প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা

প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা
প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা
	; ২০১৮ চনত প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা
জন্ম	১৮ জুলাই, ১৯৮২ (৪২ বছৰ); জামছেদপুৰ, বিহাৰ, ভাৰত; (বৰ্তমানৰ ঝাৰখণ্ড, ভাৰত)
ৰাষ্ট্ৰীয়তা	ভাৰতীয়
পেচা	অভিনেত্ৰী
সক্ৰিয় হৈ থকা সময়	২০০০–বৰ্তমানলৈ
দাম্পত্যসঙ্গী	নিক জোনাছ্ (বি. ২০১৮)
আত্মীয়-স্বজন	পৰিনীতি চোপ্ৰা (সম্বন্ধীয় ভগ্নী)
ৱেবছাইট
	iampriyankachopra.com

প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা (ইংৰাজী: Priyanka Chopra; জন্ম: ১৮ জুলাই ১৯৮২) এগৰাকী ভাৰতীয় অভিনেত্ৰী।^[1]^[2]^[3] অভিনয় জগতত খোজ পেলোৱাৰ আগতে তেওঁ মডেল হিচাপে কাম কৰে আৰু ২০০৮ চনত মিছ ৱৰ্ল্ড খিতাপ জয় কৰি জনপ্ৰিয়তা লাভ কৰে।^[4] বৰ্তমানলৈকে তেওঁ এটা ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা আৰু চাৰিটাকৈ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা লাভ কৰিছে।

তামিল ছবি থামিজানেৰে (Thamizhan) ছবিজগতত পদাৰ্পন কৰি তেওঁ "দা হিৰো" (২০০৩)ৰ জৰিয়তে বলীউডত অভিষেক ঘটাই আৰু তাৰ পিছত হিন্দী চলচ্চিত্ৰ "অন্দাজ"ত অভিনয় কৰে যাৰ বাবে তেওঁ ফিল্মফেয়াৰৰ শ্ৰেষ্ঠ নৱাগতা অভিনেত্ৰীৰ বঁটা লাভ কৰে। তাৰ পিছত তেওঁ এতৰাজ, মুঝছে শাদী কৰোগী (২০০৪), ক্ৰিশ্ব (২০০৬), ডন (২০০৬) আদি চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰি সমালোচকৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰে। ২০০৮ চনত তেওঁৰ কেৰিয়াৰে এক নতুন মোৰ লয় যেতিয়া তেওঁ ফেশ্বন ছবিত অভিনয় কৰি ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ পুৰস্কাৰ আৰু ফিল্মফেয়াৰৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ বঁটা লাভ কৰে। তাৰ পিছত তেওঁ কমিনে (২০০৯), হোৱাট্‌ছ ইয়'ৰ ৰাছী (২০০৯) আৰু ৭ খুন মাফ (২০১১)ত অভিনয় কৰে যাৰ বাবে তেওঁ ফিল্মফেয়াৰ সমালোচকৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী বঁটা লাভ কৰে। এনেকৈয়ে তেওঁ বলীউডত এক শীৰ্ষমানৰ প্ৰতিভাৱান অভিনেত্ৰী হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।^[5]^[6]^[7]

চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰাৰ উপৰিও তেওঁ দূৰদৰ্শন আৰু মঞ্চতো অভিনয় কৰিছে। ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংবাদপত্ৰত স্তম্ভ লিখনৰ উপৰিও তেওঁ দান-বৰঙনিমূলক কামতো জড়িত। তেওঁক ভাৰতৰ সবাতোকৈ জনপ্ৰিয় চেলিব্ৰেটীসমূহৰ ভিতৰত এগৰাকী হিচাপে আখ্যা দিয়া হয়। ২০১১ চনত তেওঁ য়ুনিভাৰছেল মিউজিক গ্ৰুপ আৰু "দেশী হিট্‌ছ"ৰ লগত তেওঁৰ প্ৰথম মিউজিক এলবামটো ৰেকৰ্ড আৰু বিশ্বজুৰি মুকলি কৰাৰ বাবে এক চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে। ইয়াৰে প্ৰথম একক "ইন মাই চিটি" ১৩ ছেপ্টেম্বৰ, ২০১২ত মুকলি হয়।^[8]

প্ৰাৰম্ভিক জীৱন আৰু খিতাপ জয়

১৮ জুলাই ১৯৮২ ত ঝাৰখণ্ডৰ জামছেদপুৰত প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাৰ জন্ম হয়।^[1]তেওঁৰ দেউতাক ড॰ অশোক চোপ্ৰা আৰু মাক ড॰ মধু চোপ্ৰা দুয়ো ভাৰতীয় সেনাবাহিনীৰ চিকিৎসক আছিল। তেওঁৰদেউতাক হাৰিয়ানাৰ আম্বালা জিলাৰ এটা পঞ্জাবী পৰিয়ালৰ আছিল আৰু মাক আছিল জামছেদপুৰৰ বিহাৰী কায়স্থ পৰিয়ালৰ। প্ৰিয়ংকাৰ তেওঁতকৈ সাত বছৰে সৰু সিদ্ধাৰ্থ নামৰ ভাতৃ এজনো আছে। অভিনেত্ৰী পৰিনীতি চোপ্ৰা তেওঁৰ সম্বন্ধীয় ভগ্নী।^[9] দেউতাক আৰ্মী হোৱাৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত তেওঁ ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাই যেনে দিল্লী, পুণে, লক্ষৌ, বৰেলী, লাডাখ, চণ্ডীগড়, আম্বালা আদিত শৈশৱকাল কটাইছিল।^[10]প্ৰথমতে তেওঁ লক্ষৌৰ La Martiniere Girls' School ত আৰু বৰেলীৰ St. Maria Goretti College ত পঢ়ে। তাৰপিছত তেওঁ আমেৰিকালৈ যায় আৰু নিউটন, মাছাছুছেটচত থকা নিউটন নৰ্থ হাইস্কুল আৰু চেডাৰ ৰেপিডছ, আয়োৱাত থকা জন এফ. কেনেডী হাইস্কুলত শিক্ষাগ্ৰহণ কৰে।^[11]তেওঁ পিছত কৈছিল "১৩ বছৰ বয়সতে তিনি বছৰৰ কাৰণে বষ্টনলৈ পঢ়িবলৈ যোৱাটো মোৰ বাবে এক অভাৱনীয় সাংস্কৃতিক পৰিৱৰ্তন আছিল"। চোপ্ৰাৰ মতে তেওঁ কেতিয়াও কেফেটেৰিয়ালৈ নগৈছিল কাৰণ তেওঁ লাইনত থিয় হ'বলৈ নাজানিছিল, ক'ত পইচা দিব লাগে নাজানিছিল আৰু কেনেকে খাব লাগে নাজানিছিল। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ টয়লেটত মনে মনে চিপ্ছ (chips) খাইছিল।^[12] হ'লেও সেই সময়তো তেওঁ গীৰ্জাঘৰত হোৱা অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰি নিঠৰুৱাসকলক সহায় কৰা আদি জনহৈতৈষী কামত হাত আগবঢ়াইছিল। তদুপৰি তেওঁ ৰাজ্যিক পৰ্যায়ত নেশ্যনেল অপাচ অনাৰ কয়ৰৰ বাবে নিৰ্বাচিত হৈছিল।^[11] বষ্টনত থাকোঁতে তেওঁ পশ্চিমীয়া ধ্ৰুপদী সংগীত, কোৰাচ আৰু কয়ৰ সংগীতৰ লগতে কথক নৃত্যৰ শিক্ষা লয়।^[13]দশম শ্ৰেণী উত্তীৰ্ণ হোৱাৰ পিছত তেওঁ অপৰাধী মনোবৈজ্ঞানিক হোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ভাৰতলৈ আহি তেওঁ "আৰ্মী পাব্লিক স্কুল"ত পঢ়িবলৈ লয় আৰু মে' কুইন শীৰ্ষক সৌন্দৰ্য্য প্ৰতিযোগিতাত জয়ী হয়।^[14] তাৰ পিছত তেওঁ জয় হিন্দ কলেজ, মুম্বাইত নাম লগাই যদিও ফেমিনা মিছ ইণ্ডিয়া প্ৰতিযোগিতাত যোগ দিবৰ বাবে কলেজীয়া শিক্ষা আধাতে সমাপ্ত কৰে। চোপ্ৰাৰ মাতৃয়ে তেওঁৰ অজানিতে তেওঁৰ ফটো এই প্ৰতিযোগিতালৈ পঠিয়াই দিয়ে আৰু তেনেদৰেই তেওঁ গ্লেমাৰ জগতত প্ৰৱেশ কৰে। এই ক্ষেত্ৰত দেউতাকেও তেওঁক সহযোগ কৰে।^[15] এই প্ৰতিযোগিতাত তেওঁ লাৰা দত্তৰ পিছত আৰু দিয়া মিৰ্জাৰ আগত অৰ্থাৎ দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰে। নিয়ম অনুযায়ী তেওঁক মিছ ৱৰ্ল্ড প্ৰতিযোগিতালৈ পঠিওৱা হয় আৰু তেওঁ ২০০০ বৰ্ষৰ মিছ ৱৰ্ল্ড খিতাপৰ লগতে "মিছ ৱৰ্ল্ড কণ্টিনেণ্টেল কুইন অৱ বিউটী-এছিয়া এণ্ড ওছেনিয়া" (MissWorld Continental Queen ofBeauty − Asia & Oceania) খিতাপ জয় কৰে। মানবীয়তাৰ সপক্ষে তেওঁৰ বক্তব্য আৰু মাদাৰ টেৰেছাৰ প্ৰতি থকা আনুগত্যই বিচাৰক সকলক মুগ্ধ কৰে। সেই বছৰতে লাৰা দত্তাই মিছ য়ুনিভাৰ্ছ আৰু দিয়া মিৰ্জাই মিছ এছিয়া পেচিফিক খিতাপ জয় কৰে যি এখন দেশৰ কাৰণে এক বিৰল ঘটনা। এই খিতাপ লাভ কৰা তেওঁ পঞ্চম ভাৰতীয় মহিলা আৰু শেহতীয়া সাত বছৰৰ ভিতৰত চতুৰ্থ ভাৰতীয় মহিলা। খিতাপ জয়ৰ পিছত তেওঁ এবছৰ মিছ ৱৰ্ল্ড অৰগেনাইজেশ্যনৰ লগ লাগি বিশ্বভ্ৰমণ কৰে আৰু অভিনেত্ৰী হবলৈ মন থিৰ কৰে। তেওঁ কয় যে মিছ ৱৰ্ল্ড খিতাপে তেওঁক এক পৰিচয় আৰু খ্যাতি আনি দিয়ে আৰু তেওঁলৈ অভিনয়ৰ প্ৰস্তাৱ আহিবলৈ ধৰে।

অভিনয় কেৰিয়াৰ

অভিষেক(২০০২-০৩)

২০০২ চনত তামিল ছবি থামিজানৰ প্ৰিয়াৰ চৰিত্ৰটিৰ জৰিয়তে প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাই অভিনয় জীৱন আৰম্ভণি কৰে। ছবিখন প্ৰশংসিত হৈছিল যদিও চোপ্ৰাৰ চৰিত্ৰটিৰ গভীৰতা দেখা পোৱা হোৱা নাছিল।^[16] ২০০৩ চনত ছানী দেওল আৰু প্ৰীতি জিণ্টা অভিনীত অনিল শৰ্মাৰ ছবি "দ্য হিৰো : লাভ ষ্টৰী অৱ এ স্পাই"ৰ জৰিয়তে তেওঁ বলীউদত খোজ পেলাই। এই চিনেমাখনত তেওঁ শ্বাহিন নামৰ ডাক্তৰ এগৰাকীৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল। সেই বছৰটোৰ সবাতোকৈ বেছি উপাৰ্জন কৰা ছবিসমূহৰ এখন হোৱা সত্ত্বেও সমালোচকসকলে ইয়াক ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা নাছিল।^[17] হ’লেও চোপ্ৰাই তেওঁৰ প্ৰথম হিন্দী ছবিত কৰা অভিনয়ৰ বাবে ভাল সহাঁৰিয়েই পাইছিল।^[18] সেই বছৰৰে পিছৰ ফালে তেওঁ ৰাজ কানৱাৰৰ ছবি অন্দাজত জিয়া নামৰ চৰিত্ৰটিত অভিনয় কৰে যিয়ে অক্ষয় কুমাৰে ৰূপায়ণ কৰা ৰাজ মল্হোট্ৰাৰ নামৰ চৰিত্ৰটিৰ প্ৰেমত পৰে। এই ছবিখন বক্স অফিচত সফল হয়^[17]আৰু প্ৰিয়ংকাই ইয়াৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ নৱাগতা অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা লাভ কৰে^[19] আৰু শ্ৰেষ্ঠ সহঃঅভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটাৰ মনোনয়ন লাভ কৰে।^[20] তেওঁৰ চৰিত্ৰটোৰ বিষয়ে আশিস মাগোট্ৰাই ৰেডিফ ডট কমত লিখিছে যে "প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাই অকলেই দৰ্শকৰ মন সহজে জয় কৰিব পাৰে। তেওঁৰ চুটি চুটি সাজপাৰবোৰক ধন্যবাদ"।^[21]

প্ৰাৰম্ভিক সফলতা (২০০৪-০৮)

২০০৪ চনত চোপ্ৰাই "প্লেন", "কিস্মত" আৰু "অসম্ভৱ"ত অভিনয় কৰে যিকেইখন বক্স অফিচত বিফল হয়।^[22] এই বছৰৰ শেষৰ ফালে তেওঁ ডেভিদ ধাৱানৰ হাস্যমধুৰ ছবি "মুঝছে শাদী কৰোগি"ত চলন্ত খান আৰু অক্ষয় কুমাৰৰ বিপৰীতে ৰাণী নামৰ কম বয়সীয়া ফেশ্বন ডিজাইনাৰ এগৰাকীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে। এই ছবিখন বছৰটিত তৃতীয় সৰ্বাধিক উপাৰ্জন কৰে।^[22] ইয়াৰ পিছত তেওঁ আব্বাচ মস্তানৰ থ্ৰিলাৰ ছবি "এতৰাজ"ত অক্ষয় কুমাৰ আৰু কৰীণা কাপুৰৰ লগত অভিনয় কৰে। ইয়াত তেওঁ প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঋণাত্মক চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে আৰু তেওঁৰ অভিনয় প্ৰশংসিত হয়।^[23] ইয়াৰ বাবে তেওঁ শ্ৰেষ্ঠ খলনায়িকাৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা লাভ কৰে আৰু শ্ৰেষ্ঠ সহঃ অভিনেত্ৰীৰ বঁটাৰ বাবে মনোনয়ন লাভ কৰে।^[24] তৰণ আদৰ্শই লিখিছে "এতৰাজ সম্পূৰ্ণভাৱে প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাৰ। ইয়াত দ্বিমত নাই। লাগিলে সেয়া কাহিনীত তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰৱেশ হওক অথবা সেই দৃশ্যটি যত তেওঁ মুকলিকৈ অক্ষয় কুমাৰক যৌনতাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ে অথবা কৰীণাৰ সৈতেই হঁওক, প্ৰিয়ংকাই নিজৰ প্ৰতিভা প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্ণ সুযোগ পায় আৰু তেনে কৰোঁতে তেওঁ চৰিত্ৰটো সম্পূৰ্ণভাৱে বুজি লয়।"^[23]

২০০৫ত তেওঁ ৬খন চিনেমাত অভিনয় কৰে। ইয়াৰে ৪ খন, "ব্লেকমেইল", "কৰম", "য়কীন", "বৰসাত"এ ভাল ব্যৱসায় কৰিব নোৱাৰিলে।^[25] অৱশ্যে "য়কীন"ত চোপ্ৰাৰ অভিনয় প্ৰসংশিত হয়। ৰেডিফ ডট কমৰ মতে "যদিও তেওঁৰ অংশটি কান্দোনতে সীমাবদ্ধ,প্ৰিয়ংকাইভাল কাম কৰিছে "।^[26] বছৰটোৰ বাকী দুখন ছবি "ৱক্ত : দা ৰেচ এগেইন্ষ্ট টাইম" আৰু "ব্লাফমাষ্টাৰ!" আংশিকভাৱে সফল হয়।^[25] সুভাষ কে ঝাই ব্লাফমাষ্টাৰত তেওঁৰ অভিনয়ৰ বিষয়ে লিখিছে "চোপ্ৰাৰ বেছি কৰিবলগীয়া নাই। কিন্তু যিখিনি কৰিছে সেইখিনি দৰ্শকৰ চকু কাঢ়িছে"।^[27] ২০০৬ত চোপ্ৰাই ৰাকেশ ৰোশনৰ ২০০৪ চনৰ কল্প-বিজ্ঞান ভিত্তিক ছবি "কোই....মিল গয়া"ৰ পৰৱৰ্তী ছবি "ক্ৰিশ্ব্"ত হৃত্তিক ৰোশন আৰু ৰেখাৰ লগত অভিনয় কৰে। এই ছবিখন ব্লকবাষ্টাৰ হিছাপে পৰিগণিত হয় আৰু সেই বছৰটিৰ সৰ্বাধিক উপাৰ্জন কৰে।^[28] ইয়াৰ পিছত তেওঁ আপ কি খাতিৰ নামৰ ছবিখনত অক্ষয় খান্না আৰু ডিনো ম'ৰিয়াৰ লগত অভিনয় কৰে।

২০০৬ৰ শেষৰফালে তেওঁ ফাৰহান আখতাৰৰ ডনত শ্বাহৰুখ খানৰ বিপৰীতে অভিনয় কৰে। এইখন ১৯৭৮ চনৰ একে নামৰ ছবিখনৰ ৰিমেক আছিল। পুৰণি ছবিখনত জীনত আমনে অভিনয় কৰা ৰোমা নামৰ চৰিত্ৰত চোপ্ৰাই অভিনয় কৰে। ইয়াৰ বাবে খান আৰু চোপ্ৰাই সমৰ কলাৰ বিশেষ শিক্ষা লয় আৰু ছবিখনত নিজেই ষ্টাণ্ট বোৰত অভিনয় কৰে।^[29] এই ছবিখনে ভাৰতৰ লগতে বিদেশতো ভাল ব্যৱসায় কৰে আৰু ব্লকবাষ্টাৰ হিছাপে পৰিগণিত হয়।^[30] ইয়াৰ বাহিৰে সেই বছৰতে তিনিখন চিনেমাত তেওঁ বিশেষ ভূমিকাত অভিনয় কৰে। ২০০৭ত তেওঁ নিখিল আদৱানিৰ ছলাম-এ-ইস্ক : এ ট্ৰিবিউট টু লাভত অভিনয় কৰে। এই ছবিখন বিফল হয় আৰু চোপ্ৰা তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে সমালোচিত হয়। তেওঁৰ পৰৱৰ্তী ছবি বিগ ব্ৰাডাৰ-এও ভাল ব্যৱসায় কৰিব নোৱাৰিলে।

২০০৮ত তেওঁ মুঠতে ৬খন ছবিত অভিনয় কৰে। ইয়াৰে "লাভ ষ্টৰী ২০৫০", "চমকু" ,"ড্ৰোনা" আৰু "গড তুচ্ছী গ্ৰেট হো" বিফল হয়। ইয়াৰ লগে লগে সমালোচক সকলে চোপ্ৰাৰ ভুল ছবি নিৰ্বাচন আৰু অভিনয়ৰ ওপৰত আঙুলি টোঁৱাই। অৱশ্যে "ড্ৰোনা"ত তেওঁৰ অভিনয় প্ৰসংশিত হয়। "দা টাইম্ছ অৱ ইণ্ডিয়া"ৰ সমালোচক নিখত কাজমীৰ মতে "প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাই আগতে কেতিয়াও নেদেখুওৱা প্ৰতিভা দেখুৱালে"।

সফলতা অৰ্জন (২০০৮- ১১)

২০০৮-২০০৯

"মই মধুৰ ভাণ্ডাৰকাৰ আৰু দলটিকেই সমস্ত কৃতিত্ব দিম। ৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰ দেশৰ সবাতোকৈ ডাঙৰ পুৰস্কাৰ আৰু মই বঁটা পাই সঁচাকৈয়ে সন্মানিত হৈছো। "

—'ফেশ্বন'(২০০৮) ত কৰা অভিনয়ৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰ লাভ কৰি চোপ্ৰাই এনেদৰে কয়।^[31]

বহুকেইখন বিফল ছবিত অভিনয় কৰাৰ পিছত চোপ্ৰাই মধুৰ ভাণ্ডাৰকাৰৰ ফেশ্বন ছবিত মেঘনা মাথুৰ নামৰ কেন্দ্ৰীয় চৰিত্ৰটিত অভিনয়ৰ সুযোগ পাই। এই ছবিখন তথা চোপ্ৰাৰ অভিনয় যথেষ্ট প্ৰশংসিত হয় আৰু ইয়াৰ বাবে তেওঁ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰ, শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা আদিকে ধৰি অনেক বঁটা বাহন লাভ কৰে।^[32]^[33]^[34]^[35] ৰাজীৱ মাচাণ্ডে লিখিছে"চোপ্ৰাৰ অভিনয় যথেষ্ট প্ৰশংসনীয় আৰু তেওঁৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনয়সমূহৰ এটা"। এই চলচ্চিত্ৰ খনকেই তেওঁৰ অভিনয় জীৱনৰ টাৰ্ণিং পইণ্ট আখ্যা দিয়া হয়।^[36] সেই বছৰতে তৰুণ মনচুখানিৰ হাস্যমধুৰ ৰোমাণ্টিক চলচ্চিত্ৰ দোস্তানাত অভিষেক বচ্চন আৰু জন এব্ৰাহামৰ লগত একেলগে অভিনয় কৰে। এই চলচ্চিত্ৰত দুজন ডেকা ল'ৰাই মহিলা এগৰাকীৰ ঘৰ এটা ভাড়াত পাবলৈ সমকামী হোৱাৰ অভিনয় কৰে আৰু দুয়ো একেজনী ছোৱালীৰ প্ৰেমত পৰে যি তেওঁলোকৰ ৰুমমেট তথা মালিকনী গৰাকীৰ সম্বন্ধীয়। ব্যৱসায়িক দিশত ই যথেষ্ট সফল হয় আৰু ২০০৮ বৰ্ষত অষ্টম সৰ্বাধিক উপাৰ্জন কৰে।^[37] চোপ্ৰাই তেওঁৰঅভিনয় তথা সমগ্ৰ ছবিখনত তেওঁৰ সুন্দৰতাৰ বাবে যথেষ্ট প্ৰশংসা পায়।^[38] ২০০৯ চনত তেওঁ বিশাল ভৰদ্বাজৰ কমিনে ত শ্বাহিদ কাপুৰৰ বিপৰীতে ছুইটী নামৰ মাৰাথী ছোৱালী এজনীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে। চলচ্চিত্ৰখনৰ লগতে চোপ্ৰাৰ অভিনয়েও যথেষ্ট প্ৰশংসা পায়। তৰণ আদৰ্শই ইয়াক 'প্ৰথম শ্ৰেণীৰ' বুলি অভিহিত কৰি কৈছে যে "তেওঁ চৰিত্ৰটিৰ লগত সম্পূৰ্ণ সমন্বয় ৰাখিছে আৰু চৰিত্ৰটিৰ মহাৰাষ্ট্ৰীয়তা নিখুঁত ভাৱে ফুটাই তুলিব পাৰিছে"।^[39] অনুপমা চোপ্ৰাৰ মতে "দেৱ-ডিৰ পাৰোৰ পিছত ছুইটী এই বৰ্ষৰ আকৰ্ষণীয় হিৰোইন আৰু ইয়াত প্ৰিয়ংকাৰ অভিনয় অনন্য"। এই অভিনয়ৰ বাবে তেওঁ আন বহুতো বঁটাৰ লগতে একেৰাহে দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ অপ্সৰা বঁটা লাভ কৰে।^[40]

ইয়াৰ পিছত তেওঁ আশুতোষ গোৱাৰিকৰৰ ছবি "হোৱাট্ছ য়ৰ ৰাছী?" ত সম্পূৰ্ণ স্পষ্ট ১২টা বেলেগ বেলেগ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰি গীণিজ ৱৰ্ল্ড ৰেকৰ্ডত নিজৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।^[41] এই চলচ্চিত্ৰখন বিফল হয় যদিও চোপ্ৰাৰ অভিনয় সফল হয়। চলচ্চিত্ৰ সমালোচক সুভাষ কে ঝাই কয় "ই এক অনন্য কৃতিত্ব। প্ৰিয়ংকা তেওঁ অভিনয় কৰা বাৰটা চৰিত্ৰতেই প্ৰাণ ঢালিছে। সামৰণিৰ এটা গীতত তেওঁ আটাইকেইটা চৰিত্ৰ একেলগো কৰে। প্ৰতিটো চৰিত্ৰৰ ব্যক্তিত্ব প্ৰদৰ্শনত তেওঁ সফল হৈছে যিয়ে কাহিনীভাগক এক সমসত্ত্ব গতি প্ৰদান কৰিছে। "

২০১০-২০১১

২০১০ত চোপ্ৰাই যুগল হংসৰাজৰ প্যাৰ ইম্পছিবল ত উদয় চোপ্ৰাৰ বিপৰীতে অভিনয় কৰে। এই ছবিখন বিফল হয়।^[42] ইয়াৰ পিছত তেওঁ সিদ্ধাৰ্থ আনন্দৰ অনজানা অনজানিত অভিনয় কৰে। সমালোচকৰ দ্বাৰা প্ৰশংসিত ন'হলেও ই ভাল ব্যৱসায় কৰে^[43] আৰু চোপ্ৰাৰ অভিনয়ে মিশ্ৰিত সহাঁৰি পায়। কোমল নেহতাই কৈছে "প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাক আবেদনময়ী দেখা হৈছে আৰু তেওঁৰ অভিনয়ো সুন্দৰ"।^[44]

২০১১ত চোপ্ৰাই বিশাল ভৰদ্বাজৰ ৭খুন মাফত ছুছানা এনা-মেৰী জোহান্স নামৰ এগৰাকী ইংগ-ভাৰতীয় মহিলাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে যিয়ে প্ৰকৃত প্ৰেমৰ সন্ধানত ৭ জনকৈ পতিক হত্যা কৰে। ইয়াত তেওঁৰ অভিনয় প্ৰশংসিত হয় আৰু তেওঁ ফিল্মফেয়াৰ সমালোচকৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ বঁটাৰ লগতে আন বহুতো বঁটা লাভ কৰে।^[45]

ইয়াৰ পিছত তেওঁ ফাৰহান আখতাৰৰ "ডন ২"ত শ্বাহৰুখ খানৰ সৈতে অভিনয় কৰে। এই ছবিখন সফল হয় আৰু চোপ্ৰাৰ অভিনয়ে ভাল সঁহাৰি পায়। দা এক্সপ্ৰেছ ট্ৰিবিউনে লিখিছে "চোপ্ৰাৰ অভিনয় সুন্দৰ আৰু তেওঁক একশ্যন হিৰোইনৰ বাবে সম্পূৰ্ণ সঠিক নিৰ্বাচন বুলিব পাৰি। যেতিয়াই তুমি তেওঁক অনায়াসে বদমাচ চৰিত্ৰকেইটিক প্ৰহাৰ কৰা দেখিবা, তুমি অনুভৱ কৰিবা যে তেঁৱেই বলীউডৰ প্ৰকৃত একশ্যন অভিনেত্ৰী। মই আচৰিত নহ'ম যদিহে তেওঁ পৰৱতীঁ লাৰা ক্ৰফ্ট বা চতুৰ্থ চাৰ্লিছ এঞ্জেল্‌ছ হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। " এই ছবিখন ব্লকবাষ্টাৰ হিচাপে পৰিগণিত হয়। এই ছবিখনে বহুতো ৰেকৰ্ড ভাঙে আৰু ২০১১ত সৰ্বাধিক উপাৰ্জন কৰে।^[46]

শেহতীয়া সাফল্য (২০১২- বৰ্তমানলৈ)

২০১২ৰ আৰম্ভণিতে প্ৰিয়ংকাই লছ এঞ্জেল্‌ছৰ ক্ৰিয়েটিভ আৰ্টিষ্টছ এজেন্সী (চিএএ) নামৰ অনুষ্ঠান এটাৰ লগত চুক্তিবদ্ধ হয়। এই অনুষ্ঠানটোৱে হলীউদত তেওঁৰ অভিনয়মূলক কাম-কাজ চোৱা-চিতা কৰিব।^[47] এই বৰ্ষত তেওঁ প্ৰথমতে কৰণ জোহৰৰ অগ্নিপথত হৃত্তিক ৰোশন,সঞ্জয় দত্ত,আৰু ঋষি কাপুৰৰ লগত অভিনয় কৰে যিখন ১৯৯0 চনৰ একে নামৰ ছবিখনৰ ৰিমেক আছিল। এই ছবিখনে সৰ্বাধিক প্ৰথমদিনৰ সংগ্ৰহৰ অভিলেখ গঢ়ে আৰু ই ব্যৱসায়িক ৰূপে সফল হয়।^[48] বহুকেইজন সমালোচকে চোপ্ৰাৰ অভিনয়ৰ প্ৰশংসা কৰে। মায়ংক শেখৰে কৈছে "পুৰুষ কেন্দ্ৰিক ছবি এখনত চোপ্ৰাৰ স্থিতি যথেষ্ট সবল"।^[49]^[50] কোমল নাহতাই লিখিছে "চোপ্ৰা এই তুলনামূলক ভাৱে সৰু চৰিত্ৰটিৰ মাজেদিও জিলিকি উঠিছে। তেওঁ কালীৰ চৰিত্ৰটিৰ লগত ন্যায় কৰিছে। তেওঁৰ নৃত্যসমূহো সুন্দৰ আৰু আবেগবিহ্বল দৃশ্যসমূহতো তেওঁৰ অভিনয় অনন্য"।^[51]^[52] ইয়াৰপিছত তেওঁ তিনিটা যুগত বিস্তৃত এটা প্ৰেম কাহিনীৰ ভিত্তিত নিৰ্মিত কুনাল কোহলীৰ "তেৰি মেৰি কাহানী"ত অভিনয় কৰে। এই ছবি খনে মিশ্ৰিত সঁহাৰি লাভ কৰে যদিও শ্বাহিদ কাপুৰৰ লগত তেওঁৰ কেমিষ্ট্ৰী প্ৰশংসিত হয়। তৰণ আদৰ্শই লিখিছে "১৯১০ৰ আৰাধনাই হওক বা ১৯৬০ৰূখচাৰ বা ২০১২ৰ ৰাধাই হওক,প্ৰতিটো চৰিত্ৰত তেওঁৰ অভিনয় জীৱন্ত। অৱশ্যে ব্যক্তিগত ভাৱে মই আৰাধনা চৰিত্ৰটো সবাতোকৈ ভাল পাইছো।"^[53]অৱশ্যে ব্যৱসায়িক দিশত ছবিখন সিমান সফল নহ'ল।^[54]

২০১২ ছেপ্টেম্বৰত চোপ্ৰাই ৰণবীৰ কাপুৰ আৰু ইলিয়ানা ডিক্ৰুজৰ লগত অনুৰাগ বাসুৰ "বৰ্ফি!"ত অভিনয় কৰে য'ত তেওঁ অষ্টিয়া ৰোগত ভোগা ঝিলমিল চেটাৰ্জীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে। এই চৰিত্ৰত অভিনয় কৰাৰ আগতে তেওঁ বহুকেইখন মানসিক চিকিৎসালয়লৈ গৈ অষ্টিয়াত ভোগা ৰোগী কিছুমানক সাক্ষাৎ কৰে। তেওঁ কয় "মই চৰিত্ৰটিত অভিনয় কৰাৰ আগেয়ে কিছু অধ্যয়ন কৰি ল'ব লগা হৈছিল কাৰণ ভাৰতত অষ্টিজম সম্বন্ধে সজাগতা তেনেই কম"।^[55] ছবিখন অভাৱনীয় ভাৱে সফল হয় আৰু বহুকেইজন সমালোচকে ইয়াক প্ৰিয়ংকাৰ এতিয়ালৈ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ অভিনয় আখ্যা দিয়ে। ইয়াৰ বাবে চোপ্ৰাই ফিল্মফেয়াৰৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ মনোনয়ন পায়।^[56] বৰ্ফিক ৮৫সংখ্যক একাডেমী এৱাৰ্ডছৰ বাবে ভাৰতৰ পৰা প্ৰেৰণ কৰা হয় যদিও ই প্ৰতিযোগিতাৰ দৌৰত বাহিৰ হয়।^[57]

ইয়াৰ পিছত চোপ্ৰা অভিনীত 'দিৱানা ম্যে দিৱানা' মুকলি হ’ব যাৰ চিত্ৰগ্ৰহণ চাৰি বছৰ আগতে হৈ গৈছে। বৰ্তমান তেওঁ হৃত্তিক ৰোশন, বিবেক ওবেৰয় আৰু কংগণা ৰাণাৱটৰ লগত ২০০৬ ৰ "ক্ৰিশ্ব" ছবিৰ প্ৰিকুৱেল "ক্ৰিশ্ব ৩"ৰ কামত ব্যস্ত আছে য'ত তেওঁ প্ৰিয়াৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।^[58] ইয়াৰ পিছত তেওঁ অপূৰ্ব লাখিয়াৰ "জঞ্জীৰ"ত নৱাগত ৰাম চৰণ তেজ ৰ লগত অভিনয় কৰিব যিখন ১৯৭৩ চনৰ একে নামৰ বোলছবিৰ ৰিমেক। একতা কাপুৰৰ ছবি "মিলান টকিজ" ত অভিনয় কৰিবলৈও তেওঁ চুক্তিবদ্ধ হৈছে।^[59]^[60] তেওঁ য়শ ৰাজ ফিল্মছৰ বেনাৰত আলি আব্বাছ জাফাৰৰ "গুণ্ডে"ত অৰ্জুন কাপুৰ আৰু ৰণবীৰ সিঙৰ সৈতে অভিনয় কৰিব।^[61]^[62] তদুপৰি চোপ্ৰাই সঞ্জয় লীলা ভান্সালিয়ে বিশ্ব বক্সিং চেম্পিয়ন মেৰী কমৰ জীৱনৰ আধাৰত নিৰ্মাণ কৰিবলৈ লোৱা ছবিখনতো মুখ্য ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। ইয়াৰ বাবে তেওঁ মেৰী কমৰ সৈতে কিছু সময় কটাব আৰু চাৰি মাহৰ বক্সিং প্ৰশিক্ষণো গ্ৰহণ কৰিব।^[63] ডিজনীৰ "কাৰ্ছ" আৰু "কাৰ্ছ ২" ৰ শাৰীৰ পৰৱৰ্তী ছবি "প্লেঞ্ছ" ত কণ্ঠ প্ৰক্ষেপ কৰিব বুলিও চোপ্ৰাই নিশ্চিত কৰিছে।^[64]

অন্যান্য প্ৰচেষ্টা

সংগীত কেৰিয়াৰ

চোপ্ৰাই প্ৰায়েই বিভিন্ন সাক্ষাৎকাৰত গান গাবলৈ তেওঁৰ মনত থকা প্ৰবল হাবিয়াসৰ কথা প্ৰকাশ কৰি আহিছে আৰু খিতাপ জয়ৰ কালছোৱাত নিজৰ গায়কী প্ৰতিভা ব্যৱহাৰো কৰিছে।^[65] তেওঁ কয় "মই সংগীত ভাল পাওঁ কাৰণ মই ইয়াৰ লগতেই ডাঙৰ দীঘল হৈছো আৰু মোৰ দেউতালৈ ধন্যবাদ যিয়ে গান গাই ভাল পায়। আমি ৰাতিপুৱা গান শুনিয়েই সাৰ পাওঁ। মই পঢ়িবলৈ জনাৰ আগতেই গান গাবলৈ হে জানিছিলোঁ"।^[66]তামিল চলচ্চিত্ৰ থামিজান(২০০২)ৰ 'Ullathai Killadhe' গীতটিত কণ্ঠদান কৰি তেওঁ সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত খোজ পেলায়।^[67] পিছত তেওঁ অভিনয়ত মনোনিবেশ কৰাৰ উদ্দ্যেশ্যে কৰম(২০০৫) বোলছবি খনত "তিনকা তিনকা" গীতটি গাবলৈ অমান্তি হয় আৰু পিছত দূৰদৰ্শনৰ অনুষ্ঠান সা ৰে গা মা পাত গীতটি পৰিবেশন কৰে।^[68]

২০১১ৰ আগষ্টত চোপ্ৰাই বিশ্বৰ অগ্ৰণী প্ৰতিষ্ঠান য়ুনিভাৰ্চেল মিউজিক গ্ৰুপ আৰু দেশীহিট্চৰ লগত এক বিশ্বযোৰা বাণীবন্ধন চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰে। এই অনুসৰি তেওঁ নিজৰ প্ৰথম এলবামটি উত্তৰ আমেৰিকাত দেশীহিট্চৰ সৈতে ইণ্টাৰস্কোপ ৰেকৰ্ডছৰ দ্বাৰা আৰু বিশ্ব বজাৰত আইলেণ্ড ৰেকৰ্ডছ য়ুকে(ভাৰতত য়ুনিভাৰ্চেল মিউজিক ইণ্ডিয়া) দ্বাৰা মুকলি কৰিব।^[69]

বিশ্বজুৰি তেওঁৰ সংগীত কেৰিয়াৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ চোপ্ৰাই এটম ফেক্টৰীৰ চি.ই.অ' ট্ৰয় কাৰ্টাৰক নিযুক্ত কৰিছে। উল্লেখনীয় যে এওঁ লেডী গাগাৰো প্ৰবন্ধক। তেওঁ কয় "মোৰ বহুদিনীয়া এক সপোন বাস্তৱায়িত হোৱাৰ পথত। মোৰ সংগীতক বিশ্বৰ দৰবাৰত উপস্থাপন কৰিবলৈ পাই মই খুবেই উৎকণ্ঠিত।"^[69]

বৰ্তমান এই এলবামটিৰ কাম চলি আছে আৰু ডিচেম্বৰ ২০১২ ই মুক্তি লভা কথা।^[70] ইয়াৰে প্ৰথমটি একক 'ইন মাই চিটি' যোৱা ১৩ ছেপ্তেম্বৰত মুকলি হয়^[8] য'ত ৰেপাৰ ৱিল.আই.এমে অংশগ্ৰহণ কৰিছে আৰু যাক প্ৰযোজনা কৰিছে ৰেড॰ৱানে। যিহেতু চোপ্ৰাই তেওঁৰ ভাৰতীয় অনুৰাগী সকলে গানটো প্ৰথমতে শুনাটো বিচাৰিছিল,গতিকে ই ভাৰতত আমেৰিকাতকৈ ১২ঘণ্টা আগতে মুকলি হয়। জীৱনত তেওঁ ডাঙৰ দীঘল হোৱা বহুতো চহৰ আৰু এখন সৰু চহৰৰ পৰা জগতবিখ্যাতহ'বলৈ তেওঁ কৰা যাত্ৰাই গীতটিৰ প্ৰেৰণা। মুকলি হোৱাৰ কিছু মিনিট পিছতে ই টুইটাৰত এক নম্বৰ হৈ পৰে।^[71] প্ৰথম সপ্তাহতে ১৩০,০০০ কপি বিক্ৰীৰে এই গীতটি ব্যৱসায়িক ভাৱে সফল হয়। ,^[72]^[73] " ইন মাই চিটি"ৰ বাবে ৱৰ্ল্ড মিউজিক এৱাৰ্ডত শ্ৰেষ্ঠ মহিলা শিল্পী,শ্ৰেষ্ঠ গীত আৰু শ্ৰেষ্ঠ ভিডিঅ' ৰ মনোনয়ন লাভ কৰে। .^[74] অক্টোবৰ,২০১২ত তেওঁ পিপল্ছ চইজ এৱাৰ্ডত বেষ্ট ইণ্টাৰনেছনেল ডেব্যু এৱাৰ্ড লাভ কৰে।^[75] ২০১২ত চোপ্ৰাই আমেৰিকান ডিস্ক জকী তথা প্ৰযোজক দ্য চেইনস্ম'কাৰৰ "ইৰেজ" শীৰ্ষক গীতটিত 'ফিচাৰ্ড আৰ্টিষ্ট' হিচাপে অংশগ্ৰহণ কৰে যিটো ৪ ডিচেম্বৰত আই ট্যুনত মুকলি হয়।^[76]^[77] উল্লেখ্য যে ২৯ জানুৱাৰী,২০১২ত "ইন মাই চিটি"ৰ আনুষ্ঠানিক ভিডিঅ'ই মুক্তি লাভ কৰিছে।

টেলিভিছন আৰু মঞ্চজগত

২০১০ চনত চোপ্ৰা কালাৰ্ছ চেনেলৰ খতৰো কে খিলাড়ীৰ আঁত ধৰোঁতা হয়। বিভিন্ন বিপদজনক দৃশ্যত তেওঁ নিজেই অভিনয় কৰে। এই অনুষ্ঠানটি সফল হয়।^[78] ইয়াত তেওঁৰ কামেও প্ৰশংসা পাই আৰু তেওঁ সবাতোকৈ প্ৰভাৱশালী টেলিভিছন অভিষেকৰ ইণ্ডিয়ান টেলি এৱাৰ্ড লাভ কৰে।^[79]

চোপ্ৰাই প্ৰায়েই বিভিন্ন মঞ্চত অভিনয় কৰে। ২০০৪ ত তেওঁ শ্বাহৰুখ খান,ৰাণী মুখাৰ্জী,ছেইফ আলী খান আদিৰ লগত গোটেই বিশ্বজুৰি ১৯টা মঞ্চ প্ৰদৰ্শন সামৰি লোৱা এক কনচাৰ্ট টুৰত অংশগ্ৰহণ কৰে।^[80] ২০১১ ত চোপ্ৰাই শ্বাহৰুখ খান,শ্বাহিদ কাপুৰ আদিৰ লগত ভাৰত দঃ আফ্ৰিকাৰ মাজত থকা সম্পৰ্কৰ ১৫০ বছৰীয়া বৰ্ষপুৰ্তিত ডাবলিনত অনুষ্ঠিত এক বন্ধুত্বপূৰ্ণ কনচাৰ্টত অংশগ্ৰহণ কৰে।^[81] ২০১২ ত তেওঁ ইণ্ডিয়ান প্ৰীমিয়াৰ লীগৰ পঞ্চম সংস্কৰণৰ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত তেওঁ অংশগ্ৰহণ কৰে।^[82]

২০০৭ চনত মিছ ইণ্ডিয়া প্ৰতিযোগিতাত তেওঁ বিচাৰক হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰে। ২০০৯ মিছ ইণ্ডিয়া প্ৰতিযোগিতাত তেওঁ প্ৰদৰ্শনকাৰী হিচাপে ভাগ লয় তথা মিছ ৱৰ্ল্ড ২০০৯ ত বিচাৰকো হয়।^[83]^[84]^[85]

স্তম্ভলিখন

২০০৯ চনৰ পৰা চোপ্ৰাই হিন্দুস্তান টাইমছ ত 'দা প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা ক'লম' শীৰ্ষক এলানি প্ৰবন্ধ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে। এই কাম কৰাৰ আনন্দপ্ৰকাশ কৰি তেওঁ কয় "মই মানুহজনী খুবেই ব্যক্তিগত আৰু এনেদৰে মোৰ অনুভৱ বোৰ প্ৰকাশ কৰিব পাৰিম বুলি ভবাই নাছিলোঁ। কিন্তু যেতিয়াই মই লিখিবলৈ বহোঁ,মোৰ অভ্যন্তৰীণ চিন্তাবোৰ প্ৰকাশ হয়।"^[86] ২০০৯ৰ মাৰ্চত এই লিখা পঢ়ি মতামত আগবঢ়োৱা কেইবাজনো পঢ়ুৱৈৰ লগত তেওঁ ব্যক্তিগতভাৱে যোগাযোগ কৰিবলৈ মনস্থ কৰে। তেওঁ কয় "ইয়াৰ দ্বাৰা মই প্ৰমাণ কৰিব বিচাৰোঁ যে সেই লিখনী সমূহ মোৰেই আৰু প্ৰতি সপ্তাহে মোলৈ অহা অসংখ্য চিঠিবোৰ ময়েই পঢ়ো"।^[87] ২০১০ত এই প্ৰবন্ধলানি শেষ হয় যদিও তেওঁ লিখিবলৈ এৰি দিয়া নাই। আগষ্ট ২০১২ৰ টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়া ত তেওঁ 'নো ৱ'মেন ইন মুম্বাই ফিল্ছ ছেফ এনী লংগাৰ' শীৰ্ষক এক প্ৰবন্ধ লিখে।^[88] ইয়াত তেওঁ ২৫ বছৰীয়া পল্লৱী পুৰকায়স্থৰ কথা লিখে যাক তেওঁ ডন ২ৰ চিত্ৰগ্ৰহণৰ সময়ত লগ পাইছিল।^[89] তেওঁ কয় "আমি এইটো হ'ব দিব নোৱাঁৰো। যেনেকৈয়ে নহওক আমি এইটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব যে পল্লৱীৰ লগত যি হ'ল সেইটো যাতে আন কাৰোৰে লগত নহয়....আমি মনত ৰাখিব লাগিব যে আমি মহিলাসকল নৱ ভাৰতৰ বিকাশত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা লৈ আহিছোঁ। স্বাধীন যুৱতীসকলৰ দক্ষতা আৰু আত্মবিশ্বাসৰ পৰাহে প্ৰকৃত শক্তি আহে। ইয়াক পাহৰা উচিত নহয়"।^[88]

লোকহিতকৰ কাম কাজ

চোপ্ৰাই বিভিন্ন দান বৰঙনিমূলক সংস্থাক সমৰ্থন জনাই আৰু ইয়াৰ ভিতৰত এনডিটিভি ৰ গ্ৰীণান্থনো আছে যিয়ে মানুহক পৰিবেশ-মিত্ৰ হোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে গাওঁ সমূহত বিদ্যুৎ সংযোগ হৈছে নে নাই লক্ষ্য কৰে।^[90] ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৫ ত তেওঁ ২০০৪ চনৰভাৰতীয় মহাসাগৰত হোৱা ভূমিকম্পত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা লোকসকলৰ বাবে পুঁজি সংগ্ৰহ কৰিবলৈ অন্যান্য বলিউদ তাৰকাসকলৰ লগত হেল্প! নামৰ অনুষ্ঠানএটাত ভাগ লয়।^[91] ২০০৬ চনত ইবেই(eBay)ইণ্ডিয়াই এক অনলাইন নিলামঅনুষ্ঠান পাতে য'ত বিজেতা জনে প্ৰিয়ংকাৰ সৈতে এটা দিন কটোৱাৰ সুযোগ পাব আৰু সংগৃহীত পুঁজি নন্থী কলি নামৰ এটা সংস্থালৈ যাব যিয়ে গাওঁ আৰু নগৰত কন্যা শিশু সকলৰ শিক্ষাৰ অৰ্থে কাম কৰে। ২০০৭ চনত তেওঁ এন ডি টি ভি ৰ জয় জোৱান অনুষ্ঠানৰ অধীনত ১৯৬০ চনৰ ভাৰত-চীন যুদ্ধৰ এক প্ৰয়োজনীয় ঘাটি টেংগা প্ৰদৰ্শন কৰি তাৰ জোৱান সকলৰ মনোবল বৃদ্ধিৰ চেষ্টা চলায়। ২০০৯ত চোপ্ৰাই এলাৰ্ট ইণ্ডিয়া নামৰ অনুষ্ঠান এটাৰ বাবে কুষ্ঠৰোগ সম্পৰ্কে সজাগতা অনাৰ বাবে এক তথ্যচিত্ৰত অভিনয় কৰে। তেওঁ স্ত্ৰী শিক্ষা,শিশু কন্যা হত্যা,কন্যা ভ্ৰুণ হত্যা আদিৰ প্ৰতি দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিবলৈও বিভিন্ন কাম কৰে। ২০১০ত চোপ্ৰাই 'ৱেভ' নামৰ অনুষ্ঠানৰ লগত হাত মিলাই যিয়ে মহিলা সকলৰ উন্নয়নৰ হকে কাম কৰে। গোটেই বিশ্বত শিশুৰ উন্নয়নৰ বাবে য়ুনিচেফে কৰা কাম-কাজৰ প্ৰতি সহযোগ আগবঢ়োৱা বাবে চোপ্ৰাক ২০১০ চনত য়ুনিচেফৰ "গুডৱিল এম্বেচেদৰ " পতা হয়। এন ডি টি ভিৰ গ্ৰীণান্থনৰ চতুৰ্থ সংস্কৰণৰ আৰম্ভণি হিচাপে চোপ্ৰাই আগ্ৰাৰ যমুনা নদী খনি পৰিষ্কাৰ কৰে। অভিনেতা মিলিন্দ সুমন,মন্ত্ৰী অভিষেক মিশ্ৰা,স্থানীয় সংস্থাসমূহ আৰু বহুতো ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে এই কাৰ্য্যত সহযোগ আগবঢ়াই। গোটেই কাৰ্য্যসূচী সমাপ্ত হ'বলৈ প্ৰায় এঘণ্টা লাগে।

জুলাই,২০১২ত চোপ্ৰাই ডিজাইনাৰ মনীষ মালহোট্ৰা আৰু চাইনা এন.চি.য়ে কেন্সাৰ ৰোগীৰ হকে কাম কৰে সংগঠন এটাৰ সহায়ৰ অৰ্থে পতা ফেশ্বন শ্ব' ত অংশগ্ৰহণ কৰে। য়ুনচেফৰ "গুডৱিল এম্বেচেদৰ" হিচাপে চোপ্ৰাই নিজৰ সকলো অংগ দান কৰিছে আৰু আনকো কৰিবলৈ উৎসাহ যোগায়। তেওঁ কয় "যেতিয়া মোৰ দেউতাক এটা অংগৰ প্ৰয়োজন হোৱাৰ সম্ভাৱনাই দেখা দিলে তেতিয়াহে মই অংগদানৰ মহত্ত্ব বুজিলো। অংগ এটা দান কৰি তুমি প্ৰকৃততে এটা জীৱন ৰক্ষা কৰিব পাৰিবা। গতিকে অংগদান কৰা,এটা পৰিৱৰ্তন আনা,এটা জীৱন বচোৱা"

স্বাক্ষৰিত চুক্তিসমূহ

চোপ্ৰাই এতিয়ালৈকে অসংখ্য বাণিজ্যিক চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰিছে আৰু বলীউডত এই ক্ষেত্ৰত এক প্ৰকাৰ শীৰ্ষস্থান দখল কৰিছে।^[92] ২০০৯ত এডএক্স ইণ্ডিয়াই চলোৱা এক সমীক্ষাত তেওঁ বাণিজ্যিক চুক্তি স্বাক্ষৰৰ ক্ষেত্ৰত শ্বাহৰুখ খানৰ পিছতেই স্থান লাভ কৰে।^[93] ২0১0চনত তেওঁ ব্লেণ্ডাৰ্ছ প্ৰাইড ফেশ্বন টুৰ ৰ ব্ৰেণ্ড এম্বেছেদৰ(brand ambassador) হয়। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ লাক্স,পণ্ডছ,চানচিল্ক,হিৰো হোণ্ডা,নোকিয়া,টেগ হিউৱেৰ, জে হেম্পষ্টেড,ভাৰ্জিন কমিক,অস্মি জুৱেলাৰী,লেভিছ, ব্ৰু,নিকন^[94] ,গাৰ্ণিয়েৰ^[95] ,ডাবৰ^[96], ডিজিটেল ডাইৰেক্ট ব্ৰডকাষ্ট^[97],পেপছি^[98] আদি ব্ৰেণ্ডৰ লগতো জড়িত।

ভাবমূৰ্ত্তি

চোপ্ৰাক ভাৰতৰ অন্যতম জনপ্ৰিয় তাৰকাসমূহৰ ভিতৰত স্থান দিয়া হয়।^[99] তেওঁক ভাৰতৰ সবাতোকৈ আকাংখ্যিত মহিলাসকলৰ এগৰাকী হিচাপে তথা ছেক্স চিম্বল হিচাপেও আখ্যা দিয়া হয়।^[100] সৰল যদিও শৈলীগত ফেশ্বন পদ্ধতিৰ বাবে তেওঁ জনাজাত। ডিজাইনাৰ ফাল্গুনী আৰু শ্বেন পীককে কৈছে "তেওঁ নিজৰ ছালছটাৰেই আৰামদায়ক অনুভৱ কৰে আৰু যি কাপোৰ পিন্ধে সিয়েই তেওঁক শুৱাই, লাগিলে সেয়া বিকিনিয়েই হঁওক,বা আন কোনো সাজ,বা শাৰী"।^[101] বালিঘড়ীৰ দৰে শাৰীৰিক গঠন তথা মৌমাখিৰ শুঙৰ দৰে দুই ওঁঠ আদিয়েই তেওঁৰ ট্ৰেডমাৰ্ক।^[102] তেওঁক প্ৰায়ে পিগ্গি চপ্চ("piggy chops") নামৰ এটা উপনামেৰে সম্বোধিত কৰা হয় যিটো নাম তেওঁৰ সহযোগী সকলে ব্লাফমাষ্টাৰ ছবিৰ চিত্ৰগ্ৰহণস্থলীত দিছিল।^[103]

ভাৰতৰ সবাতোকৈ শক্তিশালী,জনপ্ৰিয় তথা আকৰ্ষণীয় তাৰকাসমূহৰ ভিতৰত তেওঁৰ স্থান অতি উচ্চ। ২০০৬ চনত ইষ্টাৰ্ণ আই (Eastern Eye) নামৰ আলোচনী খনে তেওঁক এছিয়াৰ সবাতোকৈ আবেদনময়ী মহিলাৰ খিতাপ দিয়ে।^[104]^[105] সেইবছৰতে ইবেই অনলাইন ভোটত তেওঁ "ষ্টাইল দিভা অৱ দা ইয়াৰ" খিতাপ পায়।^[106] ২০০৯ত ৰেডিফে তেওঁক ভাৰতৰ তৃতীয় সৰ্বাধিক শক্তিশালী অভিনেত্ৰীৰ স্থান দিয়ে।^[107] ২০১০ত তেওঁ টাইম্ছ অৱ ইণ্ডিয়াৰ ভাৰতৰ ৫0 গৰাকী আবেদনময়ী মহিলাৰ তালিকাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰে^[108] আৰু ২০১১ ত চতুৰ্থ স্থান লাভ কৰে।^[109] ২০১১ত ভাৰতৰ পিপল আলোচনীয়ে তেওঁক বছৰটোৰ "শ্ৰেষ্ঠ সাজ পাৰ পৰিহিত মহিলা"ৰ^[110] আৰু মেক্সিম আলোচনীয়ে "হট্টেষ্ট গাৰ্ল অৱ দা ইয়াৰ" খিতাপ দিয়ে।^[111] এপ্ৰিল ২০১২ ত পিনষ্টৰ্ম ইণ্ডিয়াই চলোৱা এক সমীক্ষাত তেওঁ গণ সংযোগ মাধ্যমত সবাতোকৈ বেছি প্ৰভাৱ পেলোৱা তাৰকা হিচাপে পৰিগণিত হয়।^[112]

ব্যক্তিগত জীৱন

প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাৰ পৰিয়ালৰ কোনোজনেই অভিনয়ৰ লগত জড়িত নহয় আৰু এয়া তেওঁ সগৌৰৱে কয়। লগতে তেওঁ নিজ পৰিয়ালক প্ৰয়োজনীয় মানসিক সহযোগ আৰু মৰম দিয়া বাবে প্ৰশংসা কৰে।^[113] পৰিয়ালৰ লগত তেওঁৰ সম্বন্ধ অতি গভীৰ আৰু তেওঁৰ কাৰণে পৰিয়ালে বহুতখিনি ত্যাগ কৰিছে যাৰ বাবে তেওঁ কৃতজ্ঞ। দা এক্সপ্ৰেছ ট্ৰিবিউনৰ লগত হোৱা এক সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ কয় যে এই গোটেই যাত্ৰাত তেওঁ বহুতখিনি শিকিব পাৰিছে। তেওঁ কয় -"এই চিনেমাৰ জগতখনলৈ মই কাকো নজনাকৈয়ে আহিছোঁ। যিমানখিনি শিকিছোঁ মই নিজেই শিকিছোঁ। পৰিলেও নিজেই পৰিছো আৰু ইয়াক লৈ মই গৌৰৱ কৰোঁ।"^[114] মিডিয়াৰ লগত বহুখিনি মধুৰ সম্পৰ্ক থকা সত্ত্বেও চোপ্ৰাই কেতিয়াও ব্যক্তিগত জীৱনক ৰাজহুৱা কৰা নাই। "মই মোৰ কথা কেতিয়াও ৰাজহুৱা নকৰোঁ। মই যি ইচ্ছা সেয়াই কৰিব পাৰোঁ কিন্তু এটা কাম মই কেতিয়াও কৰা নাই আৰু নকৰোঁ আৰু সেইটো হল নিজা কথা ৰাজহুৱা কৰাটো। এইটো কথাত মই বিশ্বাস নকৰোঁ।"^[115] অৱশ্যে তেওঁ কৈছে যে যেতিয়াই ক'ব লগীয়া কিবা থাকে তেওঁ ক'ব বুলিয়ে কৈছে।^[116] তেওঁ তেওঁৰ পোহনীয়া কুকুৰ 'ব্ৰেণ্ডো'ৰ লগত থাকে।^[117]^[118]

চলচ্চিত্ৰপঞ্জী

বৰ্ষ	চলচ্চিত্ৰ	চৰিত্ৰ	টোকা
২০০২	থামিজান	প্ৰিয়া	তামিল চলচ্চিত্ৰ
২০০৩	দা হিৰো :লাভ ষ্টৰী অৱ এ স্পাই	শ্বাহিন জাকাৰিয়া
২০০৩	অন্দাজ	জিয়া	শ্ৰেষ্ঠ নৱাগতা অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা মনোনীত—শ্ৰেষ্ঠ সহঃ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা
২০০৪	প্লান	ৰাণী
২০০৪	কিস্মত	স্বপ্না
২০০৪	অসম্ভৱ	আলিছা
২০০৪	মুঝছে শাদী কৰোগী	ৰাণী সিং
২০০৪	এতৰাজ	মিছেছ ছোনিয়া ৰয়	ঋণাত্মক চৰিত্ৰত কৰা শ্ৰেষ্ঠ অভিনয়ৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা মনোনীত—শ্ৰেষ্ঠ সহঃ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা
২০০৫	ব্লেকমেইল	মিছেছ ৰাথোড়
২০০৫	কৰম	শ্বালিনী
২০০৫	ৱক্ত : দা ৰেচ এগেইনষ্ট টাইম	পূজা (মিতালি)
২০০৫	য়কীন	চিমৰ
২০০৫	বৰষাত	কাজল
২০০৫	ব্লাফমাষ্টাৰ!	চিম্মি আহুজা
২০০৬	টেক্সি নং ৯২১১		বিশেষ ভূমিকা
২০০৬	৩৬ চাইনা টাউন	সীমা	বিশেষ ভূমিকা
২০০৬	অলগ		"চবচে অলগ" গানটিত বিশেষ ভূমিকা
২০০৬	ক্ৰিশ্ব	প্ৰিয়া
২০০৬	আপ কি খাতিৰ	অনু
২০০৬	ডন	ৰোমা
২০০৭	ছলাম-এ-ইস্ক: এ ট্ৰিবিউট টু লাভ	কামিনী
২০০৭	বিগ ব্ৰাদাৰ	আৰতি শৰ্মা
২০০৭	ওম শান্তি ওম	নিজৰ চৰিত্ৰ	"দিৱানগী দিৱানগী"গানটিত বিশেষ ভূমিকা
২০০৮	মাই নেম ইজ এন্থনী গোঞ্জালভেছ	নিজা চৰিত্ৰ	বিশেষ ভূমিকা
২০০৮	লাভ ষ্টৰী ২০৫০	চানা / জাইশ্বা
২০০৮	গড তুচ্ছী গ্ৰেট হো	আলিয়া কাপুৰ
২০০৮	চমকু	শুভী
২০০৮	ড্ৰোনা	ছনিয়া
২০০৮	ফেশ্বন	মেঘনা মাথুৰ	শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুৰস্কাৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা
২০০৮	দোস্তানা	নেহা মালৱানী
২০০৯	বিল্লু	নিজৰ চৰিত্ৰ	"য়ু গেট মি ৰকিং এণ্ড ৰিলিং"গানটিত বিশেষ ভূমিকা
২০০৯	কমিনে	ছুইটী শেখৰ ভোপে	মনোনীত—শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা
২০০৯	হোৱাট্চ ইয়ৰ ৰাছী?	১২টা চৰিত্ৰ	অঞ্জলি / বিশাখা / কাজল / হন্সা / মল্লিকা / পূজা / ৰজনী / নন্দিনী / ভাৱনা / ঝংখনা / সঞ্জনা / চন্দ্ৰিকা
২০১০	প্যাৰ ইমপছিবল!	আলিছা মাৰছেণ্ট
২০১০	জানে কাহা চে আয়ী হে	নিজৰ চৰিত্ৰ	বিশেষ ভূমিকা
২০১০	অঞ্জানা অঞ্জানী	কিয়াৰা মল্হোট্ৰা
২০১১	৭ খুন মাফ	চুচানা এন-মেৰি জোহান্স	ফিল্মফেয়াৰ সমালোচকৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী বঁটা মনোনীত—শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা
২০১১	ৰা. ৱান	দেশী গাৰ্ল	বিশেষ ভূমিকা
২০১১	ডন ২	ৰোমা
২০১২	অগ্নিপথ	কালী গাৱড়ে
২০১২	তেৰি মেৰি কাহানী	৩টা চৰিত্ৰ	ৰুকচাৰ / ৰাধা / আৰাধনা
২০১২	বৰ্ফী	ঝিলমিল চেটাৰ্জী
২০১২	দিৱানা মে দিৱানা		২৮ ছেপ্তেম্বৰ ২০১২ত মুকলি হ'ব
২০১৩	ক্ৰিশ্ব ৩	প্ৰিয়া মেহৰা
২০১৩	জঞ্জীৰ	মালা
২০১8	মিলান টকিজ		নিৰ্মীয়মান^[119]
২০১৩	গুণ্ডে
২০১8	মেৰী কম বায়পিক	মেৰী কম	নিৰ্মীয়মান^[63]

তথ্য সংগ্ৰহ

↑ ^1.0 ^1.1 "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra — Page 1". Rediff. 18 July 2012. http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.
↑ "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. Archived from the original on 18 July 2012. https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 September 2012.
↑ Priyanka Chopra – Femina 2000-1991! Contestants – Indiatimes.com Archived 2012-03-28 at the Wayback Machine. Feminamissindia.indiatimes.com. Retrieved 18 July 2012.
↑ Indo-Asian News Service (5 December 2000). "Priyanka admits lapse". The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2000/20001205/world.htm#9। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 August 2009.
↑ Masand, Rajeev (9 August 2009). "Priyanka on her best role". CNN-IBN. Archived from the original on 18 August 2009. https://web.archive.org/web/20090818004438/http://ibnlive.in.com/news/to-catch-a-star-priyanka-on-her-best-role/98858-8.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 August 2009.
↑ "Ten Best Bollywood Actresses of 2005". Rediff.com. 23 December 2005. http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend4.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 August 2009.
↑ "Powerlist: Top Bollywood Actresses". Rediff.com. 25 August 2006. http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd10.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 August 2006.
↑ ^8.0 ^8.1 Bollywood Life. "Priyanka Chopra unveils her first single IN MY CITY featuring will.i.am". http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopra-unveils-her-first-single-in-my-city-featuring-will-i-am/। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 September 2012.
↑ "Divas vs Parineeti Chopra". Tehelka Magazine. 19 May 2012. Archived from the original on 22 September 2012. https://web.archive.org/web/20120922025138/http://www.tehelka.com/story_main52.asp?filename=hub190512Divas.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ "Priyanka Chopra first single inspired by her life". Hindustan Times. 7 September 2012. Archived from the original on 8 September 2012. https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 September 2012.
↑ ^11.0 ^11.1 "Priyanka Chopra Biography". Zee News. http://zeenews.india.com/entertainment/celebrityprofile/Priyanka_Chopra.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ "When Priyanka Chopra slept in a ‘cage’". Daily News and Analysis. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_when-priyanka-chopra-slept-in-a-cage_1285654। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ "From beauty pageant to celluloid". The Hindu. 14 December 2001. http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.
↑ "Granny brought up Priyanka". Tribune India. 1 December 2000. http://www.tribuneindia.com/2000/20001202/main3.htm#3। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ "Meet Priyanka Chopra". Rediff. http://specials.rediff.com/movies/2004/jul/29priyanka.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 April 2011.
↑ "Thamizhan". The Hindu (Chennai, India). 19 April 2002. Archived from the original on 27 June 2003. https://web.archive.org/web/20030627181604/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 March 2010.
↑ ^17.0 ^17.1 "Box Office 2003". Box Office India. Archived from the original on 25 May 2012. https://archive.ph/20120525225820/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&catName=MjAwMw==। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 October 2010.
↑ "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. Archived from the original on 18 July 2012. https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 September 2012.
↑ "Awards 2003". Times of India. Archived from the original on 9 July 2012. https://archive.is/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ "Nominees for the 49th Manikchand Filmfare Awards 2003". Times of India. Archived from the original on 3 January 2013. https://archive.ph/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&fright=1&right=1। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ Magotra, Ashish (23 May 2003). "'Andaaz': Flight to boredom". Rediff.com. http://www.rediff.com/movies/2003/may/23andaaz.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 March 2010.
↑ ^22.0 ^22.1 "Box Office 2004". Box Office India. Archived from the original on 30 May 2012. https://archive.ph/20120530223124/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&catName=MjAwNA==। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 October 2010.
↑ ^23.0 ^23.1 Adarsh, Taran (11 November 2004). "Movie Review: Aitraaz". Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/200448। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012.
↑ "Nominees of 50th Filmfare Awards". Times of India. Archived from the original on 20 July 2012. https://archive.ph/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ ^25.0 ^25.1 "Box Office 2005". Box Office India. Archived from the original on 5 June 2012. http://archive.is/0hpM। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 October 2010.
↑ "Yakeen: Predictable fare". Rediff.com. 1 June 2005. http://in.rediff.com/movies/2005/jul/01yakeen.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 20September 2012.
↑ Subhash Jha. "Bluffmaster! review". Archived from the original on 21 October 2012. https://web.archive.org/web/20121021223207/http://www.glamsham.com/movies/reviews/bluffmaster.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ Udita Jhunjhunwala (3 July 2006). "Krrish takes flight at Indian box office". Screen Daily. http://www.screendaily.com/krrish-takes-flight-at-indian-box-office/4027866.article#। আহৰণ কৰা হৈছে: 30 August 2012.
↑ Bharti Dubey (1 May 2011). "Little film action for female stunt artistes". Times of India. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ "Box Office 2006". Box Office India. Archived from the original on 30 June 2012. https://archive.ph/20120630164624/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=212&catName=MjAwNg==। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 October 2010.
↑ "Priyanka Chopra bags National award for Fashion". NDTV. 23 January 2010. http://movies.ndtv.com/Ndtv-Show-Special-Story.aspx?ID=76&StoryID=ENTEN20100127357। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 September 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}
↑ "V K Murthy, Priyanka Chopra receive National Awards". Rediff.com. 19 March 2010. http://www.rediff.com/movies/report/national-awards-given-away-to-vk-murthy-priyanka-chopra-bala/20100319.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 September 2012.
↑ "National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film". Times of India. 23 January 2010. Archived from the original on 11 August 2011. https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 January 2010.
↑ "56th National Awards: Priyanka Chopra named Best Actress". spicezee. 24 January 2010. http://www.zeenews.com/news598399.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 January 2010.
↑ "Filmfare: 'Jodha...' bags 5, Priyanka, Hrithik shine". Times of India. 1 March 2009. http://timesofindia.indiatimes.com/home/specials/filmfare/Filmfare-Jodha-bags-5-Priyanka-Hrithik-shine/articleshow/4205152.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 1 March 2009.
↑ "Masand’s Verdict: Fashion is all masala, no reality". Rajeevmasand.com. Archived from the original on 4 March 2016. https://web.archive.org/web/20160304034243/http://www.rajeevmasand.com/uncategorized/masands-verdict-fashion-is-all-masala-no-reality/। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 September 2012.
↑ "Box Office 2008". Box Office India. Archived from the original on 25 May 2012. https://archive.ph/20120525230710/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=215&catName=MjAwOA==। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 August 2009.
↑ Masand, Rajeev (14 November 2008). "Dostana, a barrel of laughs". CNN-IBN. Archived from the original on 14 November 2012. https://web.archive.org/web/20121114044803/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-dostana-a-barrel-of-laughs/78183-8-17.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 November 2010.
↑ Adarsh, Taran (13 August 2009). "Kaminey Review". One India Entertainment. Archived from the original on 22 October 2012. https://web.archive.org/web/20121022084606/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/reviews/2009/kaminey-review-130809.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 September 2012.
↑ "5th Apsara Awards". Apsara Awards. http://www.apsaraawards.org/5th_apsara_awards_winners.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 December 2012.
↑ "Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book". The Economic Times. 7 September 2009. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2009-09-07/news/28443127_1_priyanka-chopra-guinness-book-actress। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.
↑ "All India 2010". BoxOffice India. Retrieved 25 March2011.
↑ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 2012-07-22. https://archive.ph/20120722185823/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&catName=MjAxMA==। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.
↑ "‘Anjaana Anjaani’ Review By Komal Nahta". Koimoi.com. http://www.koimoi.com/reviews/anjaana-anjaani-review-by-komal-nahta/। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.
↑ http://indiatoday.intoday.in/story/filmfare-awards-2012-ranbir-kapoor-vidya-balan-the-dirty-picture-rockstar/1/171157.html
↑ "Top Overseas Grossers 2011:DON 2 Tops Followed By RA.ONE". Box Office India. 4January 2012. Retrieved 20 September 2012.
↑ Nyay Bhushan (2 July 2012). "CAA Signs Its First Bollywood Star". Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/bollywood-actress-priyanka-chopra-signed-caa-287524। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ "Top Grossing Of All Time Days By A Single Film". Boxofficeindia.com. 28 January 2012. Archived from the original on 24 July 2012. http://archive.is/6fgq। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 February 2012.
↑ Mayank Shekhar (26 January 2012). "Mayank Shekhar's review: Agneepath". Hindustan Times. Archived from the original on 27 January 2012. https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 September 2012.
↑ Avijit Ghosh (26 January 2012). "Agneepath movie review". Times Of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Agneepath/movie-review/11640168.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 September 2012.
↑ Komal Nahta (26 January 2012). "Agneepath Movie Review". koimoi.com. http://www.koimoi.com/reviews/agneepath-review/। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ "Movie Review: Agneepath". Daily Bhaskar. 26 January 2012. http://daily.bhaskar.com/article/ENT-movie-review-agneepath-2792259.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ {{cite web|author=Adarsh, Taran|title= Teri Meri Kahaani Review|url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/551914%7Cpublisher=Bollywood Hungama|date=22 Jun 2012|accessdate
↑ "Teri Meri Kahaani Box office collections". 11 July 2012. Archived from the original on 2 January 2013. http://archive.is/C62ZQ। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ Mahalakshmi Prabhakaran (12 September 2012). "What is Priyanka Chopra’s Kottayam connection?". DNA India. http://www.dnaindia.com/entertainment/interview_what-is-priyanka-chopras-kottayam-connection_1740013। আহৰণ কৰা হৈছে: 15 September 2012.
↑ "58th Idea Filmfare Awards nominations are here!". Filmfare Magazine. 13 January 2013. http://www.filmfare.com/news/58th-idea-filmfare-awards-nominations-are-here-2123.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 January 2013.
↑ Dubey, Bharti (22 September 2012). "‘Barfi!’ to represent India at Oscars". The Times of India. Archived from the original on 7 October 2012. https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 September 2012.
↑ Dubey, Rachana (22 December 2010). "Hrithik, Priyanka pair up again!". Hindustan Times. Archived from the original on 26 December 2010. https://web.archive.org/web/20101226021859/http://www.hindustantimes.com/Hrithik-Priyanka-pair-up-again/Article1-641497.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 December 2010.
↑ Singh, Prashant (19 September 2012). "Priyanka Chopra and Ekta Kapoor, the new friends in B-town". Hindustan Times. Archived from the original on 22 September 2012. https://web.archive.org/web/20120922021804/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-Chopra-and-Ekta-Kapoor-the-new-friends-in-B-town/Article1-932376.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ "Ekta Kapooy teams up with Priyanka Chipra". The Times of India. 21 October 2012. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510070015/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-21/news-interviews/34607434_1_priyanka-chopra-milan-talkies-tigmanshu-dhulia। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 October 2012.
↑ "Priyanka Chopra joins 'Gunday' gang". The Times of India. 16 October 2012. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-16/news-interviews/34497456_1_gunday-breakers-and-coal-thieves-bikram-and-bala। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 October 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}
↑ "Priyanka Chopra confirmed for YRF's Gunday". Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/news/1575554/Priyanka-Chopra-confirmed-for-YRFs-Gunday। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 October 2012.
↑ ^63.0 ^63.1 Mumbai Mirror (28 November 2012). "Priyanka Chopra to live like Mary Kom". The Times of India. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 November 2012.
↑ "Priyanka Chopra lends voice for Hollywood animated film Planes". Hindustan Times. 13 March 2013. Archived from the original on 14 March 2013. https://web.archive.org/web/20130314100101/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Hollywood/Priyanka-Chopra-lends-voice-for-Hollywood-animated-film-Planes/Article1-1025634.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 March 2013.
↑ Saniya Tabani (11 August 2011). "Priyanka Chopra’s Foray Into Music with Lady Gaga’s Management". Divanee.com. Archived from the original on 3 September 2012. https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ Nyay Bhushan (15 February 2012). "Berlin 2012: Priyanka Chopra Talks About Movies Transcending Cultural and Language Barriers (Q&A)". Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/berlin-2012-priyanka-chopra-talks-291369। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ "Ushering in the new year". The Hindu. 12 April 2002. Archived from the original on 4 July 2003. https://web.archive.org/web/20030704153603/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/12/stories/2002041201610800.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 30 August 2012.
↑ "Priyanka sings live on TV!". Times of India. 24 September 2010. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 April 2011.
↑ ^69.0 ^69.1 Nyay Bhushan (5 August 2011). "Universal Music Group Signs Bollywood Star Priyanka Chopra to Global Deal". Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/universal-music-group-signs-bollywood-219569। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ Sarika Sharma (11 September 2012). "Priyanka Chopra unveils the first look of her debut music album". NDTV. Archived from the original on 13 September 2012. https://web.archive.org/web/20120913212123/http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=265680&subcatg=&keyword=music&nid=265680। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 September 2012.
↑ Raghavendra, Nandini (13 September 2012). "Priyanka Chopra releases single 'In my City', trends to number one position on Twitter". The Economic Times. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-13/news/33816957_1_atom-factory-priyanka-chopra-troy-carter। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.
↑ Kennedy, Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". Los Angeles Times. Archived from the original on 27 January 2013. https://archive.ph/20130127164155/http://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120,0,2846658,full.story। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2012.
↑ "Was too shy to sing in Bollywood: Priyanka Chopra". Daily News and Analysis. 25 October 2012. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_was-too-shy-to-sing-in-bollywood-priyanka-chopra_1756161। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 December 2012.
↑ "Priyanka Chopra nominated for World Music Awards". Hindustan Times. 10 December 2012. Archived from the original on 29 January 2013. https://web.archive.org/web/20130129044024/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-nominated-for-World-Music-Awards/Article1-970798.aspx.
↑ "Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People’s Choice Awards". Business of Cinema. 31 October 2012. http://businessofcinema.com/news/gorgeous-chopra-sisters-priyanka-and-parineeti-perform-at-peoples-choice-awards/53236। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 December 2012.
↑ "Priyanka Chopra features in 'Chainsmokers' album". The Indian Express. 22 November 2012. http://www.indianexpress.com/news/%22priyanka-chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 November 2012.
↑ "Erase ft. Priyanka Chopra – Single by The Chainsmokers". iTunes Store. https://itunes.apple.com/us/album/erase-feat.-priyanka-chopra/id580669727। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 December 2012.
↑ Indo-Asian News Service (15 September 2010). "Khatron Ke Khiladi 3 TRPs break record". Hindustan Times. Archived from the original on 18 September 2010. https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 September 2010.
↑ "The Tenth Indian Telly Awards". Telly Awards. Archived from the original on 16 October 2013. https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ "Temptation 2004". sify.com. http://www.sify.com/movies/Temptation-2004-imagegallery-events-jdwmFcichfa.html?html=5। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 March 2011.
↑ "Celebrities galore at 150th anniversary in SA". One India. 5 January 2011. Archived from the original on 22 October 2012. https://web.archive.org/web/20121022084635/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/gupshup/2011/anil-shahrukh-priyanka-anniversary-050111.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ Dwaipayan Datta (4 April 2012). "IPL 2012 Opening Ceremony: IPL party begins with star-studded opening ceremony as fans swoon". "Times of India". http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl-2012/news/IPL-2012-Opening-Ceremony-IPL-party-begins-with-star-studded-opening-ceremony-as-fans-swoon/articleshow/12524604.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 September 2012.
↑ "Miss World will not change the world: Priyanka Chopra". India Today. 14 December 2009. http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012.
↑ "Priyanka is my lucky charm: Pooja". India Today. 11 December 2009. http://indiatoday.intoday.in/story/Priyanka+is+my+lucky+charm:+Pooja/1/74621.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012.
↑ "Miss World will not change the world: Priyanka Chopra : India @ Miss World '09, News - India Today". Indiatoday.intoday.in. 2009-12-14. http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.
↑ Priyanka Chopra (26 February 2102). "Priyanka Chopra turns 50". Hindustan Times. Archived from the original on 19 August 2013. https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ Neha Sharma and Garima Sharma (12 March 2009). "Hi, it’s Priyanka". Hindustan Times. Archived from the original on 13 May 2013. https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ ^88.0 ^88.1 Priyanka Chopra (19 August 2012). "No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra". Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ "No Woman In Mumbai Feels Safe Any Longer: Priyanka Chopra". svnnews.org. 18 August 2012. Archived from the original on 16 October 2012. https://web.archive.org/web/20121016135923/http://www.svnnews.net/no-woman-in-mumbai-feels-safe-any-longer-priyanka-chopra/। আহৰণ কৰা হৈছে: 6 September 2012.
↑ "Metro Plus Kochi / People : Green agenda". প্ৰকাশক Chennai, India: The Hindu. 9 June 2011. http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 September 2011.
↑ "Bollywood unites to present caring face". The Telegraph. 8 February 2005. http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 December 2011.
↑ "Ad-vantage B-Town bombshells". The Times of India. 13 March 2011. Archived from the original on 21 May 2013. https://web.archive.org/web/20130521140632/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-13/news-interviews/28685915_1_ad-revenue-ad-vantage-endorsement। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 March 2011.
↑ "Priyanka Chopra queen of endorsements in 2008". ibnlive.com. 10 February 2009. Archived from the original on 14 November 2012. https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.
↑ "Priyanka Chopra is Nikon’s first-ever female brand ambassador". feedfury.com. 28 March 2011. Archived from the original on 19 November 2011. https://web.archive.org/web/20111119231931/http://environment.feedfury.com/content/47100765-brand-endorsed-by-bollywood-actress-priyanka-chopra.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 September 2011.
↑ "Priyanka Chopra to be brand ambassador of Garnier". Bollywood Hungama. 30 January 2012. http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1313433/sorttype//Priyanka+Chopra+to+be+brand+ambassador+of+Garnier। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.
↑ "Dabur signs Priyanka Chopra as brand ambassador for hair oil". Economic Times. 9 September 2012. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-03/news/33563464_1_brand-ambassador-dabur-amla-hair-oil-dabur-india। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.
↑ "Priyanka Chopra has got another brand under her belt". NDTV. 27 June 2012. http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20120207700&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=bollywood&nid=236571। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}
↑ "Priyanka Chopra makes a comeback as Pepsi's brand ambassador". The Economic Times. 12 September 2012. http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/cons-products/fmcg/priyanka-chopra-makes-a-comeback-as-pepsis-brand-ambassador/articleshow/16358442.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 September 2012.
↑ "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra — Page 5". Rediff. 18 July 2012. http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.
↑ "Top Bollywood sex symbols of all time". India Tribune. http://www.indiatribune.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4730:top-bollywood-sex-symbols-of-all-time&catid=108:filmi-duniya&Itemid=472। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ "The femme fatales of Bollywood!". DNA India. 30 May 2010. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-femme-fatales_1389614। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ "Top 99 Women of 2012 — WHY IS PRIYANKA CHOPRA NO. 70?". Askmen.com. http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ Smrity Sharma (28 October 2010). "Priyanka bored of Piggy Chops". The Times of India. Archived from the original on 7 July 2012. https://archive.is/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 March 2011.
↑ "Asia's sexiest women". Rediff.com. 20 September 2006. http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld1.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.
↑ "Asia's sexiest women − 1. Priyanka Chopra". Rediff.com. 20 September 2006. http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld5.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 August 2011.
↑ "Priyanka Chopra is eBay India Style Diva". One India. 11 August 2006. Archived from the original on 22 October 2012. https://web.archive.org/web/20121022084658/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2006/priyanka-chopra-110806.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.
↑ "The Most Powerful Actresses in India". Rediff.com. 6 April 2009. http://www.rediff.com/movies/2009/apr/06sli3-most-powerful-actresses-in-india.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.
↑ "Times 50 Most Desirable Women". Times of India. 9 January 2011. Archived from the original on 25 September 2012. https://web.archive.org/web/20120925063854/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-09/news-interviews/28375785_1_nicole-faria-vidya-balan-preity-zinta। আহৰণ কৰা হৈছে: 1 September 2012.
↑ "Times 50 Most Desirable Women of 2011 : The Winners". Times of India. 4 February 2012. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Times-50-Most-Desirable-Women-of-2011-The-Winners/articleshow/11753716.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 1 September 2012.
↑ "Priyanka Chopra named India's Best Dressed". NDTV. 8 October 2011. Archived from the original on 14 November 2012. https://web.archive.org/web/20121114044805/http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=ENTEN20110185689&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA&nid=139642। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.
↑ "‘Deepika is very hot’, says Priyanka Chopra". Indian Herald. 20 October 2011. Archived from the original on 17 May 2012. https://web.archive.org/web/20120517120517/http://indianherald.com.au/celebrities/priyanka-chopra-interview/583/। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ "Priyanka Chopra beats Big B, Sachin Tendulkar". Times of India. 4 April 2012. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Priyanka-Chopra-beats-Big-B-Sachin-Tendulkar/articleshow/12520540.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ Bohni Bandyopadhyay (11 April 2010). "I am a self-made woman: Priyanka Chopra". Tribune India. http://www.tribuneindia.com/2010/20100411/spectrum/main10.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ "Great time for Indian actresses: Priyanka Chopra". Express Tribune. 10 June 2012. http://tribune.com.pk/story/391649/great-time-for-indian-actresses-priyanka-chopra/। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ "I'll never discuss my personal life online: Priyanka Chopra". NDTV. 18 October 2010. http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20100156954&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=bollywood&nid=60473। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}
↑ Kashika Saxena (3 July 2012). "I am very high headed: Priyanka Chopra". Times of India. Archived from the original on 21 May 2013. https://web.archive.org/web/20130521135656/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-07-03/news-interviews/32509477_1_cliques-priyanka-chopra-bollywood। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.
↑ "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra — Page 22". Rediff. 18 July 2012. http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.
↑ "There's me". iampriyankachopra.com. Archived from the original on 12 September 2012. https://web.archive.org/web/20120912022427/http://www.iampriyankachopra.com/there_me.php। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.
↑ "Priyanka Chopra :: There's Me". Iampriyankachopra.com. Archived from the original on 2013-01-27. https://web.archive.org/web/20130127091933/http://iampriyankachopra.com/there_me.php। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.

বাহ্যিক সংযোগ

Official Website
প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা সম্পৰ্কে ইণ্টাৰনেট মুভি ডাটাবেছত থকা তথ্য।
এক্সত প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰা

[bday1-1] 1.0 ^1.1 "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra — Page 1". Rediff. 18 July 2012. http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.

[bday2-2] "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. Archived from the original on 18 July 2012. https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 September 2012.

[3] Priyanka Chopra – Femina 2000-1991! Contestants – Indiatimes.com Archived 2012-03-28 at the Wayback Machine. Feminamissindia.indiatimes.com. Retrieved 18 July 2012.

[4] Indo-Asian News Service (5 December 2000). "Priyanka admits lapse". The Tribune. http://www.tribuneindia.com/2000/20001205/world.htm#9। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 August 2009.

[5] Masand, Rajeev (9 August 2009). "Priyanka on her best role". CNN-IBN. Archived from the original on 18 August 2009. https://web.archive.org/web/20090818004438/http://ibnlive.in.com/news/to-catch-a-star-priyanka-on-her-best-role/98858-8.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 August 2009.

[6] "Ten Best Bollywood Actresses of 2005". Rediff.com. 23 December 2005. http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend4.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 August 2009.

[7] "Powerlist: Top Bollywood Actresses". Rediff.com. 25 August 2006. http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd10.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 August 2006.

[bollywoodlife1-8] 8.0 ^8.1 Bollywood Life. "Priyanka Chopra unveils her first single IN MY CITY featuring will.i.am". http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopra-unveils-her-first-single-in-my-city-featuring-will-i-am/। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 September 2012.

[9] "Divas vs Parineeti Chopra". Tehelka Magazine. 19 May 2012. Archived from the original on 22 September 2012. https://web.archive.org/web/20120922025138/http://www.tehelka.com/story_main52.asp?filename=hub190512Divas.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[inspire-10] "Priyanka Chopra first single inspired by her life". Hindustan Times. 7 September 2012. Archived from the original on 8 September 2012. https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 September 2012.

[PCBIO-11] 11.0 ^11.1 "Priyanka Chopra Biography". Zee News. http://zeenews.india.com/entertainment/celebrityprofile/Priyanka_Chopra.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[12] "When Priyanka Chopra slept in a ‘cage’". Daily News and Analysis. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_when-priyanka-chopra-slept-in-a-cage_1285654। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[celluloid-13] "From beauty pageant to celluloid". The Hindu. 14 December 2001. http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.

[14] "Granny brought up Priyanka". Tribune India. 1 December 2000. http://www.tribuneindia.com/2000/20001202/main3.htm#3। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[MeetPC-15] "Meet Priyanka Chopra". Rediff. http://specials.rediff.com/movies/2004/jul/29priyanka.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 April 2011.

[16] "Thamizhan". The Hindu (Chennai, India). 19 April 2002. Archived from the original on 27 June 2003. https://web.archive.org/web/20030627181604/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 March 2010.

[Box_Office_2003-17] 17.0 ^17.1 "Box Office 2003". Box Office India. Archived from the original on 25 May 2012. https://archive.ph/20120525225820/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&catName=MjAwMw==। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 October 2010.

[18] "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. Archived from the original on 18 July 2012. https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 16 September 2012.

[ff1-19] "Awards 2003". Times of India. Archived from the original on 9 July 2012. https://archive.is/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[20] "Nominees for the 49th Manikchand Filmfare Awards 2003". Times of India. Archived from the original on 3 January 2013. https://archive.ph/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&fright=1&right=1। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[21] Magotra, Ashish (23 May 2003). "'Andaaz': Flight to boredom". Rediff.com. http://www.rediff.com/movies/2003/may/23andaaz.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 March 2010.

[BOI2004-22] 22.0 ^22.1 "Box Office 2004". Box Office India. Archived from the original on 30 May 2012. https://archive.ph/20120530223124/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&catName=MjAwNA==। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 October 2010.

[BH1-23] 23.0 ^23.1 Adarsh, Taran (11 November 2004). "Movie Review: Aitraaz". Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/200448। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012.

[24] "Nominees of 50th Filmfare Awards". Times of India. Archived from the original on 20 July 2012. https://archive.ph/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[BOI2005-25] 25.0 ^25.1 "Box Office 2005". Box Office India. Archived from the original on 5 June 2012. http://archive.is/0hpM। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 October 2010.

[26] "Yakeen: Predictable fare". Rediff.com. 1 June 2005. http://in.rediff.com/movies/2005/jul/01yakeen.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 20September 2012.

[27] Subhash Jha. "Bluffmaster! review". Archived from the original on 21 October 2012. https://web.archive.org/web/20121021223207/http://www.glamsham.com/movies/reviews/bluffmaster.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[28] Udita Jhunjhunwala (3 July 2006). "Krrish takes flight at Indian box office". Screen Daily. http://www.screendaily.com/krrish-takes-flight-at-indian-box-office/4027866.article#। আহৰণ কৰা হৈছে: 30 August 2012.

[29] Bharti Dubey (1 May 2011). "Little film action for female stunt artistes". Times of India. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[30] "Box Office 2006". Box Office India. Archived from the original on 30 June 2012. https://archive.ph/20120630164624/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=212&catName=MjAwNg==। আহৰণ কৰা হৈছে: 26 October 2010.

[31] "Priyanka Chopra bags National award for Fashion". NDTV. 23 January 2010. http://movies.ndtv.com/Ndtv-Show-Special-Story.aspx?ID=76&StoryID=ENTEN20100127357। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 September 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}

[NDTV-32] "V K Murthy, Priyanka Chopra receive National Awards". Rediff.com. 19 March 2010. http://www.rediff.com/movies/report/national-awards-given-away-to-vk-murthy-priyanka-chopra-bala/20100319.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 September 2012.

[nat-33] "National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film". Times of India. 23 January 2010. Archived from the original on 11 August 2011. https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 January 2010.

[34] "56th National Awards: Priyanka Chopra named Best Actress". spicezee. 24 January 2010. http://www.zeenews.com/news598399.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 24 January 2010.

[ff3-35] "Filmfare: 'Jodha...' bags 5, Priyanka, Hrithik shine". Times of India. 1 March 2009. http://timesofindia.indiatimes.com/home/specials/filmfare/Filmfare-Jodha-bags-5-Priyanka-Hrithik-shine/articleshow/4205152.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 1 March 2009.

[36] "Masand’s Verdict: Fashion is all masala, no reality". Rajeevmasand.com. Archived from the original on 4 March 2016. https://web.archive.org/web/20160304034243/http://www.rajeevmasand.com/uncategorized/masands-verdict-fashion-is-all-masala-no-reality/। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 September 2012.

[BO-08-37] "Box Office 2008". Box Office India. Archived from the original on 25 May 2012. https://archive.ph/20120525230710/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=215&catName=MjAwOA==। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 August 2009.

[38] Masand, Rajeev (14 November 2008). "Dostana, a barrel of laughs". CNN-IBN. Archived from the original on 14 November 2012. https://web.archive.org/web/20121114044803/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-dostana-a-barrel-of-laughs/78183-8-17.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 November 2010.

[39] Adarsh, Taran (13 August 2009). "Kaminey Review". One India Entertainment. Archived from the original on 22 October 2012. https://web.archive.org/web/20121022084606/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/reviews/2009/kaminey-review-130809.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 September 2012.

[40] "5th Apsara Awards". Apsara Awards. http://www.apsaraawards.org/5th_apsara_awards_winners.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 3 December 2012.

[41] "Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book". The Economic Times. 7 September 2009. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2009-09-07/news/28443127_1_priyanka-chopra-guinness-book-actress। আহৰণ কৰা হৈছে: 2 September 2012.

[42] "All India 2010". BoxOffice India. Retrieved 25 March2011.

[43] "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 2012-07-22. https://archive.ph/20120722185823/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&catName=MjAxMA==। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.

[44] "‘Anjaana Anjaani’ Review By Komal Nahta". Koimoi.com. http://www.koimoi.com/reviews/anjaana-anjaani-review-by-komal-nahta/। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.

[45] ttp://indiatoday.intoday.in/story/filmfare-awards-2012-ranbir-kapoor-vidya-balan-the-dirty-picture-rockstar/1/171157.html

[46] "Top Overseas Grossers 2011:DON 2 Tops Followed By RA.ONE". Box Office India. 4January 2012. Retrieved 20 September 2012.

[47] Nyay Bhushan (2 July 2012). "CAA Signs Its First Bollywood Star". Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/bollywood-actress-priyanka-chopra-signed-caa-287524। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[48] "Top Grossing Of All Time Days By A Single Film". Boxofficeindia.com. 28 January 2012. Archived from the original on 24 July 2012. http://archive.is/6fgq। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 February 2012.

[49] Mayank Shekhar (26 January 2012). "Mayank Shekhar's review: Agneepath". Hindustan Times. Archived from the original on 27 January 2012. https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 September 2012.

[50] Avijit Ghosh (26 January 2012). "Agneepath movie review". Times Of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Agneepath/movie-review/11640168.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 10 September 2012.

[51] Komal Nahta (26 January 2012). "Agneepath Movie Review". koimoi.com. http://www.koimoi.com/reviews/agneepath-review/। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[52] "Movie Review: Agneepath". Daily Bhaskar. 26 January 2012. http://daily.bhaskar.com/article/ENT-movie-review-agneepath-2792259.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[53] {{cite web|author=Adarsh, Taran|title= Teri Meri Kahaani Review|url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/551914%7Cpublisher=Bollywood Hungama|date=22 Jun 2012|accessdate

[54] "Teri Meri Kahaani Box office collections". 11 July 2012. Archived from the original on 2 January 2013. http://archive.is/C62ZQ। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[55] Mahalakshmi Prabhakaran (12 September 2012). "What is Priyanka Chopra’s Kottayam connection?". DNA India. http://www.dnaindia.com/entertainment/interview_what-is-priyanka-chopras-kottayam-connection_1740013। আহৰণ কৰা হৈছে: 15 September 2012.

[56] "58th Idea Filmfare Awards nominations are here!". Filmfare Magazine. 13 January 2013. http://www.filmfare.com/news/58th-idea-filmfare-awards-nominations-are-here-2123.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 January 2013.

[57] Dubey, Bharti (22 September 2012). "‘Barfi!’ to represent India at Oscars". The Times of India. Archived from the original on 7 October 2012. https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan। আহৰণ কৰা হৈছে: 23 September 2012.

[58] Dubey, Rachana (22 December 2010). "Hrithik, Priyanka pair up again!". Hindustan Times. Archived from the original on 26 December 2010. https://web.archive.org/web/20101226021859/http://www.hindustantimes.com/Hrithik-Priyanka-pair-up-again/Article1-641497.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 December 2010.

[mt-59] Singh, Prashant (19 September 2012). "Priyanka Chopra and Ekta Kapoor, the new friends in B-town". Hindustan Times. Archived from the original on 22 September 2012. https://web.archive.org/web/20120922021804/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-Chopra-and-Ekta-Kapoor-the-new-friends-in-B-town/Article1-932376.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[60] "Ekta Kapooy teams up with Priyanka Chipra". The Times of India. 21 October 2012. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510070015/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-21/news-interviews/34607434_1_priyanka-chopra-milan-talkies-tigmanshu-dhulia। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 October 2012.

[gd-61] "Priyanka Chopra joins 'Gunday' gang". The Times of India. 16 October 2012. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-16/news-interviews/34497456_1_gunday-breakers-and-coal-thieves-bikram-and-bala। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 October 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}

[62] "Priyanka Chopra confirmed for YRF's Gunday". Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/news/1575554/Priyanka-Chopra-confirmed-for-YRFs-Gunday। আহৰণ কৰা হৈছে: 25 October 2012.

[kom-63] 63.0 ^63.1 Mumbai Mirror (28 November 2012). "Priyanka Chopra to live like Mary Kom". The Times of India. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 November 2012.

[animation-64] "Priyanka Chopra lends voice for Hollywood animated film Planes". Hindustan Times. 13 March 2013. Archived from the original on 14 March 2013. https://web.archive.org/web/20130314100101/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Hollywood/Priyanka-Chopra-lends-voice-for-Hollywood-animated-film-Planes/Article1-1025634.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 March 2013.

[65] Saniya Tabani (11 August 2011). "Priyanka Chopra’s Foray Into Music with Lady Gaga’s Management". Divanee.com. Archived from the original on 3 September 2012. https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[66] Nyay Bhushan (15 February 2012). "Berlin 2012: Priyanka Chopra Talks About Movies Transcending Cultural and Language Barriers (Q&A)". Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/berlin-2012-priyanka-chopra-talks-291369। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[67] "Ushering in the new year". The Hindu. 12 April 2002. Archived from the original on 4 July 2003. https://web.archive.org/web/20030704153603/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/12/stories/2002041201610800.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 30 August 2012.

[68] "Priyanka sings live on TV!". Times of India. 24 September 2010. Archived from the original on 10 May 2013. https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra। আহৰণ কৰা হৈছে: 4 April 2011.

[HR1-69] 69.0 ^69.1 Nyay Bhushan (5 August 2011). "Universal Music Group Signs Bollywood Star Priyanka Chopra to Global Deal". Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/universal-music-group-signs-bollywood-219569। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[70] Sarika Sharma (11 September 2012). "Priyanka Chopra unveils the first look of her debut music album". NDTV. Archived from the original on 13 September 2012. https://web.archive.org/web/20120913212123/http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=265680&subcatg=&keyword=music&nid=265680। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 September 2012.

[71] Raghavendra, Nandini (13 September 2012). "Priyanka Chopra releases single 'In my City', trends to number one position on Twitter". The Economic Times. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-13/news/33816957_1_atom-factory-priyanka-chopra-troy-carter। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 September 2012.

[latimes-72] Kennedy, Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". Los Angeles Times. Archived from the original on 27 January 2013. https://archive.ph/20130127164155/http://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120,0,2846658,full.story। আহৰণ কৰা হৈছে: 7 December 2012.

[73] "Was too shy to sing in Bollywood: Priyanka Chopra". Daily News and Analysis. 25 October 2012. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_was-too-shy-to-sing-in-bollywood-priyanka-chopra_1756161। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 December 2012.

[74] "Priyanka Chopra nominated for World Music Awards". Hindustan Times. 10 December 2012. Archived from the original on 29 January 2013. https://web.archive.org/web/20130129044024/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-nominated-for-World-Music-Awards/Article1-970798.aspx.

[pca-75] "Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People’s Choice Awards". Business of Cinema. 31 October 2012. http://businessofcinema.com/news/gorgeous-chopra-sisters-priyanka-and-parineeti-perform-at-peoples-choice-awards/53236। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 December 2012.

[76] "Priyanka Chopra features in 'Chainsmokers' album". The Indian Express. 22 November 2012. http://www.indianexpress.com/news/%22priyanka-chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/। আহৰণ কৰা হৈছে: 27 November 2012.

[iTunes_release-77] "Erase ft. Priyanka Chopra – Single by The Chainsmokers". iTunes Store. https://itunes.apple.com/us/album/erase-feat.-priyanka-chopra/id580669727। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 December 2012.

[78] Indo-Asian News Service (15 September 2010). "Khatron Ke Khiladi 3 TRPs break record". Hindustan Times. Archived from the original on 18 September 2010. https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 September 2010.

[79] "The Tenth Indian Telly Awards". Telly Awards. Archived from the original on 16 October 2013. https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[80] "Temptation 2004". sify.com. http://www.sify.com/movies/Temptation-2004-imagegallery-events-jdwmFcichfa.html?html=5। আহৰণ কৰা হৈছে: 19 March 2011.

[81] "Celebrities galore at 150th anniversary in SA". One India. 5 January 2011. Archived from the original on 22 October 2012. https://web.archive.org/web/20121022084635/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/gupshup/2011/anil-shahrukh-priyanka-anniversary-050111.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[82] Dwaipayan Datta (4 April 2012). "IPL 2012 Opening Ceremony: IPL party begins with star-studded opening ceremony as fans swoon". "Times of India". http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl-2012/news/IPL-2012-Opening-Ceremony-IPL-party-begins-with-star-studded-opening-ceremony-as-fans-swoon/articleshow/12524604.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 September 2012.

[83] "Miss World will not change the world: Priyanka Chopra". India Today. 14 December 2009. http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012.

[84] "Priyanka is my lucky charm: Pooja". India Today. 11 December 2009. http://indiatoday.intoday.in/story/Priyanka+is+my+lucky+charm:+Pooja/1/74621.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012.

[85] "Miss World will not change the world: Priyanka Chopra : India @ Miss World '09, News - India Today". Indiatoday.intoday.in. 2009-12-14. http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.

[86] Priyanka Chopra (26 February 2102). "Priyanka Chopra turns 50". Hindustan Times. Archived from the original on 19 August 2013. https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[87] Neha Sharma and Garima Sharma (12 March 2009). "Hi, it’s Priyanka". Hindustan Times. Archived from the original on 13 May 2013. https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[TOI_coulmn-88] 88.0 ^88.1 Priyanka Chopra (19 August 2012). "No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra". Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[89] "No Woman In Mumbai Feels Safe Any Longer: Priyanka Chopra". svnnews.org. 18 August 2012. Archived from the original on 16 October 2012. https://web.archive.org/web/20121016135923/http://www.svnnews.net/no-woman-in-mumbai-feels-safe-any-longer-priyanka-chopra/। আহৰণ কৰা হৈছে: 6 September 2012.

[90] "Metro Plus Kochi / People : Green agenda". প্ৰকাশক Chennai, India: The Hindu. 9 June 2011. http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 September 2011.

[91] "Bollywood unites to present caring face". The Telegraph. 8 February 2005. http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp। আহৰণ কৰা হৈছে: 13 December 2011.

[92] "Ad-vantage B-Town bombshells". The Times of India. 13 March 2011. Archived from the original on 21 May 2013. https://web.archive.org/web/20130521140632/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-13/news-interviews/28685915_1_ad-revenue-ad-vantage-endorsement। আহৰণ কৰা হৈছে: 20 March 2011.

[93] "Priyanka Chopra queen of endorsements in 2008". ibnlive.com. 10 February 2009. Archived from the original on 14 November 2012. https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.

[94] "Priyanka Chopra is Nikon’s first-ever female brand ambassador". feedfury.com. 28 March 2011. Archived from the original on 19 November 2011. https://web.archive.org/web/20111119231931/http://environment.feedfury.com/content/47100765-brand-endorsed-by-bollywood-actress-priyanka-chopra.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 28 September 2011.

[95] "Priyanka Chopra to be brand ambassador of Garnier". Bollywood Hungama. 30 January 2012. http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1313433/sorttype//Priyanka+Chopra+to+be+brand+ambassador+of+Garnier। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.

[96] "Dabur signs Priyanka Chopra as brand ambassador for hair oil". Economic Times. 9 September 2012. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-03/news/33563464_1_brand-ambassador-dabur-amla-hair-oil-dabur-india। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.

[97] "Priyanka Chopra has got another brand under her belt". NDTV. 27 June 2012. http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20120207700&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=bollywood&nid=236571। আহৰণ কৰা হৈছে: 9 September 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}

[98] "Priyanka Chopra makes a comeback as Pepsi's brand ambassador". The Economic Times. 12 September 2012. http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/cons-products/fmcg/priyanka-chopra-makes-a-comeback-as-pepsis-brand-ambassador/articleshow/16358442.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 12 September 2012.

[99] "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra — Page 5". Rediff. 18 July 2012. http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.

[100] "Top Bollywood sex symbols of all time". India Tribune. http://www.indiatribune.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4730:top-bollywood-sex-symbols-of-all-time&catid=108:filmi-duniya&Itemid=472। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[101] "The femme fatales of Bollywood!". DNA India. 30 May 2010. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-femme-fatales_1389614। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[AskMen-102] "Top 99 Women of 2012 — WHY IS PRIYANKA CHOPRA NO. 70?". Askmen.com. http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[103] Smrity Sharma (28 October 2010). "Priyanka bored of Piggy Chops". The Times of India. Archived from the original on 7 July 2012. https://archive.is/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops। আহৰণ কৰা হৈছে: 14 March 2011.

[104] "Asia's sexiest women". Rediff.com. 20 September 2006. http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld1.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.

[105] "Asia's sexiest women − 1. Priyanka Chopra". Rediff.com. 20 September 2006. http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld5.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 29 August 2011.

[106] "Priyanka Chopra is eBay India Style Diva". One India. 11 August 2006. Archived from the original on 22 October 2012. https://web.archive.org/web/20121022084658/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2006/priyanka-chopra-110806.html। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.

[107] "The Most Powerful Actresses in India". Rediff.com. 6 April 2009. http://www.rediff.com/movies/2009/apr/06sli3-most-powerful-actresses-in-india.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 September 2012.

[108] "Times 50 Most Desirable Women". Times of India. 9 January 2011. Archived from the original on 25 September 2012. https://web.archive.org/web/20120925063854/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-09/news-interviews/28375785_1_nicole-faria-vidya-balan-preity-zinta। আহৰণ কৰা হৈছে: 1 September 2012.

[109] "Times 50 Most Desirable Women of 2011 : The Winners". Times of India. 4 February 2012. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Times-50-Most-Desirable-Women-of-2011-The-Winners/articleshow/11753716.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 1 September 2012.

[110] "Priyanka Chopra named India's Best Dressed". NDTV. 8 October 2011. Archived from the original on 14 November 2012. https://web.archive.org/web/20121114044805/http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=ENTEN20110185689&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA&nid=139642। আহৰণ কৰা হৈছে: 17 September 2012.

[111] "‘Deepika is very hot’, says Priyanka Chopra". Indian Herald. 20 October 2011. Archived from the original on 17 May 2012. https://web.archive.org/web/20120517120517/http://indianherald.com.au/celebrities/priyanka-chopra-interview/583/। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[112] "Priyanka Chopra beats Big B, Sachin Tendulkar". Times of India. 4 April 2012. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Priyanka-Chopra-beats-Big-B-Sachin-Tendulkar/articleshow/12520540.cms। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[113] Bohni Bandyopadhyay (11 April 2010). "I am a self-made woman: Priyanka Chopra". Tribune India. http://www.tribuneindia.com/2010/20100411/spectrum/main10.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[114] "Great time for Indian actresses: Priyanka Chopra". Express Tribune. 10 June 2012. http://tribune.com.pk/story/391649/great-time-for-indian-actresses-priyanka-chopra/। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[115] "I'll never discuss my personal life online: Priyanka Chopra". NDTV. 18 October 2010. http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20100156954&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=bollywood&nid=60473। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012. ^{[সংযোগবিহীন উৎস]}

[116] Kashika Saxena (3 July 2012). "I am very high headed: Priyanka Chopra". Times of India. Archived from the original on 21 May 2013. https://web.archive.org/web/20130521135656/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-07-03/news-interviews/32509477_1_cliques-priyanka-chopra-bollywood। আহৰণ কৰা হৈছে: 31 August 2012.

[117] "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra — Page 22". Rediff. 18 July 2012. http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.

[118] "There's me". iampriyankachopra.com. Archived from the original on 12 September 2012. https://web.archive.org/web/20120912022427/http://www.iampriyankachopra.com/there_me.php। আহৰণ কৰা হৈছে: 18 September 2012.

[119] "Priyanka Chopra :: There's Me". Iampriyankachopra.com. Archived from the original on 2013-01-27. https://web.archive.org/web/20130127091933/http://iampriyankachopra.com/there_me.php। আহৰণ কৰা হৈছে: 2013-01-30.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]