পাদনা কৰক



সংৰক্ষিত পাঠ

সংৰক্ষণ ১ (জানুৱাৰী ২০১২-ডিচেম্বৰ ২০১২)
সংৰক্ষণ ২ (জানুৱাৰী ২০১৩-ডিচেম্বৰ ২০১৩)
সংৰক্ষণ ৩ (জানুৱাৰী ২০১৪-ডিচেম্বৰ ২০১৪)
সংৰক্ষণ ৪ (জানুৱাৰী ২০১৫-ডিচেম্বৰ ২০১৫)
সংৰক্ষণ ৫ (জানুৱাৰী ২০১৬-ডিচেম্বৰ ২০১৬)
সংৰক্ষণ ৬ (জানুৱাৰী ২০১৭-ডিচেম্বৰ ২০১৭)
সংৰক্ষণ ৭ (জানুৱাৰী ২০১৮-ডিচেম্বৰ ২০১৮)
সংৰক্ষণ ৮ (জানুৱাৰী ২০১৯-ডিচেম্বৰ ২০১৯)

Wikimedia Movement Strategy: 2020 Community Conversations[সম্পাদনা কৰক]

Dear Wikimedians,

Greetings! Wishing you a very happy new year!

We have an update for the next steps of the Movement Strategy! We're preparing for a final round of community conversations with Wikimedia affiliates and online communities around a synthesized set of draft recommendations to start around late/mid January. In the meantime, recommendations’ writers and strategy team has been working on integrating community ideas and feedback into these recommendations. Thank you, for all of your contributions!

What's New?[সম্পাদনা কৰক]

The recommendations writers have been working to consolidate the 89 recommendations produced by the working groups. They met in Berlin a few weeks back for an in-person session to produce a synthesized recommendations document which will be shared for public comment around late/mid January. A number of common areas for change were reflected in the recommendations, and the writers assessed and clustered them around these areas. The goal was to outline the overall direction of the change and present one set that is clearly understood, implementable and demonstrates the reasoning behind each.

What's Next?[সম্পাদনা কৰক]

We will be reaching out to you to help engage your affiliate in discussing this new synthesized version. Your input in helping us refine and advance key ideas will be invaluable, and we are looking forward to engaging with you for a period of thirty days from late/mid January. Our final consultation round is to give communities a chance to "review and discuss" the draft recommendations, highlighting areas of support and concern as well as indicating how your community would be affected.

Please share ideas on how you would like to meet and discuss the final draft recommendations when they are released near Mid January whether through your strategy salons, joining us at global and regional events, joining online conversations, or sending in notes from affiliate discussions. We couldn't do this without you, and hope that you will enjoy seeing your input reflected in the next draft and final recommendations. This will be an opportunity for the movement to review and respond to the recommendations before they are finalized.

If possible, we'd love if you could feature a discussion of the draft recommendations at the next in-person meeting of your affiliate, ideally between the last week of January and the first week of February. If not, please let us know how we can help support you with online conversations and discussing how the draft recommendations fit with the ideas shared at your strategy salon (when applicable).

The input communities have shared so far has been carefully documented, analyzed, and folded into the synthesized draft recommendations. Communities will be able to see footnotes referencing community ideas. What they share again in January/February will be given the same care, seriousness, and transparency.

This final round of community feedback will be presented to the Board of Trustees alongside the final recommendations that will be shared at the Wikimedia Summit.

Warmly -- User:RSharma (WMF) 15:58, 4 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Project Tiger 2.0 - last date of the contest[সম্পাদনা কৰক]

Excuse us for writing in English, kindly translate the message if possible

Greetings from CIS-A2K!

tiger face

It has been 86 days since Project Tiger 2.0 article writing contest started and all 15 communities have been performing extremely well, beyond the expectations. 

The 3-month contest will come to an end on 11 January 2020 at 11.59 PM IST. We thank all the Wikipedians who have been contributing tirelessly since the last 2 months and wish you continue the same in these last 5 days!

Thanks for your attention
using --MediaWiki message delivery (talk) 13:35, 6 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Wiki Loves Folklore[সম্পাদনা কৰক]

WLL Subtitled Logo (transparent).svg

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (talk) 06:14, 18 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Wiki Loves Women South Asia 2020[সম্পাদনা কৰক]

Wiki Loves Women South Asia 2020.svg

Wiki Loves Women is back with the 2020 edition. Join us to celebrate women and queer community in Folklore theme and enrich Wikipedia with the local culture of your region. Happening from 1 February-31 March, Wiki Loves Women South Asia welcomes the articles created on folk culture and gender. The theme of the contest includes, but is not limited to, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklores, witches and witch hunting, fairytales and more). You can learn more about the scope and the prizes at the project page.

Best wishes,

Wiki Loves Women Team

--MediaWiki message delivery (talk) 09:52, 19 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Wikimedia 2030: Movement Strategy Community conversations are here![সম্পাদনা কৰক]

Dear Affiliate Representatives and community members,

The launch of our final round of community conversation is finally here! We are excited to have the opportunity to invite you to take part. 
The recommendations have been published! Please take time over the next five weeks to review and help us understand how your organization and community would be impacted.

What Does This Mean?

The core recommendations document has now been published on Meta in Arabic, English, French, German, Hindi, Portuguese, and Spanish. This is the result of more than a year of dedicated work by our working groups, and we are pleased to share the evolution of their work for your final consideration. 
In addition to the recommendations text, you can read through key documents such as Principles, Process, and the Writer’s Reflections, which lend important context to this work and highlight the ways that the recommendations are conceptually interlinked.
We also have a brief Narrative of Change [5] which offers a summary introduction to the recommendations material. 

How Is My Input Reflected In This Work?

Community input played an important role in the drafting of these recommendations. The core recommendations document reflects this and cites community input throughout in footnotes. I also encourage you to take a look at our community input summaries. These texts show a further analysis of how all of the ideas you shared last year through online conversations, affiliate meetings, and strategy salons connect to recommendations. Many of the community notes and reports not footnoted in the core recommendations document are referenced here as evidence of the incredible convergence of ideas that have brought us this far.  

What Happens Now?

Affiliates, online communities, and other stakeholders have the next five weeks to discuss and share feedback on these recommendations. In particular, we’re hoping to better understand how you think they would impact our movement - what benefits and opportunities do you foresee for your affiliate, and why? What challenges or barriers would they pose for you? Your input at this stage is vital, and we’d like to warmly invite you to participate in this final discussion period.

We encourage volunteer discussion co-ordinators for facilitating these discussions in your local language community on-wiki, on social media, informal or formal meet ups, on-hangouts, IRC or the village pump of your project. Please collect a report from these channels or conversations and connect with me directly so that I can be sure your input is collected and used. Alternatively, you can also post the feedback on the meta talk pages of the respective recommendations.

After this five week period, the Core Team will publish a summary report of input from across affiliates, online communities, and other stakeholders for public review before the recommendations are finalized. You can view our updated timeline here as well as an updated FAQ section that addresses topics like the goal of this current period, the various components of the draft recommendations, and what’s next in more detail. 
Thank you again for taking the time to join us in community conversations, and we look forward to receiving your input. (Please help us by translating this message into your local language). Happy reading! RSharma (WMF) MediaWiki message delivery (talk) 21:31, 20 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Train-the-Trainer 2020 Application open[সম্পাদনা কৰক]

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Movement Learning and Leadership Development Project[সম্পাদনা কৰক]

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 19:01, 22 January 2020 (ইউ.টি.চি.)

Additional interface for edit conflicts on talk pages[সম্পাদনা কৰক]

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 14:14, 26 February 2020 (ইউ.টি.চি.)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools[সম্পাদনা কৰক]

19:24, 8 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

Indic Wikisource Proofreadthon[সম্পাদনা কৰক]

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Template:Indo-Aryan wikipedia[সম্পাদনা কৰক]

Could somebody translate this navigation template of Indo-Aryan wikipedia to your wikipedia?Indo-Aryan wikipedia:Template:--Kaiyr (talk) 12:26, 22 April 2020 (ইউ.টি.চি.)

The 2030 movement strategy recommendations are here![সম্পাদনা কৰক]

Greetings! We are pleased to inform that the 2030 movement strategy recommendations have been published on Meta-wiki. Over the last two years, our movement has worked tirelessly to produce these ideas to change our shared future. Many of you participated in the online conversations, hosted strategy salons, attended regional events, and connected with us in-person at Wikimania. These contributions were invaluable, and will help make our movement stronger for years to come. 

The finished set of 10 recommendations emphasizes many of our core values, such as equity, innovation, safety, and coordination, while tasking us jointly to turn this vision into a reality. These recommendations clarify and refine the previous version, which was published in January this year. They are at a high strategic level so that the ideas are flexible enough to be adapted to different global and local settings and will allow us to navigate future challenges. Along with the recommendations, we have outlined 10 underlying principles, a narrative of change, and a glossary of key terms for better context.

The recommendations are available in numerous languages, including Arabic, German, Hindi, English, French, Portuguese, and Spanish for you to read and share widely. We encourage you to read the recommendations in your own time and at your own pace, either online or in a PDF. There are a couple of other formats for you to take a deeper dive if you wish, such as a one-page summary, slides, and office hours, all collected on Meta. If you would like to comment, you are welcome to do so on the Meta talk pages. However, please note that these are the final version of the recommendations. No further edits will be made. This final version of the recommendations embodies an aspiration for how the Wikimedia movement should continue to change in order to advance that direction and meet the Wikimedia vision in a changing world. 

In terms of next steps, our focus now shifts toward implementation. In light of the cancellation of the Wikimedia Summit, the Wikimedia Foundation is determining the best steps for moving forward through a series of virtual events over the coming months. We will also be hosting live office hours in the next coming few days, where you can join us to celebrate the Strategy and ask questions! Please stay tuned, and thank you once again for helping to drive our movement forward, together. RSharma (WMF)

[Small wiki toolkits – Indic workshop series 2020] Register now![সম্পাদনা কৰক]

Greetings, hope this message finds you all in the best of your health, and you are staying safe amid the ongoing crisis.

Firstly, to give you context, Small wiki toolkits (SWT) is an initiative to support small wiki communities, to learn and share technical and semi-technical skills to support, maintain, and grow. We are happy to inform you that the SWT group has planned a series of four online workshops for Indic Wikimedia community members during June & July 2020. These workshops have been specifically designed and curated for Indic communities, based on a survey conducted early this year. The four workshops planned in this regard are;

  • Understanding the technical challenges of Indic language wikis (by Birgit): Brainstorming about technical challenges faced by contributors to Indic language Wikimedia projects.
  • Writing user scripts & gadgets (by Jayprakash12345): Basics to intermediate-level training on writing user scripts (Javascript and jQuery fundamentals are prerequisites).
  • Using project management & bug reporting tool Phabricator (by Andre): Introduction to Phabricator, a tool used for project management and software bug reporting.
  • Writing Wikidata queries (by Mahir256): Introduction to the Wikidata Query Service, from writing simple queries to constructing complex visualizations of structured data.
You can read more about these workshops at: SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops -- exact dates and timings will be informed later to selected participants.

Registration is open until 24 May 2020, and you can register yourself by visiting this page! These workshops will be quite helpful for Indic communities to expand their technical bandwidth, and further iterations will be conducted based on the response to the current series. Looking forward to your participation! If you have any questions, please contact us on the talk page here. MediaWiki message delivery (talk) 17:38, 16 May 2020 (ইউ.টি.চি.)

Urgent Help[সম্পাদনা কৰক]

Please help us translate the text (in bold) to your language Join WPWP Campaign to improve Wikipedia articles with photos and win a prize. Thanks for your help. T Cells (talk) 08:53, 6 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

Gnome-edit-redo.svgT Cells: Here is the translation: ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধসমূহত ছবি সংযোগ কৰি উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডাব্লিউ পি ডাব্লিউ পি অভিযানত অংশগ্ৰহণ কৰক আৰু পুৰস্কাৰ লাভ কৰক । --SlowPhoton (talk) 09:06, 6 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

Editing news 2020 #2[সম্পাদনা কৰক]

20:32, 17 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

Invitation to participate in the upcoming WPWP Campaign[সম্পাদনা কৰক]

(Please help translate to your language)

Hello Wikipedians,

This is to invite you to join the WPWP Campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign will run from 1st July 2020 to 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team

22:14, 20 June 2020 (ইউ.টি.চি.)

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos[সম্পাদনা কৰক]

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP)

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 08:24, 1 July 2020 (ইউ.টি.চি.)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement names[সম্পাদনা কৰক]

Hello. Apologies if you are not reading this message in your native language. Please help translate to your language if necessary. ধন্যবাদ!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 19:44, 2 July 2020 (ইউ.টি.চি.)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Editing news 2020 #3[সম্পাদনা কৰক]

12:55, 9 July 2020 (ইউ.টি.চি.)

GENTLE REMINDER: Project Tiger 2.0 - Feedback from writing contest editors and Hardware support recipients[সম্পাদনা কৰক]

tiger face

Dear Wikimedians,

We hope this message finds you well.

We sincerely thank you for your participation in Project Tiger 2.0 and we want to inform you that almost all the processes such as prize distribution etc related to the contest have been completed now. As we indicated earlier, because of the ongoing pandemic, we were unsure and currently cannot conduct the on-ground community Project Tiger workshop.

We are at the last phase of this Project Tiger 2.0 and as a part of the online community consultation, we request you to spend some time to share your valuable feedback on the Project Tiger 2.0 writing contest feedback.

Please fill this form to share your feedback, suggestions or concerns so that we can improve the program further. The process of the writing contest will be ended on 20 July 2020.

Note: If you want to answer any of the descriptive questions in your native language, please feel free to do so.

The Writing Contest Jury Feedback form is going to close on 10 July 2020.

Thank you. Nitesh Gill (talk) 15:57, 10 June 2020 (UTC)

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia[সম্পাদনা কৰক]

Sent by m:User:Elitre (WMF) 20:06, 9 July 2020 (ইউ.টি.চি.) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

The Universal Code of Conduct (UCoC): we want to hear from you.[সম্পাদনা কৰক]

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis[সম্পাদনা কৰক]

Max Klemm (WMDE) 09:13, 6 August 2020 (ইউ.টি.চি.)